Какво е " НАЦИОНАЛНИЯ ЗАКОН " на Английски - превод на Английски

• national law
• domestic law
• national legislation

Примери за използване на Националния закон на Български и техните преводи на Английски

Връзката работодател-служител се регулира от националния Закон за заетостта.
The employer-employee relationship is regulated by the national Law of Employment.

Цялото допълнително работно време ще се изплаща по ставката за допълнително възнаграждение, както е определено от националния закон.
All overtime shall be reimbursed at a premium rate as defined by national law.

Обектът е основна туристическа атракция в Алжир и е защитен от Националния закон 98-04, който защитава културните обекти.
The site is a major tourist attraction and is protected by the National Law 98-04 which protects the cultural sites.

Според Директивата Държавите-членки е трябвало да преобразуват правилата преди 14 май, 2000 към националния закон.
According to the Directive, Member States had to transpose the rules before 14 May 2000 into national law.

Сайтът е защитен от Националния закон № 90-30 от 1990 г. и № 98-04 от 1998 г., който защитава културното наследство на Алжир.
The site is protected by the National Law No 90-30 of 1990 and No 98-04 of 1998 which concerns the protection of the Algerian Cultural Heritage.

Цялото допълнително работно време ще се изплаща по ставката за допълнително възнаграждение, както е определено от националния закон.
The entire extra working time will be paid off by the rate for additional remuneration, as specified by the national law.

За всички искове за нарушаване и, ако националния закон го позволява, за опасност от нарушаване на търговски марки на Общността;
(a) for all infringement actions and if they are permitted under national law actions in respect of threatened infringement relating to Community trade marks;

Правено по начин, който защитава тези данни и гарантира уважение към личния живот на работниците, в съответствие с националния закон и практика;
(a) done in a manner that protects this data and ensures respect for workers privacy in accordance with national law and practice.

Едно имиграционно задържане може да изглежда„законно“ според националния закон, но да е произволно и, следователно, незаконно, според ЕКПЧ.
In other words, immigration detention may appear‘legal' according to national law, but still be deemed arbitrary and, therefore, unlawful, according to the ECHR.

Да не изискват или предпочитат задължително посещаване на кое да е училище, когато задължителното обучение е законово наложено от националния закон;
Not demand or prefer compulsory attendance at any particular school whenever compulsory education is legitimately imposed by the national law;

По-късно тя е включена в различни планове и проекти, но едва през 1912 г. тя е приела Националния закон 8.855, който разрешава на общината да го изпълни.
Later it was included in diverse plans and projects, but it wasn't until 1912 that it passed the National Law 8.855[2] that authorized the municipality to carry it out.

В случай на смърт или недееспособност на заявителя или на притежателя на регистриран промишлен дизайн на Общността, или на лицето, упълномощено по националния закон да действа от негово име;
(a) in the event of the death or legal incapacity of the applicant for or holder of a registered Community design or of the person authorised by national law to act on his/her behalf;

Прокурорът, който според националния закон е страна по право в образуваното по молба на родителите производство, е страна в производството по смисъла на член 12, параграф 3, буква б от Регламент № 2201/2003.
A prosecutor who, according to the national law, has the capacity of a party to the proceedings commenced by the parents, is a party to the proceedings within the meaning of Article 12(3)(b) of Regulation No 2201/2003.

От предоставените на Съда дела е видно, че операторът, желаещ да извършва дейност в отрасъла на хазартните игри в Италия, трябва да спазва националния закон, отличаващ се със следните характеристики, а именно.
It is clear from the case-files forwarded to the Court that an operator wishing to pursue, in Italy, an activity in the betting and gaming sector must comply with national legislation characterised by the following elements.

За да приеме, че едно задържане е„законосъобразно“, в това число, наложено според предвидена в закона процедура, Европейският съд по правата на човека основно изисква спазване на материалните и процесуалните норми на националния закон.
For a decision to be deemed lawful, including imposed in accordance with a procedure prescribed by law, the European Court of Human Rights primarily requires any arrest or detention to have a legal basis in domestic law.

В съответствие с[название на националния закон, с който се прилага Директива(ЕС) 2016/680] имате право да изискате от администратора достъп до и коригиране или заличаване на личните данни и ограничаване на обработването на Вашите лични данни.
In accordance with[name of the national law applying Directive(EU) 2016/680], you have the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data and restriction of processing of your personal data.

Има право на постоянно пребиваване в съответната държава-членка съгласно националния закон, с който се прилага общностното законодателство, прието въз основа на членове 18, 40, 44 и 52 от Договора за създаване на Европейската общност, или.
Has a right of permanent residence in the respective Member State in accordance with the national law implementing Community legislation adopted on the basis of Article 18, 40, 44 and 52 of the Treaty establishing the European Community, or.

Отпращането към националния закон на дружествата не би следвало да осуети преобразуването, доколкото уредбата на вътрешните преобразувания е била вече предмет на хармонизиране с Третата директива № 78/855 относно сливанията и вливанията на акционерни дружества.
Referral to the national law of the companies is not expected to hinder the transformation as far as the legal regulation on the internal transformations has already been subject to adaptation by the Third Directive No 78/855 on mergers and amalgamations of joint-stock companies.

При отсъствието на закон, обявен от страните за приложим, продажбите се управляват от националния закон на държавата, в която е обичайното местожителство на продавача при получаване на поръчката(член 3).
In default of a law declared applicable by the parties under the conditions provided in the preceding Article, a sale shall be governed by the domestic law of the country in which the vendor has his habitual residence at the time when he receives the order.

Предложението за удължен 14-годишен преходен период, който може да бъде удължен допълнително с още две години, става дори още по-безценно поради факта, че няма да бъде възможно да се регистрират активни вещества или да се преместят тези правила в националния закон преди 2014 г.
The proposal to have an extended, 14-year transitional period, which could be extended by another two years, has become all the more invaluable due to the fact that it will not be possible to register active substances or transpose these regulations into national law before 2014.

Всъщност се установява, че за да създаде възможност за трайното извършване на своята дейност, SPÖ се финансира от държавни субсидии в съответствие с националния закон за финансирането на политическите партии, от различни дарения и от вноски на членовете на тази партия.
It must be held that, in order to ensure its continuity, the SPÖ is financed by subsidies from public funds in accordance with the Austrian national legislation on the financing of political parties, by various donations and by subscriptions paid by the members of that party.

Ако потребителят упражни правото си на оттегляне от договора преди изтичането на съответния срок, той трябва да уведоми, като следва практическите инструкции, дадени му в съответствие с член 3, параграф 1, точка 3, буква г, чрез средство, което може да бъде доказано в съответствие с националния закон.
If the consumer exercises his right of withdrawal he shall, before the expiry of the relevant deadline, notify this following the practical instructions given to him in accordance with Article 3(1)(3)(d) by means which can be proved in accordance with national law.

Както констатира запитващата юрисдикция, забраната, предвидена от националния закон и санкционирана от националното наказателно право в обстоятелства като разглежданите в главното производство, представлява пречка пред свободното движение на стоки, която по принцип е в разрез с член 34 ДФЕС.
As observed by the referring court, the prohibition provided for by national law and which is sanctioned by the national criminal law in circumstances such as those at issue in the main proceedings is a restriction on the free movement of goods which is, as a rule, contrary to Article 34 TFEU.

(73) Оценките за въздействието върху защитата на личните данни следва да се извършват от обществен орган или обществена структура, ако такава оценка вече не е направена в контекста на приемането на националния закон, на чието основание общественият орган или обществената структура изпълнява своите задачи и който урежда въпросната особена операция или набор от операции по обработване на данни.
(73) Data protection impact assessments should be carried out by a public authority or public body if such an assessment has not already been made in the context of the adoption of the national law on which the performance of the tasks of the public authority or public body is based and which regulates the specific processing operation or set of operations in question.

Без да се нарушава каквато и да е административна мярка, за която между другото може да се направят разпоредби пред надзорните органи, упоменати в член 28, преди да се отнесе до съдебните власти, страните-членки трябва да дадат право на всяко лице за съдебна мярка за всяко едно нарушение на неговите права, гарантирани му от националния закон, прилагащ се по отношение на обработването, за което става дума.
Without prejudice to any administrative remedy for which provision may be made, inter alia before the supervisory authority referred to in Article 28, prior to referral to the judicial authority, Member States shall provide for the right of every person to a judicial remedy for any breach of the rights guaranteed him by the national law applicable to the processing in question.'.

Притежава валидно разрешение за пребиваване като постоянно или дългосрочно пребиваващо лице за съответната държава-членка в съответствие с националния закон, с който се прилага общностното законодателство, прието въз основа на член 63 от Договора за създаване на Европейската общност, по отношение на държавите-членки, за които това общностно законодателство е приложимо, или в съответствие с националния закон по отношение на държавите-членки, за които то не е приложимо.
Possesses a valid residence permit, as a permanent or long-term resident, for the respective Member State, in accordance with the national law implementing Community legislation adopted on the basis of Article 63 of the Treaty establishing the European Community, as regards Member States to which such Community legislation is applicable, or in accordance with national law, as regards Member States to which it is not.

(6) Съгласно член 12, който се отнася до конфискацията и запорирането, от Конвенцията срещу трансграничната орга- низирана престъпност на ООН от 12 декември 2000 г. страните по нея могат да вземат предвид възможността даден извършител да докаже правомерния произход на предполагаеми облаги от престъпления, ако подобно изиск- ване е съвместимо с принципите на националния закон на неговата държава и с характера на съдебното производство.
Pursuant to Article 12, on confiscation and seizure, of the UN Convention of 12 December 2000 against Transnational Organised Crime, States Parties may consider the possibility of requiring that an offender demonstrate the lawful origin of alleged proceeds of crime or other property liable to confiscation, to the extent that such a requirement is consistent with the principles of their domestic law and with the nature of judicial proceedings.

Националният закон да позволява работното време да превишава този лимит; и.
The national law allows the working time to exceed this limit; and.

Националният закон да позволява работното време да превишава този лимит; и.
National law allows work time exceeding this limit; and.

Изборите се организират в избирателните граници на всяка страна членка, според националните закони.
The elections are held in each member state according to national legislation on elections.

Как да използвам "националния закон" в изречение

(б) терминът "представители на работниците в предприятието" означава лицата, които са признати за такива съгласно националния закон или практика.

Центърът се финансира целево от българската държава като за целта е създаден специален член в националния Закон за културно наследство.

Б) Ако отговорът на първия въпрос е негативен, второто ниво на преценка обхваща естеството на казуса и характера на предвидената от националния закон санкция:

С голямо мнозинство от 93 срещу 17 гласа датският парламент прие промени в националния Закон за детето, които улесняват получаването на родителски права от втория родител в еднополова двойка.

Арменската полиция публикува на уебстраницата си за публично обсъждане проект за изменение на националния закон за административни нарушения и наказания, който предвижда санкции за „кампании”, популяризиращи „нетрадиционни сексуални ...