Какво е " НАЦИОНАЛНИ ДАНЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• national taxes
• domestic taxes

Примери за използване на Национални данъци на Български и техните преводи на Английски

Всички местни и национални данъци(ДДС).
All local& national taxes(VAT).

Държавите членки могат също да облагат възнаграждението с национални данъци.
Member States may also subject the salary to national taxes.

ВКЛЮЧЕНО Всички местни и национални данъци(ДДС).
INCLUDED All local& national taxes(VAT).

Освен това самолетните горива за международни полети са освободени от национални данъци.
Moreover, jet fuels used on international flights are also exempt from national taxes.

Тя не съдържа информация за национални данъци(като ДДС).
It does not contain information relating to national taxes such as VAT.

Различните такси за обучение са свързани с разпоредбите на университета и факта, че те са частично финансирани от национални данъци.
The different tuition fees are connected to the University regulations, and the fact that they are partly financed by national taxes.

По-скоро обмисляме заместването на национални данъци с един общ европейски.
We are actually considering the substitution of some national taxes with a common European one.

Различните такси за обучение са свързани с разпоредбите на университета и факта, че те са частично финансирани от национални данъци.
The different tuition fees for Category A and B are connected to the University regulation, and the fact that they are partly financed by national taxes.

Всички национални данъци, които временно се понасят от агенцията съгласно първия параграф, се вписват във временна сметка, докато бъдат рефинансирани от съответната държава.
Any national taxes temporarily borne by the agency under the first paragraph shall be entered in a suspense account until they are refunded by the State concerned.

Ориентирани в подкрепа на посочените по-горе групи, с информация за местни и национални данъци, условия на социално осигуряване, законови процедури за регистрация на фирми и наемане на персонал.
Oriented to support the above-mentioned groups, with information on local and national taxes, social security conditions, legal procedures for company registration and recruitment.

Според еврокомисаря Барние, не става дума за допълнително увеличаване на данъчната тежест върху европейците, а по-скоро за заместването на някои национални данъци с един общ европейски.
According to Commissioner Barnier, it is not about further increases of the tax burden of Europeans, but rather about the substitution of certain national taxes with a common European one.

Да се запишете за участие в предстоящите обучителни сесии, от които да научите за местни и национални данъци, условия за социално осигуряване, законови процедури за регистрация на фирми и наемане на персонал.
Oriented to support the above-mentioned groups, with information on local and national taxes, social security conditions, legal procedures for company registration and recruitment.

От 2000 г. насам устните преводачи на свободна практика бяха свързани с Правилника за персонала след решението на Съвета на министрите, че могат да плащат данък на Общността вместо национални данъци върху доходите им от европейски институции.
Since 2000, freelance interpreters have been linked to the Staff Regulations, after the decision of the Council of Ministers that they can pay Community tax instead of national taxes on their income from the European institutions.

Предложената цена на 100 kg обезмаслено мляко на прах, изключваща национални данъци, доставено на палети на товарната рампа на склада, в евро, с не-повече от два десетични знака;
The proposed price per 100 kilograms of butter, exclusive of national taxes and charges, delivered to the loading bay of the cold store, expressed in EUR to no more than two decimal places;

Данъчни разпоредби- Хармонизиране на законодателствата- Данъци върху оборота- Обща система на данъка върху добавената стойност- Забрана за събиране на други национални данъци, които могат да се характеризират като данъци върху оборота.
Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Prohibition on the levying of other domestic taxes which can be characterised as turnover taxes..

Обща система на данъка върху добавената стойност- Основни характеристики на ДДС- Национални данъци, с характеристики на данъци върху оборота- Местен данък върху продажбите- Понятие„данък върху оборота”.
Common system of value added tax(VAT)- Essential characteristics of VAT- Domestic taxes which can be characterised as turnover taxes- Local sales tax- Concept of‘turnover tax'.

Припомням, че когато възстановяването на неоснователно начислени национални данъци не е уредено в правото на Съюза, принципът на процесуалната автономия на държавите членки предполага във вътрешния правен ред на всяка държава членка да се посочат компетентните юрисдикции и да се определят процесуалните правила за съдебните производства, предназначени да гарантират защитата на правата, които данъчнозадължените лица черпят от правото на Съюза.
I recall that in the absence of EU rules on the recovery of national taxes unduly levied, it is for the domestic legal system of each Member State, in accordance with the principle of the procedural autonomy of the Member States, to designate the courts and tribunals having jurisdiction and to lay down the detailed procedural rules governing actions at law for safeguarding the rights which taxpayers derive from EU law.

(v) националният данък върху възнаграждението на художествени изпълнители, които не са местни лица;
The national tax on remuneration to non-resident artistes;

Относно искането за увеличаване на обезщетението с размера на националния данък.
The claim for increase of the compensation on account of national tax.

Филиалите в Албания подлежат на облагане с данъци и следователно трябва да плащат местните и националните данъци.
Branch Offices in Albania are tax-liable and thus they must pay both the local and national taxes.

Ако държавите от ЕС прилагат национален данък върху финансовите сделки, той трябва да е в съответствие с правилата на ЕС.
In cases where EU countries applied a national tax on financial transactions, the tax would have to comply with EU rules.

Бенефициерите на помощта заплащат минимум 20% от националния данък, освен ако няма основание за по-нисък данък с оглед ограничено изкривяване на конкуренцията;
Aid beneficiaries pay at least 20% of the national tax, unless a lower rate can be justified in view of a limited distortion of competition;

Национален данък, който се прилага общо и се определя пропорционално на цената, но съгласно релевантната правна уредба се начислява само на етапа на продажбата на стоката.
A national tax which applies generally and is proportionate to the price, but which, pursuant to the relevant provisions, is to be levied only at the stage of the sale of goods.

(iv) националният данък, отнасящ се към дохода от изследване и използване на подводни петролни ресурси и дейности и работи, свързани с тях, включително транспортирането на произведения петрол по тръбопроводи;
National tax relating to income from the exploration for and the exploitation of submarine petroleum resources and related activities and work, including pipeline transport of petroleum produced; and.

Следователно искането за увеличение на обезщетението със сумата на националния данък, с който то може да бъде обременено, следва при всички случаи да бъде отхвърлено.
Therefore, the claim for increase of the compensation on account of national tax to which it might be subject must be rejected.

Готови сме да отнесем случая до международен съд, по-специално СТО, тъй като националният данък върху дигиталните компании засяга….
We are ready to take this to an international court, notably the WTO, because the national tax on digital companies touches U. S….

Готови сме да отнесем случая до международен съд, по-специално СТО, тъй като националният данък върху дигиталните компании засяга….
We are ready to take this to an international court, notably the WTO, because the national tax on digital companies….

Първоинстанционният съд счита, че присъденото обезщетение не може да бъде увеличено с размера на национален данък, който може да бъде събран в бъдеще върху размера му.
The Court considers that the compensation awarded cannot be increased in respect of national tax liable to be charged on it in the future.

От ирландското финансово министерство посочват, че националните данъци, насочени предимно към американски фирми, е много вероятно да"увеличат глобалното търговско напрежение и да навредят на презграничните инвестиции и търговия", както и ще затруднят постигането на споразумение за глобална реформа.
Irish Finance Minister Paschal Donohoe reportedly said in May that national taxes that target mostly US-based tech firms were“highly likely to exacerbate global trade tensions and damage cross-border trade and investment”, and would make it harder to reach agreement on a global reform.

Това е така, защото докато вноските в бюджета на Общността остават по същество вноски на държавите, формирани от националните данъци, от сега нататък бюджетът ще се гласува без правителствата на държавите-членки да имат последната дума.
This is because, while the contributions to the Community budgets remain in essence State contributions derived from national taxes, the vote on the budget will henceforth take place without the Member States' governments being able to have the final say.

Как да използвам "национални данъци" в изречение

Your Ad Here. Мишел Барние: Обмисляме да заменим някои национални данъци с общ европейски данък.

В същото време Великобритания и Испания обявиха плановете си да въведат собствени национални данъци върху цифровите компании.