Какво е " НАЦИОНАЛНИ СХЕМИ " на Английски - превод на Английски

• national schemes

Примери за използване на Национални схеми на Български и техните преводи на Английски

Финансиране през национални схеми, включително правителствени програми и фондове;
Funding through national schemes, including Government programmes and funds.

Необходима ни е обаче съгласуваност в целия ЕС, за да не се налага предприятията да се занимават със сложна гама от различни национални схеми.
But we need consistency across the EU so businesses don't have to deal with a complicated range of different national schemes.

Това често са национални схеми, насочени основно или изцяло към проекти за развитие.
These are often national schemes which focus mainly or exclusively on development projects.

Нашите добре оборудвани лаборатории са акредитирани по авторитетни национални схеми, Вие получавате резултати, които са независими и проверими.
Since our well-equipped laboratories are all accredited to reputable national schemes, you receive results that are independent and verifiable.

Съществуват няколко национални схеми за GDPMDS, но понастоящем няма международен стандарт специално за дистрибуция.
Several national schemes for the GDPMDS exist, but there is currently no international standard available specifically for distribution.

Европейски мрежи, международни организации или органи, на които е възложено управлението на национални схеми или на фондове на ЕС със споделено управление, и др.
Europe-wide networks, international organisations, or bodies in charge of implementing national schemes or EU shared management funds, etc.

Тези национални схеми ще бъдат използвани като основа за признаване на средствата за електронна идентификация, прилагани в друга държава членка.
Such national schemes would be used as a basis for the recognition of electronic identification means issued in another Member State.

Що се отнася до качеството, земеделският производител следва да се присъедини към съществуващите схеми на ЕС или национални схеми, които трябва да бъдат избрани или определени от държавите членки.
For quality, the farmer shall join existing EU or national schemes to be selected or defined by the Member States.

Тези национални схеми се разработват в съответствие с общите принципи и изисквания, определени в глава II и глава III от настоящия регламент;
Such national schemes are developed in compliance with the general principles and requirements laid down in Chapters II and III of this Regulation;

Административните проверки включват процедури за избягване на неправомерното двойно финансиране в рамките на други схеми на Съюза или национални схеми и на предишния програмен период.
Administrative checks shall include procedures to avoid irregular double financing with other Union or national schemes and with the previous programming period.

Коопериране с други национални схеми за обмен на технологии и разширяване на приемането на бранда извън страната на принципа"мрежа срещу мрежа".
Cooperating with other national schemes for technology transfer and expanding the acceptance of the brand outside the country on a“network-to-network” principle.

Със ЗЕВИ също така се урежда приемането на Националния план за действие за енергия от възобновяеми източници(НПДЕВИ) и национални схеми за подпомагане на възобновяемите източници.
The ERSA also regulates the adoption of the National Renewable Energy Action Plan(NREAP) and national schemes to support the use of energy from renewable sources.

Въпреки призивите ЕС да излезе с паневропейски мерки, на заседанието си на 30 ноември финансовите министри потвърдиха, че рекапитализацията ще се извършва чрез национални схеми.
Despite calls the EU to come up with a pan-European measures, at their meeting on November 30 the finance ministers confirmed that the recapitalisation would be done through national schemes.

Такива мерки могат да включват други инструменти на Съюза, като например Европейския социален фонд плюс, национални схеми, адаптиране на безвъзмездните средства или допълнително финансиране чрез програмата.
Such measures can include other Union instruments, such as the European Social Fund Plus, national schemes or grant adjustments or top-ups through the Programme.

Не е ясно дали първоначално установените нужди в ПРСР действително са намалели или са изчезнали за толкова кратък период от време, нито дали са били покрити от други схеми на ЕС или национални схеми.
It is not clear whether the needs initially identified in the RDP had actually decreased or disappeared in such a short timeframe, or whether they are covered by other EU or national schemes.

Комисията улеснява обмена на информация по въпроси, свързани с приемането и прилагането на национални схеми, и насърчава участието на всички заинтересовани страни в процеса.
The Commission shall facilitate the exchange of information on matters relating to the adoption and implementation of national schemes and shall encourage the participation of all stakeholders in this process.

Комисията също очертава конкретни възможности за държавите-членки за по-добро използване на потенциала на доброволчеството и призовава държавите-членки да открият национални схеми за насърчаване на трансграничното доброволчество.
The Commission has also outlined concrete ways for Member States to make better use of the potential of volunteering and calls for Member States to open national schemes for fostering cross-border volunteering.

Определянето на минимално необходими изисквания за схемите за отговорност на производителя на равнище ЕС ще спомогне за намаляване на разходите и премахване на пречките, с които се сблъскват производителите, които трябва да спазват няколко национални схеми в ЕС.
Setting minimum requirements for producer responsibility schemes at EU level will help cut costs and eliminate barriers faced by producers having to respect several national schemes in the EU.

Да подобри подпомагането за семействата и да повиши ефективността на схемите за гарантиране на доходите чрез преодоляване на пропуските в обхвата им, опростяване на системата от национални схеми и намаляване на различията в условията за достъп до регионалните схеми..
Improve family support and increase the effectiveness of income guarantee schemes, by addressing coverage gaps, simplifying the system of national schemes and reducing disparities in access conditions to regional ones.

С новото предложение се създава единна за целия ЕС схема, която замества паралелните национални схеми, предназначени за висококвалифицирана трудова заетост. Предложението осигурява повече яснота както за кандидатите, така и за работодателите и прави схемата по-видима и по-конкурентоспособна.
The new proposal establishes a single EU-wide scheme, replacing parallel national schemes for the purpose of highly skilled employment to provide more clarity for applicants and employers and make the scheme more visible and competitive.

Европейският корпус за солидарност не следва да замества националните схеми.
The ESVS should not substitute national schemes.

Европейският корпус за солидарност не следва да замества националните схеми.
The European Solidarity Corps should not substitute national schemes.

Национална схема".
National Scheme'.

Няма национална схема във Великобритания.
There is no national scheme in the UK.

Всички превозни средства трябва да има стикер- виж Национална схема.
All vehicles must have a sticker- see National Scheme.

Останалото ще се покрива от националните схеми с ресурси, които не са прехвърлени на европейската схема в фазата на събиране на пари.
The rest will be covered by the national schemes with the resources that had not been transferred to the European scheme during the phase of money collection.

Освен това той може да подкрепя националните схеми, които спомагат за смекчаване на въздействието на пандемията в съчетание с повишаването на квалификацията и преквалификацията през програмния период.
Moreover, it can support national schemes, which help to cushion the impact of the outbreak in combination with upskilling and reskilling during the programming period.

Националните схеми не могат да правят разграничение въз основа на националността и трябва да отговарят на принципа за свободното движение в рамките на вътрешния пазар.
National schemes cannot discriminate on the grounds of nationality, and must comply with the principle of free movement in the internal market.

Получаването на такива данни от националните схеми обаче може да е трудно, а данните може да не са пряко сравними и уместни.
However, it may be difficult to get such data from national schemes and the data may not be directly comparable and relevant.

Да се постигне това, Комисията ще разгледа за първи път в националните схеми за директно подпомагане на малкия и средния бизнес в достъпа до правосъдните системи;
To achieve this, the Commission will look for the first time at national schemes directly assisting SMEs in accessing justice systems;

Как да използвам "национални схеми" в изречение

Същевременно очакваме нашите разследвания на различните национални схеми да дадат резултати много скоро.

Значителни реформи и новаторски мерки са въведени в рамките на национални схеми по гаранцията за младежта.

Разграничаване спрямо други схеми на Съюза или национални схеми и система за проверка, въведена за избягване на двойно финансиране:

Национални схеми за подобряване на резултатите в опазване на околната среда (Загл. изм. - ДВ, бр. 77 от 2005 г.)

7. предлага съвместно с министъра на финансите национални схеми за подпомагане използването на енергия от възобновяеми източници по чл. 3, т. 3;

3. мерки за стимулиране на производството и потреблението на биогорива и енергия от възобновяеми източници в транспорта, включително европейски и национални схеми за подпомагане;

Трите служби също така припомниха, че всяка загуба на средства или тяхната кражба заради кибератаки няма да бъде покрита от национални схеми за защита.

Комисията се приканва да подобри работата си с държавите-членки относно прилагането на Директивата за възобновяемата енергия, по-специално по отношение на прилагането на последователни национални схеми и механизми за сътрудничество.

2. мерки за стимулиране на производството и потреблението на електрическа енергия, топлинна енергия и енергия за охлаждане от възобновяеми източници и газ от възобновяеми източници, включително европейски и национални схеми за подпомагане;