Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ОРГАНИ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• national authorities should
• national authorities must

Примери за използване на Националните органи следва на Български и техните преводи на Английски

Националните органи следва да определят защитените интереси.
National authorities must identify protected interests.

В случая на трети държави чрез двустранни или регионални споразумения националните органи следва да осигурят задълбочен контрол на измамите.
Laid out in bilateral or regional agreements in the case of third countries, national authorities should ensure a thorough control against fraud.

Националните органи следва вече да приложат плана за действие.
The national authorities must apply the action plans already.

BG C 375/222 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА 7.30. Националните органи следва да извършват проверка на основателността на разходите.
EN C 375/222 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS 7.30. National authorities should check the reasonableness of costs.

Националните органи следва да извършват преглед на процеса на всеки 4 години.
National authorities should review the process every 4 years.

(26)Ако дадена институция е в несъстоятелност или е вероятно да изпадне в несъстоятелност, националните органи следва да разполагат с минимално хармонизиран набор от оздравителни инструменти и правомощия.
(26)Where an institution is failing or likely to fail, national authorities should have at their disposal a minimum harmonised set of resolution tools and powers.

Въпреки това националните органи следва да положат повече усилия, за да се осигури ефективното им прилагане.
However, the national authorities should put more efforts to ensure their effective implementation.

През 2013 г. Комисията изменя ОП„Административна реформа“ така, че да включи допълнителни проекти, като подчертава, че националните органи следва да гарантират, че тези проекти са допустими за финансиране от дадената ОП.
In 2013, the Commission amended the OP Administrative Reform for inclusion of further projects underlining that the national authorities should ensure that these projects were eligible under this OP.

Националните органи следва също така да бъдат изцяло включени в процеса на тези инспекции и следва да разполагат с пълни правомощия.
The national authorities should be fully involved and should have full authority over inspections.

При оказването на съдействие на Службата националните органи следва да действат в съответствие с приложимите разпоредби на процесуалното право, предвидени в националното законодателство на засегнатата държава членка.
When giving this assistance to the Office, the national authorities should act in compliance with the relevant provisions of procedural law provided for in the national legislation of the Member State concerned.

Националните органи следва също така да се борят срещу дезинформацията, която би могла да доведе до излишно презапасяване вследствие на паническо пазаруване.
National authorities should also fight misinformation that could lead to unnecessary stockpiling due to panic buying.

Когато определят размера на данъка за пускане в движение на автомобили, за които е сключен лизингов договор в друга държава членка, националните органи следва да изчисляват размера пропорционално на продължителността на ползването на автомобила на територията на тяхната страна(C‑451/99, Cura Anlagen).
When assessing the registration tax for cars leased from another Member State, national authorities should calculate it in proportion to the duration of use of that car in their territory(C‑451/99, Cura Anlagen).

Националните органи следва също така да бъдат изцяло включени в процеса на тези инспекции и следва да разполагат с пълни правомощия.
National authorities should also be fully associated in the process of such inspections and should have full authority..

В случай на такова сезиране националните органи следва да запазят пълни правомощия в съответствие с националното право за започване, продължаване или приключване на разследването.
In such a referral, national authorities should preserve their full prerogatives under national law to open, continue or dismiss the investigation.

Националните органи следва да уведомяват без забавяне Европейската прокуратура за деяние, което може да съставлява престъпление от компетентността на Европейската прокуратура.
National authorities should inform the EPPO without delay of any conduct that could constitute an offence within the competence of the EPPO.

Като има предвид, че европейските и националните органи следва да насърчават равенството между половете в образователните институции чрез всички средства и че образованието по въпросите на равенството между половете трябва да бъде основен елемент в учебните програми;
Whereas European and national authorities should encourage gender equality in educational institutions by all possible means, and gender education should be a fundamental part of the curriculum and school programmes;

Националните органи следва да увеличат усилията си за наблюдение на въздействието на JASPERS върху проекти и институции във връзка с административния капацитет.
The national authorities should step up their efforts in monitoring the impact of JASPERS on projects and institutions in relation to administrative capacity.

При оказването на съдействие на Службата националните органи следва да действат в съответствие с приложимите разпоредби на процесуалното право, предвидени в националното законодателство на засегнатата държава членка, като същевременно осигуряват своевременно подходящо съобщаване на цялата информация, която е от значение за разследването, както на Европейската прокуратура, така и на Службата.
When giving this assistance to the Office, the national authorities should act in compliance with the relevant provisions of procedural law provided for in the national legislation of the Member State concerned while ensuring proper communication of all information relevant to the investigation to both the EPPO and the Office in a timely manner.

Счита, че националните органи следва да бъдат поощрявани да разработват програми с цел да се подпомогне получаването на достатъчно познаване на алтернативното разрешаване на спорове;
Considers that national authorities should be encouraged to develop programmes in order to promote adequate knowledge of alternative dispute resolution;

Националните органи следва да увеличат усилията си за оценка на въздействието на JASPERS, тъй като Комисията винаги е насърчавала и подкрепяла култура на всеобхватна оценка в политиката на сближаване.
The national authorities should step up their efforts in evaluating impact of JASPERS as the Commission has always encouraged and promoted a comprehensive evaluation culture in cohesion policy.

Националните органи следва да оценяват индивидуалното положение, като вземат под внимание редица фактори(сума, продължителност, временен характер на затрудненията, цялостна тежест за националната система за социално подпомагане).
National authorities should assess the individual situation, taking into account a range of factors(amount, duration, temporary nature of difficulty, overall extent of burden on national assistance system).

Националните органи следва също така да разгледат всички причини, които пораждат несъответствия при хибридните образувания, като следва да запълнят всички празноти и да възпрепятстват агресивното данъчно планиране, вместо да се ограничават само с опитите за събиране на данъчни приходи.
The national authorities should, furthermore, look into all the reasons behind hybrid mismatches and should close any loopholes and prevent aggressive tax planning, rather than focusing solely on collecting tax revenue.

Препоръка 6 i Националните органи следва не само да укрепят административния капацитет, но и да покажат твърда политическа ангажираност за справяне с корупцията и подобряване на прозрачността, която може да бъде измервана с помощта на съществуващите инструменти, като например доклада за напредъка, ДВРП и приоритетите за неотложни реформи.
Recommendation 6(i) The national authorities should not just strengthen the administrative capacity but demonstrate firm political commitment to tackling corruption and improving transparency which can be measured through the existing tools such as the Progress Report, HLAD and the Urgent Reform Priorities.

(23) Държавите членки или компетентните национални органи следва да се стремят да опростят събирането на статистически данни от европейските предприятия във възможно най-голяма степен.
Member States or responsible national authorities should endeavour to modernise data collection modes on agricultural holdings insofar as possible.

Компетентните национални органи следва да наблюдават приетите мерки и да разпространяват най-добрите практики между доставчиците на обществено достъпни електронни съобщителни услуги.
Competent national authorities should monitor measures taken and disseminate best practices among providers of publicly available electronic communications services.

Затова национални органи следва да могат да станат членове на ЕГТС наред с държавата-членка.
Consequently, national authorities should be able to become members of an EGTC alongside the Member State.

Съгласно изискването сега всички национални органи следва да имат разпоредби за електронен обмен на изискваната информация.
Under the requirement for electronic data exchange, all national authorities should now have provision for electronic exchange of this information.

Поради това компетентните национални органи следва да се консултират помежду си винаги и следва да използват съвременни комуникационни технологии, приети в процедурните правила на съответните държави членки.
The competent national authorities should therefore consult each other whenever necessary and should use modern communication technologies accepted under the procedural rules of the Member States concerned.

При липса на съгласие по въпросите за упражняването на компетентност компетентните национални органи следва да вземат решение относно предоставянето на компетентност.
In the case of disagreement over the questions of exercise of competence, the competent national authorities should decide on the attribution of competence.

(28в) Компетентните национални органи следва да могат да преценяват точността на информацията, съдържаща се в плана за сливането и в докладите до членовете и работниците и служителите.
(28c) The competent national authorities should be able to assess the accuracy of the information contained in the draft terms of merger and in the reports addressed to the members and employees.

Как да използвам "националните органи следва" в изречение

Процедура в случай на евентуални мерки за преструктуриране, които националните органи следва да предприемат

Националните органи следва да уведомят заявителя за взетото по заявлението решение. Те следва да направят това в писмена форма възможно най-бързо и най-късно в срока, определен в настоящата директива.