Какво е " НАЦИОНАЛНО ДОПИТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• national consultation
• national survey
• national poll
• nationwide survey

Примери за използване на Национално допитване на Български и техните преводи на Английски

Той дори поиска национално допитване по въпроса.
He called for a national debate on the issue.

На 30 август 1999 г. в национално допитване, подкрепено от ООН, населението на Източен Тимор гласува за независимост от Индонезия.
On 30 August 1999, in a UN-supervised popular referendum, the people of East Timor voted for independence from Indonesia.

През 1985 година около половината от жените в едно национално допитване казват, че„трябва да имат син“.
As recently as 1985, about half of all women in a national survey said they“must have a son.”.

На 30 август 1999 г. в национално допитване, подкрепено от ООН, населението на Източен Тимор гласува за независимост от Индонезия.
On 30 August 1999, in a UN-sponsored referendum, an overwhelming majority of East Timorese voted for independence from Indonesia.

Учените анализирали резултатите от канадско национално допитване за здравето на над 6000 майки.
The researchers reviewed the results of a Statistics Canada national, cross-sectional survey on the health of more than 6,000 mothers.

Правителството има подкрепата на 3, 3 млн. души, които отхвърлиха квотите за мигранти на национално допитване през 2016.
The Government is also supported by the 3.3 million people who rejected the resettlement of illegal immigrants in a national referendum in October 2016.

Награждават се козметични марки на основата на резултати от национално допитване, в което се изследва мнението на потребителите.
Winning brands are awarded based on the results of a nationwide survey in which the consumers' opinion is tested.

Национално допитване до гражданите установи, че 61% от българите одобряват забраната за тютюнопушенето на закрити обществени места, въведена преди шест месеца.
A national opinion poll has shown that 61% of Bulgarians approve of the smoking ban in enclosed public places introduced six months ago.

Споразумението, подписано в Единбург, легитимира правото на Холируд да проведе национално допитване сред петмилионното местно население.
The agreement, signed in Edinburgh, legitimises Holyrood's right to hold a national referendum among its five-million strong local population.

През април 2017 г. правителството на Унгария започна национално допитване до всички унгарски домакинства под наслова„Да спрем Брюксел“, в което се обръща внимание на 6 конкретни въпроса.
In April 2017, the Hungarian government launched a national consultation of all Hungarian households, entitled«Stop Brussels», focusing on 6 specific issues.

Във вторник шотландските депутати гласуваха с 69 срещу 59 за искане на второ национално допитване някъде между есента на 2018 г. и пролетта на 2019 година.
And yesterday, the Scottish Parliament voted 69-59 in favor of having another Scottish referendum between Autumn 2018 and Spring 2019.

През изминалата седмица дори се появи национално допитване, което обедини заедно републиканците и демократите в мнението им, че ако днес имаше избори- то аз щях да спечеля вместо Доналд Тръмп.
A real national poll that brought together Republicans and Democrats in saying that I would beat Donald Trump if we had an election today… to become president.

Във вторник шотландските депутати гласуваха с 69 срещу 59 за искане на второ национално допитване някъде между есента на 2018 г. и пролетта на 2019 година.
On Tuesday Scottish MSPs voted 69 to 59 in favor of requesting another referendum, which would be held sometime between autumn 2018 and spring 2019.

Унгарското правителство организира национално допитване този месец, като изпрати на всички домакинства въпросник, озаглавен"Да спрем Брюксел", който според ЕК не се основава на фактите.
The Hungarian government has organised a national poll this month by sending every household a questionnaire titled"Stop Brussels", which, according to the EC, is not based on facts.

Белия дом не коментира за това дали президента ще предложи Дюрант за номинация, но национално допитване показва широка подкрепа за Дюрант сред различните партии.
The White House has remained silent on whether the president will tap Durant for a nomination, but a national Zogby Poll shows wide support for Durant across party lines.

Те използвали данни от национално допитване, при което мъже и жени били претегляни всяка година, за да се види колко килограма са наддали или изгубили за период от две години след брака или развода.
Researchers used data from a national survey in which men and women were weighed every year to see how many pounds they gained or lost in the two years following a marriage or divorce.

Участниците, на възраст между 20 и 65 години, не са имали история на диабет или сърдечно-съдови заболявания, според Национално допитване за здравето и храненето от 1999 до 2002, казват учените.
The participants, ages 20 to 65 years old, had no history of diabetes or cardiovascular disease according to the 1999 to 2002 National Health and Nutrition Examination Surveys, scientists say.

През изминалата седмица дори се появи национално допитване, което обедини заедно републиканците и демократите в мнението им, че ако днес имаше избори- то аз щях да спечеля вместо Доналд Тръмп.
There's a national poll that just came out this past week that brought together Republicans and Democrats, saying that I would beat Donald Trump if we had an election today to become President.

Друго национално допитване по-рано тази година също се фокусира върху Сорос, смятан за либерално„чудовище“ от Будапеща, който финансира множество организации на гражданското общество в Централна и Източна Европа.
A national consultation earlier this year also focused on Soros, seen as a liberal bogeyman by Budapest who funds a raft of civil society groups in central and eastern Europe.

Много е вероятно обаче, догодина Швейцария да подложи казуса на национален референдум, тъй като популистката дясна Швейцарска народна партия е събрала необходимите 100 000 подписа за национално допитване.
However, such a vote may be held next year after the right-wing Swiss People's Party reportedly gathered the 100,000 signatures required to put any subject to a referendum.

Резултатите от мащабно национално допитване показват, че 62% от американците са твърдо убедени, че„бракът може да бъде дефиниран единствено като съюз между един мъж и една жена”.
As evidenced by the most extensive national research survey on Americans' attitudes about marriage, 62 percent agree that"marriage should be defined only as a union between one man and one woman.".

Като има предвид, че съдържанието и езикът, използван в националното допитване под надслов„Да спрем Брюксел“- национално допитване относно имиграцията и тероризма и придружаващите го правителствени рекламни кампании- са крайно подвеждащи и пристрастни;
Whereas the content and the language used in the national consultation‘Stop Brussels'- a national consultation on immigration and terrorism and the accompanying advertising campaigns by the government- are highly misleading and biased;

Резултатите от мащабно национално допитване показват, че 62% от американците са твърдо убедени, че„бракът може да бъде дефиниран единствено като съюз между един мъж и една жена”.
An ADF-commissioned national survey by the nationally-known firm of Public Opinion Strategies found that 62% of Americans agree with this statement:“I believe marriage should be defined ONLY as a union between one man and one woman.”.

Те разработват нова визия и на камиона за доставки на Coca-Cola, включвайки в проекта препоръките на Комисията на Coca-Cola по стандартизация, която провежда национално допитване сред бутилиращите компании на Coca-Cola, за да определи най-важните функции на камиона.
They also redesigned the Coca-Cola delivery truck, incorporating in the design the feedback of the Standardization Committee of Coca-Cola, which conducted a nationwide survey of Coca-Cola Bottlers to determine the essential features of a delivery vehicle.

Унгария се готви да стартира процедура по провеждането на ново национално допитване относно американския финансист и филантроп Джордж Сорос, обявиха от правителството, шест месеца преди провеждането на парламентарните избори, съобщава„Франс прес“.
Hungary is set to launch another state“national consultation” about US financier and philanthropist George Soros, the government said Tuesday, six months before expected general elections.

Във второто национално допитване, което ние извършихме като български младежки делегати, младите хора в България посочиха липсата на качествено образование както и на икономическо и социално приобщаване като едни от най-належащите проблеми.
In the second national consultation that we carried out as Bulgarian Youth Delegates, young people in Bulgaria identified the lack of quality education and economic and social inclusion as the most pressing issues.

Независимо от това колко хора ще излязат да гласуват и какъв ще бъде резултатът от референдума, той е голям успех за демокрацията в България”, заяви днес президентът Росен Плевнелиев след като гласува на първото в демократичната история на България национално допитване.
Irrespective of how many people come out to vote and whatever the result of the referendum, it is a great success for democracy in Bulgaria,” President Rosen Plevneliev said after voting in the first referendum in the democratic history of Bulgaria.

Използвайки данните от проведено национално допитване, както и лични данни за теглото и височината, предоставени от участници в проучването, изследователите са анализирали как процентите затлъстяване са разпределени в 19 различни категории професии.
Using data from the 2010 National Health Interview Survey in conjunction with self-reported weight and height information, the researchers behind the study took a look at how obesity rates were distributed across 19 different job categories.

Национално допитване, проведено през септември 2017 г. от изследователския център“Тренд” по поръчка на Националната асоциация за приемна грижа(НАПГ), с подкрепата на Мтел, показва, че 33% от безработните българи и 31% от работниците със средни възнаграждения биха станали приемни родители, ако получават заплата и издръжка за това.
A national survey conducted by the Trend Research Center in September 2017, commissioned by the National Foster Care Association NFCA, supported by Mtel, shows that 33% of unemployed Bulgarians and 31% of average wage earners would become foster parents if they receive salary and support for this.

Националното допитване в Унгария под надслов.
The Hungarian National Consultation.

Как да използвам "национално допитване" в изречение

Широко обществено обсъждане, както и национално допитване по темата за Сирия, поискаха тъмносините от ДСБ.

За втора поредна година b2b Media е инициатор на национално допитване свързано с нагласите на българския пътуващ потребител, ...

Половината от българите биха поверили децата си на приемни родители, ако се случи инцидент с тях, показва национално допитване

Представяне на резултатите от национално допитване относно ХИВ и нагласите към хората, живеещи с ХИВ (11 март 2018 г.)

От Инициативния комитет трябва да съберат най-малко 200 хиляди подписа, за да предложат на парламента да свика национално допитване

Унгария се готви да стартира процедура по провеждането на ново национално допитване относно американския финансист и филантроп Джордж Сорос, обявиха от правителството, шест месеца...

Президентът насрочва и референдума, ако Народното събрание е решило да има такъв, но може и сам да предложи провеждане на национално допитване по определена тема.

Срещу предложението за национално допитване се обявиха 121 депутати от ГЕРБ, Обединените патриоти, ДПС и ВОЛЯ. ЗА бяха 67 народни представители от БСП, а 23-ма се въздържаха.

Още преди да е започнало обсъждането в парламента на инициираното от БСП национално допитване дали да се строи АЕЦ "Белене", социалистите предложиха редакция на предложения от тях самите въпрос