Примери за използване на Национално съзнание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Общото национално съзнание.
Притежава българско национално съзнание;
Has Bulgarian national awareness;По-голямата част от каракачаните имат гръцко национално съзнание.
Karakachans have mostly Greek national consciousness.Предлага се„Македония да си остане с ребългаризирано национално съзнание на славянското й население.“.
The suggestion was made that"Macedonia should remain with a rebulgarianised national consciousness of its Slavic population".С течение на времето митът станал част от хондураското национално съзнание.
Over time the myth became a part of the Honduran national consciousness.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
човешкото съзнаниеколективното съзнаниебожественото съзнаниеобщественото съзнаниеотворено съзнаниечисто съзнаниепълно съзнаниеново съзнаниехристовото съзнаниеиндивидуалното съзнание
Повече
Вярно е, че първите кълнове на възраждащо се национално съзнание при тях се появяват също така рано- още през на XVIII век.
It is true that the first indications of national consciousness appeared early, in the course of the eighteenth century.Каракачаните имат предимно гръцко национално съзнание.
Karakachans have mostly Greek national consciousness.Учениците са довели до толерантност, критично и независим начин на мислене,самочувствие и национално съзнание.
The students are being led to tolerance, critical and independent way of thinking,self-confidence and national awareness.Има симптоми за появяване на ново национално съзнание.
A symbol of the rise of a new national consciousness.Въпреки всичко ново национално съзнание се заражда в зависимата държава, вдъхновено от романтичните идеали на континентална Европа.
However, a new national consciousness was revived in Iceland, inspired by romantic nationalist ideas from continental Europe.През епохата на Възраждането жителите му проявяват будно национално съзнание.
In the Revival Period the inhabitants of the town showed acute national consciousness.Нещо повече, навсякъде започват да се оформят суверенни държави и национално съзнание, макар и по леко различаващи се начини и с различна скорост.
Moreover, everywhere sovereign states and national consciousness began to form, albeit in slightly different ways and at different speeds.То се превърна в една сериозна преграда за събуждането на албанското национално съзнание.
Her example was a decisive factor in the awakening of French national consciousness.Формирането на албанското национално съзнание датира от края на 19 век и е част от възхода на национализма на етносите в Османската империя.
The formation of an Albanian national consciousness dates to the later 19th century and is part of the larger phenomenon of rise of nationalism under the Ottoman Empire.Тази картина разкрива много за нас, сърбите,за най-ниската точка на нашето национално съзнание.
This picture reveals much about us, Serbs,about our lowest point of our national consciousness.Средствата за събуждане на някакво национално съзнание са много по-добре познати на гърци и на сърби, които майсторски умеят да ги употребяват за своята кауза.
The means of awakening the national conscience were much better known to Greeks and Servians, for one thing, since they were accustomed to use them for their own cause.Че администрацията на демократите” ще потвърди икономическата харта за правата, която Франклин Рузвелт записа в нашето национално съзнание преди шестнадесет години.
M the economic bill of rights which Franklin Roosevelt wrote into our national conscience sixteen years ago.”.Срамът обаче подхранва,рефлектира в българското национално съзнание и граничи с неговото безразличие, присъщо на интелигенцията между двете световни войни.
Shame, however, feed andreflectes on the Bulgarian national consciousness and borders on the indifference that characterizes most of the intelligentsia between the two world wars.В нея се декларира, че администрацията на демократите” ще потвърди икономическата харта за правата, която Франклин Рузвелт записа в нашето национално съзнание преди шестнадесет години.
It will reaffirm the Economic Bill of Rights which Franklin Roosevelt wrote into our national conscience sixteen years ago.Историкът трябва да събере фрагментираното национално съзнание и с педагогическа цел да го завърти обратно към„единното държавно устройство“, за да улесни колективното самоизследване.
The historian must trace a fragmented national consciousness, bring it together and- with pedagogical intent- route it back towards a‘unified polity', in order to facilitate the collective self-exploration.В нея се декларира, че администрацията на демократите” ще потвърди икономическата харта за правата, която Франклин Рузвелт записа в нашето национално съзнание преди шестнадесет години.
It declares that a Democratic Administration“will reaffirm the economic bill of rights which Franklin Roosevelt wrote into our national conscience sixteen years ago.”.При това нещата тукне опират до размерите на подкрепата, а по-скоро до това, че във всички тези региони съществува определено ниво на национално съзнание, което не съответства на сегашните граници на нацоналните държави в Европа.
The point here is not their size, butrather in all these regions, there is some degree of national consciousness that is not consistent with the current boundaries of Europe's nation-states.В нея се декларира, чеадминистрацията на демократите” ще потвърди икономическата харта за правата, която Франклин Рузвелт записа в нашето национално съзнание преди шестнадесет години.
It promises that if elected to power,Democratic administration"will reaffirm the economic bill of rights which Franklin Roosevelt wrote into our national conscience sixteen years ago.".Мястото, което зографите определят на родните отшелници имъченици е израз на българското национално съзнание и самочувствие през мрачните години на турското робство.
Всъщност ниската имунизация срещу комбинираните заплахи на ТПД три пъти често е показател за слабо развитие на здравната инфраструктура и/ или ниско ниво на национално съзнание за здравните проблеми.
Indeed, low immunization against the combined threats of the DPT three is often an indicator of low healthcare infrastructure development and/or a low level of national awareness for health concerns.Нейният роман в две части Ad astra(1933)изобразява възхода на национално съзнание по време на Литовското национално възраждане, но не е добре приет от критиците поради сантименталния си тон и ироничното охарактеризиране на героите.
Her two-part novel Ad astra(1933)depicted the rise of national consciousness during the Lithuanian Големи дарения са направени от почти всеки цар на Втората българска държава, до времето на османското завоевание, при което манастирът се превръща в културно идуховно средище на българското национално съзнание.
Large donations were made by almost every tzar of the Second Bulgarian Empire up until the Ottoman Conquest in 1396, making the Rila Monastery a cultural andspiritual center of Bulgarian national consciousness.Всъщност, вашето Съзнание се е разширило достатъчно, че да обхване не само вашето Лично Съзнание, но и вашето Национално Съзнание, вашето Планетарно Съзнание и дори вашето Галактическо Съзнание. .
In fact, you За щастие, тъй като епидемията на затлъстяването се издига до върха на национално съзнание, много ресторантьори се опитват да съчетаят здравословни съставки и аромат в така наречените суперхрани, които позволяват дори на най-високите на dieters да се насладите на вечерта на хранене.
Fortunately, as 
