Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ БЮДЖЕТНИ " на Английски - превод на Английски

• national budgetary
• national budget
• national fiscal

Примери за използване на Националните бюджетни на Български и техните преводи на Английски

В такива случаи Комисията е намалявала съответно националните бюджетни тавани за СЕП.
In such cases the Commission reduced the national budgetary ceilings for the SPS accordingly.

Да засилят националните бюджетни рамки като гарантират, че са основани на независими прогнози за растежа;
To reinforce national fiscal frameworks, ensuring that budgets based on independent growth forecasts;

Тук се включват усилията за реформа на пазара на труда, но също и националните бюджетни политики.
This includes reform efforts on the labour market, but it also includes national budgetary policy.

Препоръка 2- Преглед на изискванията за националните бюджетни рамки Комисията приема препоръката.
Recommendation 2- Review requirements for national budgetary frameworks The Commission accepts the recommendation.

Това означава всяка пролет националните бюджетни планове да бъдат представяни пред Европейската комисия и пред страните-членки.
In the spring, national budgetary plans would be presented to the Commission and EU Member States.

Не подходящи насоки на държавите членки за гарантиране на ефективното прилагане на националните бюджетни рамки?
Does the Commission provide appropriate guidance to Member States to ensure an effective implementation of national budgetary frameworks?

Това означава всяка пролет националните бюджетни планове да бъдат представяни пред Европейската комисия и пред страните-членки.
This means national budgetary plans to be presented to the Commission and EU Member States every spring.

Да подходяща подкрепа на държавите членки за гарантиране на ефективното прилагане на националните бюджетни рамки?
Does the Commission provide appropriate support to Member States to ensure an effective implementation of national budgetary frameworks?

На четвърто място е координацията на националните бюджетни разходи в приоритетни области чрез открития метод на координация.
Fourthly, this is the coordination of national budget expenditures in priority areas through the open method of coordination.

Усъвършенстване на изготвянето на бюджетната политика в средносрочен план посредством укрепване на националните бюджетни правила и рамки;
Improving budgetary policy-making in the medium-term, through a strengthening of the national budgetary rules and frameworks;

VII До момента Комисията разполага само с ограничена увереност, че изискванията на ЕС за националните бюджетни рамки се изпълняват и прилагат правилно.
VII The Commission has so far only limited assurance that the EU requirements for national budgetary frameworks are properly implemented and applied.

Според Комисията, за да бъде успешна тази координация, бюджетните цели на ЕС трябва да бъдат включени в националните бюджетни политики4.
The Commission considered that for this coordination to be successful, EU budgetary goals must be embedded within national budgetary policies4.

Реформа на националните бюджетни рамки- включително бюджетни правила и надеждни механизми за прилагането им; въвеждане на многогодишно бюджетно планиране.
Reforms of national fiscal frameworks- including fiscal rules and credible enforcement mechanisms; multi-annual budgetary planning.

Необходимостта да излезем от кризата и националните бюджетни политики, които до голяма степен са повлияни и контролирани от Европейския съюз, не позволяват това.
The need to emerge from the crisis and national budgetary policies, which, to a large extent, are influenced and controlled by the European Union, do not allow it.

Целта беше да се подобри прилагането на Пакта за стабилност и растеж(ПСР) и да се укрепят националните бюджетни рамки(НБР)1(вж. каре 1 за компонентите на НБР).
The aim was to enhance the implementation of the Stability and Growth Pact(SGP) and to strengthen the national budgetary frameworks(NBFs)1(see Box 1 for the components of NBFs).

Националните бюджетни рамки следва да включват установяване на независими фискални органи и укрепване на ролята им и да гарантират публикуването на прозрачни фискални статистики.
The national budgetary frameworks should include the establishment and strengthening of the role of independent fiscal bodies and ensure the publication of transparent fiscal statistics.

С решението си да създадат изкуствена връзка между националните бюджетни проблеми и функционирането на евросистемата европейските политици на практика създадоха еврокриза.
Because European politicians have decided to create an artificial link between national budget problems and the functioning of the euro system, they have now effectively created a“euro crisis.”.

Тъй като формулирането и прилагането на фискалната политика е национална отговорност, от изключителна важност е целите на Пакта за стабилност и растеж да са отразени в националните бюджетни рамки, т.е.
Since fiscal policy-making is decentralised, it is essential that the objectives of the SGP are reflected in the national budgetary frameworks, i.e.

Трябва да се намерят алтернативни решения, за да се избегне приписването на отговорност за националните бюджетни политики на регионалните институции и операторите, които не могат да оказват влияние върху тези решения.
Alternative solutions should be found to avoid assigning responsibility for national budget policies to regional institutions and operators who have no influence over such decisions.

Функцията за макроикономическо стабилизиране е инструмент, който беше предложен в доклада на петимата председатели с идеята да подкрепя националните бюджетни стабилизатори в случай на тежки асиметрични шокове.
The macroeconomic stabilisation function is an instrument that was proposed in the five presidents' report with the idea of supporting national budget stabilisers in case of severe asymmetric shocks.

Като има предвид, че националните бюджетни средства в областта на социалната сигурност бяха изправени пред допълнителни трудности, тъй като вноските намаляха вследствие на загубата на работни места или намалението на заплащането в широк мащаб;
Whereas national budget allocations for social security cover have been further stretched as contributions have fallen in the wake of wide-scale job losses or wage cuts;

От 2011 г. нататък, в рамките на„европейското полугодие“, на Комисията да се представят през пролетта програми за стабилност и конвергенция за идните години, като се отчитат националните бюджетни процедури;
From 2011 onwards, in the context of a"European semester", presenting to the Commission in the spring Stability and Convergence Programmes for the upcoming years, taking account of national budgetary procedures;

Европейският семестър представлява цикъл за координиране на политиките между държавите- членки на ЕС, който има за цел съгласуване на националните бюджетни, фискални и икономически политики с целите и приоритетите на ЕС.
The European Semester is a cycle of policy coordination between the EU Member States which aims at an alignment of national budgetary, fiscal and economic policies with EU objectives and priorities.

За да отразим по-добре и по-задълбочено изискванията на Договора в националните процедури на държавите-членки, сме на път да приемем правила за подобряване на качеството на националните бюджетни рамки.
In order to better and more deeply reflect the requirements of the Treaty in national procedures of Member States, we are about to adopt rules improving the quality of national budgetary frameworks.

Лидерите на ЕС одобряват икономическите приоритети на Съюза за 2013 г. на заседание на Европейския съвет и приемат стратегически насоки за националните бюджетни политики и структурните реформи на държавите членки за годината.
EU leaders endorse the Union's economic priorities for 2013 at the European Council and provide strategic guidance for the Member States' national budgetary policies and structural reforms for the year.

Поради съществуващите разлики между националните бюджетни системи в ЕС и по съображения от гледна точка на ангажираността и субсидиарността никоя идеална характеристика на СБР или на НФИ няма да бъде подходяща за включване в правото на ЕС.
Given the existing differences among national budgetary systems in the EU and ownership and subsidiarity considerations, not any ideal feature of MTBFs or IFIs would be suitable for incorporation into EU law.

За страните от еврозоната ИПС съчетава единна парична политика и децентрализирана отговорност за голяма част от икономическите им политики, въпреки че националните бюджетни стратегии все още подлежат на някои ограничения.
For the euro area countries, EMU combines a single monetary policy with decentralised responsibility for the majority of their economic policies, although national budgetary strategies remain subject to some constraints.

Като има предвид, че националните бюджетни средства в областта на социалната сигурност бяха изправени пред допълнителни трудности, тъй като вноските намаляха вследствие на загубата на работни места или намалението на заплащането в широк мащаб;
Whereas national budget allocations for social security cover have been further stretched as contributions have fallen in the wake of wide-scale job losses or wage cuts, thus placing the European social model at a real risk;

В еврозоната в частност един по-широкообхватен подход към оценката на бюджетните политики изглежда оправдан, включително по-обстоен преглед на слабостите на националните бюджетни планове преди тяхното приемане.
In the euro area in particular, a more far-reaching approach to the assessment of budgetary policies seems justified, including a more pervasive review of the weaknesses of national budgetary plans ahead of their adoption.

Докато националните бюджетни тавани за преките плащания са установени от Съвета, Комисията и съответната държава членка трябва съвместно да определят точния размер на площите, допустими за помощта по СЕПП18.
While the national budgetary ceilings available for direct payments were established by the Council, it was left to the Commission and the Member States concerned to determine precisely the areas actually eligible for SAPS aid18.

Как да използвам "националните бюджетни" в изречение

В становището се прави преценка до каква степен националните бюджетни планове съответстват на изискванията на Пакта за стабилност и растеж.

• да подсилят националните бюджетни рамки, да подобрят качеството на публичните разходи и устойчивостта на публичните финанси, като се стремят към решително намаляване на дълга;