Какво е " НАЦИОНАЛНИ РЕГЛАМЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• national regulations
• domestic regulations

Примери за използване на Национални регламенти на Български и техните преводи на Английски

Национални регламенти на държавите-членки, транспониращи директива 2003/10/ЕО.
EU Member States' National Regulations Transposing Directive 2003/10/EC.

Корабите ни отговарят на всички съвременни изисквания на международните и национални регламенти.
Our vessels meet all the safety conditions laid down in national and international regulations.

Важно е също така да се подчертае, че е налице ясно желание за национални регламенти що се отнася до политиката в областта на отпадъците.
It is also important to point out that there is a clear desire for national regulations when it comes to waste policy.

Към национални регламенти, предприети от и за регулирани пазари или от или за други пазари или органи, които изпълняват функции на компенсация или регулация на тези пазари.
C to domestic regulations enacted by or for regulated markets or by or for other markets or bodies carrying out clearing or settlement functions for those markets.

Като се позовават на системата, установена от законодателството на Европейската общност за размяната на текстовете на проектите за национални регламенти относно“услугите на информационното общество”;
Recalling the system established by the legislation of the European Community for the exchange of the texts of draft domestic regulations concerning"Information Society Services";

По-нататък, банките, участващи в операциите по финансиране, подлежат на национални регламенти относно ценните книжа, включително правила за предотвратяване на търговия с вътрешна информация, което предоставя допълнителна гаранция на Комисията.
Furthermore, the banks involved in funding transactions are subject to national securities regulations, including rules on the prevention of insider trading, which provides additional assurance to the Commission.

Договорът няма да се разпростира върху търговията с оръжия вътре в страната, която го е подписала, но ще изиска от всички страни да установят национални регламенти за контрол на трансфера на конвенционалните оръжия, частите и компонентите.
The treaty does not cover domestic arms trade, but will require countries who ratify it to establish national regulations to control transfers of conventional arms, parts and components as well as arms brokers.

В лекцията си Румен Радев подчерта, че ЕС днес дори няма нужда да изработва толкова европейски и национални регламенти, директиви и предписания, тъй като в много случаи те изглеждат като остаряло ръководство на пилота за справяне с извънредни ситуации, което е ниско ефективно в непредсказуеми обстоятелства.
In his lecture Rumen Radev emphasized that the EU does not even need to produce so many EU and national regulations, directives and ready-to-use solutions, because in many cases they look like an outdated pilot's emergency manual, which is useless in unpredictable circumstances.

Вече 25 години, въз основата на предходната Директива 83/189/ЕИО, предприятията могат да се обърнат за помощ, ако се опасяват, че дадени нови национални регламенти в други държавичленки биха попречили на продажбите на техните продукти.
For 25 years now, based on the predecessor, Directive 83/189/EEC, companies have been able to call for help if they fear that new national regulations in other Member States could hamper the sales of their products.

Тези процедури, които бяха предназначени да осигуряват високо ниво на безопасност, биха могли по ирония да допринесат за намаляването на нивото на контрол, което води дори до повече проблеми, ако вземем предвид факта, че в някои случаи национални регламенти контролират биоцидите, пускани на пазара.
These procedures, which were intended to ensure a high level of safety, could, ironically enough, contribute to reducing the level of control, which is all the more problematic if we consider the fact that, in some cases, national regulations controlled the biocidal products introduced onto the market.

Договорът няма да се разпростира върху търговията с оръжия вътре в страната, която го е подписала, но ще изиска от всички страни да установят национални регламенти за контрол на трансфера на конвенционалните оръжия, частите и компонентите.
The draft treaty would not control the domestic use of weapons in any country but it would require all countries to establish national regulations to control the transfer of conventional arms and to regulate arms brokers.

Всяка договаряща се страна предава, при възможност чрез електронни средства, на Генералния секретар на Съвета на Европа текстовете на проектите за национални регламенти, специално насочени към“услугите на информационното общество”, и които са в етап на подготовка, на който е все още възможно те да бъдат съществено изменени, както и кратко описание на тези текстове на английски или на френски език.
Each Party shall transmit, where practicable by electronic means, to the Secretary General of the Council of Europe the texts of draft domestic regulations which are aimed specifically at"Information Society Services" and which are at a stage of preparation in which it is still possible for them to be substantially amended, as well as a short summary of these texts in English or French.

Договорът няма да се разпростира върху търговията с оръжия вътре в страната, която го е подписала, но ще изиска от всички страни да установят национални регламенти за контрол на трансфера на конвенционалните оръжия, частите и компонентите.
The treaty will not control the domestic use of weapons but requires countries that ratify it to establish national regulations to control the transfer of conventional arms, parts and components and to regulate arms brokers.

Национални регламенти” означава законови текстове относно спазването на изисквания от общ характер, свързани с достъпа и упражняването на дейности по услуги по смисъла на параграф а от настоящия член, и по-специално разпоредбите, свързани с доставчика на услугата, услугите и получателя на услуги, като се изключват каквито и да е правила, които не са специално насочени към услугите на информационното общество.
B"domestic regulations" means legal texts concerning the compliance with requirements of a general nature relating to the taking up and pursuit of service activities within the meaning of paragraph a of this article, in particular provisions concerning the service provider, the services and the recipient of services, excluding any rules which are not specifically aimed at the Information Society Services.

Договорът няма да се разпростира върху търговията с оръжия вътре в страната, която го е подписала, но ще изиска от всички страни да установят национални регламенти за контрол на трансфера на конвенционалните оръжия, частите и компонентите.
The treaty will not, in fact, control the domestic use of arms in any country, but nations that ratify it will be required to create and enforce national regulations to control the transfer of conventional arms, parts and components and regulate arms brokers.

Всяка договаряща се страна назначава орган, натоварен с предаването и получаването, при възможност чрез електронни средства, на проектите за национални регламенти, специално насочени към“услугите на информационното общество”, както и всички други документи, свързани с функционирането на настоящата Конвенция.
Each Party shall designate an authority that is in charge of transmitting and receiving, where practicable by electronic means, draft domestic regulations aimed specifically at"Information Society Services" as well as any other documents pertaining to the functioning of the present Convention.

Тези процедури следва да са в съответствие с националните регламенти.
These procedures must comply with national regulations.

Националните регламенти могат в определени случаи(когато това се допуска от GDPR) да определят различни правила.
National Regulation can in some cases, where GDPR allows, determine different rules.

Националните регламенти.
National regulation.

В тези случаи могат да помогнат единствено международни регламенти, които елиминират трудностите в националните регламенти, които все още съществуват, и ги заменят с ясни и прости принципи.
In these cases, only international regulations which eliminate the differences in national regulations that still exist and replace them with clear and simple principles can help.

Националните регламенти могат в определени случаи(когато това се допуска от GDPR) да определят различни правила.
National regulations may, in some cases, where the GDPR permits, lay down different rules.

Те позволяващи благоприятни условия се състоят от националните регламенти, политики, субсидии и стимули, както и международния пазар и правната инфраструктура, търговски протоколи.
These enabling conditions consist of the backdrop of national regulations, policies, subsidies and incentives, and international market and legal infrastructure and trade and aid protocols.”.

Националните регламенти(CSA във Франция) организации да може появата на местните канали или вериги от Асоциацията.
National regulations(the CSA in France) organizations can able the appearance of local channels or chains of association.

Те позволяващи благоприятни условия се състоят от националните регламенти, политики, субсидии и стимули, както и международния пазар и правната инфраструктура, търговски протоколи.
These consist of national regulations, policies, subsidies and incentives, international market and legal infrastructure, as well as trade and aid protocols.

С въвеждането на регламенти в областта на метрологията аз бих предпочел доброволна система за взаимно признаване на националните регламенти въз основа на международни стандарти, а не централизирана хармонизация отгоре надолу.
With the introduction of regulations in the area of metrology, I would prefer a voluntary system of mutual recognition of national regulations, based on international standards, rather than a top-down centralised harmonisation.

В европейското екологично право, както и в националните регламенти за опазване на околната среда, въпросът за отговорността, за причиняване на щети и за обезщетенията с наказателен характер е ясен.
In European environmental law, as well as in our national environmental regulations, the question of liability, of causing damage and of punitive damages is clear.

Делегатите на ITF приветстваха ангажираността на министрите с Програмата за техническо сътрудничество на МОТ, по силата на която международната организация и правителството на Катар постигнаха съгласие да работят заедно за укрепване на националните регламенти и практики.
The ITF delegates welcomed the Ministers' commitment to the ILO technical cooperation programme(TCP), under which the ILO and the Government of Qatar agreed to work together to strengthen national regulations and practices.

В същото време канадски брокери се регулират в зависимост от региона е, че те се основават и работят, нямат национален регламент на тялото.
While Canadian brokers are regulated according to the region that they are based and operating in, there is no national regulatory body.

Националният регламент за изпъл- нение е влязъл в сила в началото на 2008 г. и вследствие на това първите решения за възлагане на договори са взети едва през април 2008 г.
The national implementing regulation entered into force in the beginning of 2008 and consequently the first award decisions were only issued in April 2008.

С премахването на пречките, създадени от различните национални разпоредби и регламенти, гражданите на Европа и предприятията ще преуспяват.
By removing the barriers created by different national provisions and regulations, European citizens, as well as businesses, can thrive.