Какво е " НАЦИОНАЛНА ПРОЦЕДУРА " на Английски - превод на Английски

• national procedure

Примери за използване на Национална процедура на Български и техните преводи на Английски

Първоначално Kytril е одобрен във Франция чрез национална процедура на 12 април 1991 г.
Kytril was first approved in Europe in France, through the national procedure on 12 April 1991.

РАЗДЕЛ 3 Преобразуване в заявка за национална марка Член 112 Молба за започване на национална процедура 1.
Conversion into a national trade mark application Article 112 Request for the application of national procedure.

Methoxasol- T одобрен чрез национална процедура в Нидерландия през 1999 г., но през 2001 г. в Германия е отказано разрешение за употреба.
Methoxasol-T was authorised through a national procedure in The Netherlands in 1999, but a marketing authorisation was refused in Germany in 2001.

В ЕС моксифлоксацин е разрешен във всички държави- членки чрез процедура по взаимно признаване или национална процедура.
In the EU, moxifloxacin is authorised in all Member States, via the Mutual Recognition or National Procedure.

В държавите, в които съществува такава национална процедура, процентът на възраженията е доста нисък, докато в някои други държави той надвишава 50%.
In countries where such a national procedure exists, the rate of opposition is quite low, whereas in some others, the rate of opposition exceeds 50%.

Господин Схоян изрази интереса на арменската страна и се ангажира да предостави информация относно развитието на тяхната национална процедура по споразумението в най-кратък срок.
Mr. Manchanda expressed the interest of the Republic of India and engaged himself to provide information on the development of its national procedure on the Agreement as soon as possible.

(VI)"оценка на въздействието върху околната среда" означава национална процедура за оценка на възможното въздействие на предлаганата дейност върху околната среда;
(vi)"Environmental impact assessment" means a national procedure for evaluating the likely impact of a proposed activity on the environment;

Заявлението за национална процедура е на български език, а за процедура на взаимно признаване или децентрализирана процедура- на български или английски език.
The application for the national procedure is in bulgarian language, and for the mutual recognition procedure and the decentralized procedure- in bulgarian or english language.

Процедурата изглежда се използва най-често в държави, в които има подобна национална процедура, което означава, че целевата аудитория е по-добре запозната с концепцията.
Use of the procedure seems to be most common in countries which have a similar national procedure in place, meaning that the target audience will be more familiar with the concept.

Господин Манчанда изрази интереса на индийската страна и се ангажира да предостави информация относно развитието на тяхната национална процедура по споразумението в най-кратък срок.
Mr. Shoyan expressed the interest of the Armenian side and took on the engagement to provide information regarding the development of their national procedure concerning the agreement in shortest terms.

Ако държавата членка, която разглежда заявката, прецени, че са изпълнени изискванията, тя провежда национална процедура, която осигурява подходящо публикуване на спецификацията на продукта най-малко в интернет и препраща заявката на Комисията.
If the Member State assessing the application considers that the requirements are fulfilled, it shall carry out a national procedure which ensures adequate pubmay take a favourable decision and forward the application tof the product specificationCommission.

Заявленията за предоставяне на правна закрила на наименование за произход или географско указание, в съответствие с член 34, на вина с произход от Общността подлежат на предварителна национална процедура в съответствие с настоящия член.
Applications for protection of a designation of origin or a geographical indication of wines in accordance with Article 34 originating in the Community shall be subject to a preliminary national procedure in accordance with this Article.

Като има предвид, че според статистическите данни функционирането на тази процедура изглежда до голяма степен удовлетворително, но че процедурата далече не е достигнала пълния си потенциал, тъй като се използва предимно в държави членки, чието законодателство предвижда подобна национална процедура;
And whereas the operation of this procedure seems largely satisfactory according to statistics, but the procedure is working greatly below its full potential, as it is mainly used in Member States whose legislation includes a similar national procedure;

Знам, че страните-членки са отговорни за този процес, но мисля, че едва ли разследване, извършвано от европейските прокурори няма да включва разходи, които са необичайни в контекста на чисто национална процедура", каза португалската правосъдна министърка Франсиска Ван Дунем.
I know that member states are responsible for the process but I think it's unlikely that an investigation which is carried out by European prosecutors is not going to involve costs which will be unusual in the context of a purely national procedure”, said the Portuguese justice minister Francisca Van Dunem.

Всъщност постановеният на национално равнище отказ за регистрация се основава на национални разпоредби, приложени в национална процедура и национален контекст(вж. точка 61 по-горе), и поради това не е равнозначен на признанието, че в дадена държава съществува абсолютно основание за отказ по смисъла на Регламент № 207/2009.
Refusal of a national registration is based on national provisions implemented on the basis of a national procedure in a national context(see paragraph 61 above) and is not therefore equivalent to a finding of the existence in a State of an absolute ground for refusal within the meaning of Regulation No 207/2009.

Държавата-членка провежда национална процедура, която гарантира съответно публикуване на заявката и предвижда срок от не по-малко от два месеца от датата на публикуване, в който всяко физическо или юридическо лице, имащо законен интерес и пребиваващо или установено на нейна територия, може да възрази срещу предложената закрила, като представи на държавата-членка надлежно обосновано изложение.
That Member State shall carry out a national procedure ensuring adequate publication of the application and providing for a period of at least two months from the date of publication within which any natural or legal person having a legitimate interest and resident or established on its territory may object to the proposed protection by lodging a duly substantiated statement with that Member State.

Полша твърди, че член 267 ДФЕС, трета алинея, член 19, параграф 1 ДЕС, член 2 ДЕС и член 47 от Хартата трябва да се тълкуват в смисъл, че независимостта на съдия от национален съд по никакъв начин не се накърнява от назначаването му в контекста на национална процедура с участието на съдебен съвет, създаването на който е от изключителната компетентност на съответната държава членка.
Poland argues that the third paragraph of Article 267 TFEU, Article 19(1) TEU, Article 2 TEU and Article 47 of the Charter must be interpreted as meaning that the independence of a judge of a national court is not affected in any way by his appointment in the context of a national procedure involving the participation of a judicial council, the establishment of which falls within the exclusive competence of the Member State concerned.

Преглед и оценка на националните процедури в посока хармонизиране.
A review and evaluation of national procedures towards harmonisation.'.

Съответно елементите на тези национални процедури могат да варират.
Accordingly, the elements of those national procedures can vary.

Информация относно национални процедури, налични на:(URL).
Information about national procedures is available at:(URL).

Septanest е разрешен за употреба в ЕС чрез национални процедури.
Septanest has been authorised in the EU via national procedures.

Лекарствените продукти, съдържащи бактериални лизати, са разрешени чрез национални процедури.
Bacterial lysate medicines have been authorised via national procedures.

Lipitor е разрешен за употреба в ЕС по национални процедури.
Losec is authorised in the EU via national procedures.

Lipitor е разрешен за употреба в ЕС по национални процедури.
Amoxil has been authorised in the EU via national procedures.

Повечето лекарства, съдържащи метотрексат, са разрешени чрез национални процедури.
Most methotrexate-containing medicines have been authorised via national procedures.

Другите лицензи за употреба са одобрени чрез национални процедури.
The other marketing authorisations were approved via national procedures.

Flolan е разрешен за употреба в ЕС посредством национални процедури.
Flolan is authorised in the EU via national procedures.

Тези лекарства са разрешени чрез национални процедури.
These medicines have all been authorised via national procedures.

Препоръка 81/16 относно хармонизиране на националните процедури, свързани с убежището.
R(81) 6 on the harmonisation of national procedures relating to asylum.

Как да използвам "национална процедура" в изречение

Гръцка национална процедура за предоставяне на ограничени права за въздушен трафик Обн.

Национална процедура за отпускане на ограничени права за въздушен трафик в Румъния Обн.

В България разширяването на времевия терапевтичен прозорец до 4.5 часа е одобрено по национална процедура от април 2011 година.

В информационна система на ЕК за еЕЕДОП липсват националните процедури. Как да се избере национална процедура - напр. „публично състезание“?

В Брюксел са изпратени документи за защита и на "Говежда пастърма", а в национална процедура по регистрация е и "Троянска луканка".

Прилагане на национална процедура за принудително отчуждаване, въз основа на обществения интерес, така че придобиването да може да се осъществи, когато не е било постигнато доброволно споразумение.

(2) До 31 декември 2009 г. досието по чл. 27 за разрешаване за употреба на лекарствен продукт по национална процедура може да се подава във формат "Общ технически документ".