Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ МИНИСТЕРСТВА " на Английски - превод на Английски

• national ministries

Примери за използване на Националните министерства на Български и техните преводи на Английски

Националните министерства на правосъдието.
National Ministries of Justice.

Проведени са обсъждания между европейския координатор, националните министерства и управителите на инфраструктура.
The discussions were held between the European Coordinator and national ministries and infrastructure managers.

В него участваха представители на националните министерства на образованието от държавите-членки на ЕС, неправителствени организации и училища.
It was attended by representatives of national ministries of education from EU Member States, NGOs and schools.

Те получиха данни от Комисията, доставчиците на услуги, националните министерства на Гърция и други заинтересовани страни.
They obtained evidence from the Commission, service providers, Greek government departments and other stakeholders.

Националните министерства на правосъдието и съдилищата са основните организатори на обучението на съдебните служители в държавите- членки на ЕС.
National Ministries of Justice and courts are the main organisers of court staff training in the EU Member States.

Разпространението се извършва в сътрудничество с националните министерства на образованието, чрез семинари за обучение на учители.
Distribution is carried out in cooperation with national education ministries and targeted at school teachers via training workshops.

В хода на деня, висши фигури от националните министерства също говориха за подготвителна работа в своите страни по очакваното финализиране на въвеждането през следващата година.
During the course of the day, senior figures from national ministries also spoke about their preparatory work for the anticipated finalisation of the UPC next year.

ООН имаше и агенция, наречена Световен съвет за храните с цел координиране на националните министерства на земеделието, за да се облекчи недохранването и глада.
UN also had an agency called the World Food Council with the goal of coordinating national ministries of agriculture to help alleviate malnutrition and hunger.

Системи за обучение на съдебни служители в държавите членки Националните министерства на правосъдието и съдилищата са основните организатори на обучението на съдебните служители в държавите- членки на ЕС.
National Ministries of Justice and courts are the main organisers of court staff training in the EU Member States.

Настоящото съобщение също така се основава на резултатите от семинар, състоял се на 17 юни 2013 г. с участието на представители на националните министерства и заинтересовани лица, представляващи различни професии.
This Communication also builds on the outcome of a workshop organised on 17 June 2013 with national ministries and stakeholders representing professions.

Освен това интервюираните представители на националните министерства и институти по здравеопазване често не бяха запознати с осъществяваните проекти, а още по-малко с получените резултати.
Moreover, the representatives of national ministries and health institutes interviewed were often not aware what projects had been undertaken, still less of the results obtained.

През 2002 г. националните центрове за контакт по интеграцията(НЦКИ) бяха обединени като междуправителствена мрежа на равнището на ЕС за обмен на информация между представителите на националните министерства, отговорящи за интеграцията, и Европейската комисия.
In 2002, the National Contact Points on Integration(NCPIs) were brought together as an EU-level intergovernmental network for the exchange of information among representatives of the national ministries responsible for integration and the European Commission.

Мога да ви уверя, че Комисията, заедно с тези агенции, работи много усърдно с националните министерства на здравеопазването и на безопасността на храните, за да ги подкрепи в контролирането на тази епидемия.
I can assure you that the Commission, together with these agencies, is working very hard with national health and food safety ministries to support them in containing this outbreak.

По искане на Бюрото ще се свържа с националните министерства на външните работи в държавите на въпросните колеги, за да разбера какви действия възнамеряват да предприемат съдебните органи в тях.
At the request of the Bureau, I will be in contact with the national ministries for foreign affairs of the countries of the Members concerned to establish what action the judicial authorities in these countries intend to take.

В нея участват представители на националните министерства или свързани с тях институции, на които е възложена подготовката на техническата, правната и административната рамка за Директивата относно енергийните характеристики на сградите(2002/91/EК) и нейната преработена версия(2010/31/EК) във всяка страна-членка на ЕС плюс Норвегия.
It involves those representatives of national ministries or their affiliated institutions charged with preparing the technical, legal and administrative framework for the Energy Performance of Buildings Directive(2002/91/EC) in each country.

В Комисията ще членуват представители на националните министерства на правосъдието и вътрешните работи, но броят им ще бъде ограничен, за да се гарантира ефективността на работата на органа.
The committee will consist of representatives from the national ministries of justice and home affairs but their number will be limited to ensure the efficiency of the committee's work.

В нея участват представители на националните министерства или свързани с тях институции, на които е възложена подготовката на техническата, правната и административната рамка за Директивата относно енергийните характеристики на сградите(2002/91/EК) и нейната преработена версия(2010/31/EК) във всяка страна-членка на ЕС плюс Норвегия.
It involves representatives of national ministries or their affiliated institutions who are in charge of preparing the technical, legal and administrative framework for the Energy Performance of Buildings Directive(2002/91/EC) and the recast(2010/31/EC) in each EU Member State, plus Norway.

Категорично трябва да разширим сътрудничеството между националните министерства на труда и образованието и да създадем дългосрочна стратегия за това какво ще изисква пазарът на труда от потенциалните кандидати за работа, а не само какво изисква в момента.
We must definitely boost cooperation between national ministries of labour and education and create a long-term strategy on what the labour market will demand from potential job seekers, and not just what it demands now.

Възлагането на оперативни отговорности на националните министерства означава, че НЗКВР от подбраните държави членки не разполагат с правомощия в областта на заетостта, образованието, жилищното настаняване или здравеопазването.
The assignment of operational responsibilities to national ministries meant that the NRCPs from the selected Member States had no powers in the ar- eas of employment, education, housing or health.

Съответните личности на Експо ще бъдат поканени на националните министерства, провинциални отдели, приятелски градове, титан цирконий и хафний асоциации предприятия, включващи титан и прилагането на предприятието, съответните академици, експерти и учени и професионалисти от бранша около 600 души.
Relevant personage of the Expo will be invited to the national ministries, provincial departments, friendly city, titanium zirconium and hafnium Association member enterprises, involving titanium and the application of the enterprise, the relevant academicians, experts and scholars and industry professionals about 600 people.

Национални министерства на земеделието.
National Ministries for Agriculture.

Собствениците на земя и на местните и национални министерства ще трябва да дадът разрешение за металната сграда.
And local and national ministries will have to dadat metal building permit.

Интервюта с учители от проекти eTwinning, ИКТ и образователни експерти, представители на европейските институции и национални министерства на образованието.
Interviews with eTwinning teachers, experts in education and ICT, representatives of EU institutions and national ministries of education.

Всяка от участващите страни определя един или двама кореспонденти от национални министерства или институции, отговарящи за социалната сигурност.
Each of the countries covered designates one or two correspondents from the national ministries or institutions responsible for social security.

Когато се налага по-скоро техническо сътрудничество, Европейската комисия(ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“) може да сключва споразумения с национални министерства във връзка с отделни сектори.
Where cooperation that is more technical is required, the European Commission(the Directorate-General for Health and Food Safety) may enter into agreements on particular sectors with national ministries.

Че Босна и Херцеговина е една от малкото държави, в които няма национално министерство на образованието.
Bosnia and Herzegovina is one of the few countries in Europe that does not have a national ministry of education.

В проекта участват 18 партньори от района на Югоизточна Европа, включващи университетски катедри, национални министерства, неправителствени организации и общински администрации, които допринасят с разностранните си умения и опит.
The project is made up of 18 partners from the area of south-east Europe, from university departments and national ministries, to governmental organisations and city administrations, bringing different skills and experiences to the project.

Каре 14 Липса на достатъчно данни В договор 5 за подкрепа на управлението на публичните финанси в Йордания показател 1.2 е свързан с пропуски в обучението на персонала на звената за вътрешен контрол(ЗВК) в различни национални министерства и агенции.
Box 14 Lack of sufficient evidence In contract 5, supporting public finance management in Jordan, indicator 1.2 related to gaps in the training of the Internal Control Units(ICU) staff in different national ministries and agencies.

В последствие Кампанията породи в рамките на Съвета на Европа програма за разработване на политика по проблемите на градовете, дело на междуправителствена комисия(т. е. съставена от представители на съответните национални министерства), която заседава през периода 1982- 1986 г.
The Campaign subsequently led to a programme within the Council of Europe on urban policies, developed from 1982 to 1986 by an intergovernmental Committee(ie made up of representatives of national ministries responsible for urban questions).

През януари Еде бе един от 12-те холандски града, които подписаха Градската програма за храните, заедно с три национални министерства и провинция Хелдърлант- където се намира градът, като целта е да се заздрави холандската продоволствена система.
In January, Ede was one of 12 Dutch cities to sign the Urban Agenda on Food, along with three national ministries and Gelderland province- where it is located- with the aim of strengthening the Netherlands' food system.