Примери за използване на Националното възраждане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Националното Възраждане.
Ден на националното възраждане.
Съпредседател партията„ Флаг националното възраждане.
Asaba( Flag) National Revival Party.Музей на националното Възраждане.
Museum of National Revival.Общобългарската Кауза на Националното Възраждане.
All-Bulgarian Cause of the National Revival.Combinations with other parts of speech
Музей на националното Възраждане.
The Museum of National Revival the Marine.Българската литература от епохата на Националното възраждане.
Bulgarian Literature from the Age of National Revival.Институтът на националното възраждане на Украйна- Програма.
The Institute of the National Revival of Ukraine- Program.Това е затворена зона в стила на националното възраждане на България. Има….
It is a closed area in the style of national revival of Bulgaria. There….От 1992 година 17 ноември се отбелязва като Ден на националното възраждане.
Since 1992, the 17th of November is celebrated as the Day of National Revival.Отсреща е Пеща,огнище на националното възраждане, на интелектуалното и икономическото развитие.
Opposite is Pest,the cradle of the national revival, of intellectual and economic development.След 1803 г. градът се развива като център на националното възраждане в Бохемия.
After 1803 the town developed as a center of national rebirth for Slavic Bohemians.Къщата на Дончо Попа е един от най-типичните паметници,датиращ от периода на националното възраждане.
The house of Donche the Priest is one of the most typical monuments,dated from the period of the National Revival.Проследено е участието и приноса на селището в националното Възраждане на България.
The participation and contribution of the town in Bulgaria's National Revival are also shown.В годините на националното Възраждане тук е създадено килийно училище, писани и преписвани са книги, жития и евангелия.
A monastery school was established here in the years of the National Revival, and books, biographies and gospels were written and copied.Първият етаж е съсредоточен върху църковното изкуство, националното възраждане през ХІХ век, вкл. народни носии, килими и типично обзаведени стаи от този период.
The first floor concentrates on ecclesiastical art, the 19th century Bulgarian National Revival including folk costumes, carpets and typically furnished rooms from that period.Сред самоуките представители на светската живопис е Георги Данчов, съратник и приятел на Васил Левски,автор на поредица портрети на знаменити дейци на националното Възраждане.
Among the self-taught representatives of secular painting was Georgi Danchov, companion-in-arms and friend of Vasil Levski,who created a series of portraits of famous figures of the National Revival.В книгата си Социални предпоставки за националното възраждане в ЕвропаМирослав Хрох[1] обръща само малко внимание на националните движения на Балканите.
In his book Social Preconditions of National Revival in Europe Miroslav Hroch paid little attention to the На него са изобразени две групи от хора- едната е на победоносните хусистки войници, а другата е на протестанти, които са изпратени в изгнание 200 години по-късно,както и млада майка, символизираща националното възраждане.
The huge monument depicts victorious Hussite warriors and Protestants who were forced into exile 200years after Hus and a young mother which symbolizes national rebirth.Книгите Jitřní písně(1887) и Nove písně(1888)отразяват националното възраждане на чешкия народ, а поетичният цикъл Písně otroka- неговите социални проблеми.
The books of lyrical poetry Jitřní písně(1887) and Nové písně(1888)reflect the national rebirth of the Czech people, and his poetry cycle Písně otroka reflects social problems.На него са изобразени две групи от хора- едната е на победоносните хусистки войници, а другата е на протестанти, които са изпратени в изгнание 200 години по-късно,както и млада майка, символизираща националното възраждане.
It shows two groups of people, one of victorious Hussite warriors, the other of Protestants forced intoexile 200 years later, and a young mother symbolizing national rebirth.Дейността им съвпада с периода, когато започва националното възраждане на Македония и когато особено изпъква опасността от великогръцката шовинистична пропаганда.
Their activity coincides with the period when the Bulgarian national revival of Macedonia deepened and when the danger of Greater Greek chauvinist propaganda especially stood out.Първият етап от този многопластов процес се характеризира с появата и развитието на светския кавалетен портрет,който е основен жанр в българското изкуство през епохата на Националното възраждане.
The first stage of this multi-layered process was characterised by the emergence and development of the secular easel portrait,which was the main genre in Bulgarian art during the epoch of the National Revival.Типичен представител на националното Възраждане е Захари Зограф от Самоков, който осъществява прехода към светското изкуство и бележи началото на европеизацията на българското изкуство.
It was Zahari Zograph from Samokov, a typical representative of the National Revival, who achieved the transition to secular art and marked the beginning of the Europeanisation of Bulgarian art.День Республики ХХ век влиза в историята не само като век на науката и техниката,но и като век на националното възраждане, на разпадането на колониалните империи, на създаването на национални държави.
XX Century entered the history not only as the century of science and technology, butalso as the epoch of the national revival, collapse of the colonial empires and formation of the Икономическият растеж и Националното Възраждане са причината именно тук да бъде открита първата гимназия в България, кръстена на създателя си, Васил Априлов.
Историческото минало на с. Ковачевица е многопластово и неговата дълбочина, маркирана от изключително ценни археологически находки, може да се търси още от каменно-медната епоха и като предполагаем център на древна цивилизация, минава през античността, обитаем инаселяван с различна интензивност през всички исторически епохи, до националното Възраждане, когато достига своя завършен стилов разцвет.
The Kovachevitsa historical past was multi-faceted and its profundity marked by extremely precious archeological finds could be sought as early as the Stone-Copper Age and as a presumably center of an ancient civilization passed onto the Antiquity,inhabited under various intensity over all historic epochs up until the National Renaissance when it reached it complete style zenith.Повишеният интерес към българската история в епохата на Националното възраждане има своето логично обяснение, както е логично, този интерес да се появи в район- център на Първото българско царство…[+].
The increased interest in the Bulgarian history during the National Revival has its logical explanation, as it is logical that this interest arose in this very region- the center of the First Bulgarian Kingdom…[+].Институтът на националното възраждане на Украйна- Програма за възвръщане забравените имена на украинската нация, организиране на национално значими начинания и съживяване образа на украинската нация.
The Institute of the National Revival of Ukraine- Program for bringing back the forgotten names of the Ukrainian nation, organizing nationally significant ventures and reviving the image of the Ukrainian nation.Паисиевата история поставя началото на националното Възраждане, белязано от бързото развитие на българските училища и извоюването на независимост за Българската Православна Екзархия преа 1870.
Paisi's history is regarded as 
