Примери за използване на Национално участие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Златен лъв за най-добро национално участие.
През уикенда на новия Скейт парк"Изгрев" се проведе първото организирано събитие с национално участие.
During the weekend on the new Skate park"Izgrev" was held the first organized event with national participation.Златен лъв за най-добро национално участие.
It received the Golden Lion for Best National Participation.Национално участие на НАСО в международен семинар за де-институционализацията на услугите за деца в България.
National participation of NASO in an international seminar on deinstitutionalization of services for children in Bulgaria.Златен лъв за най-добро национално участие.
It was awarded the Golden Lion for Best National Participation.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
активно участиемеждународно участиегражданско участиефинансовото участиепрякото участиедялово участиепо-голямо участиеефективно участиепълноценното участиеполитическо участие
Повече
Последното национално участие на страната през 2011 г. стана повод за скандал заради неясната процедура на избор на участниците в него.
The country's last national participation in 2011 became a scandal due to the vague procedure of choosing its participants.Златен лъв за най-добро национално участие.
Project winner of the Golden Lion for Best National Participation.Остана неясно как тогава участието е отговорило на изискванията за национално участие, според които е необходимо ясен ангажимент от страна на упълномощената държавна структура.
It was unclear how В този смисъл не се прави разлика между обичайното национално съфинансиране и допълнителното национално участие(което надхвърля процентите по ОП).
In that sense, there is no distinction between the‘normal' Да В съгласие с регионалните органи ЕФРР се приема за частично национално участие в действията по съфинансиране на програмата с участието на държави членки.
(e a) In agreement with regional authorities, ERDF shall be accepted as a partial national contribution for Programme co-funding of actions involving Member States.(42) Европейският надзорен орган позащита на данните и националните надзорни органи следва да си сътрудничат по специфични въпроси, които изискват национално участие, и да гарантират съгласуваното прилагане на настоящия регламент в целия Съюз.
The EDPS andТой помоли правителството да предприеме всички мерки, за да осигури национално участие възможно най-скоро и да работи съвета за възстановяване", се казва в документа.
He asked the government to take as soon as possible all measures to ensure national participation and carry out work to restore the cathedral,” the office said in a statement.Европейският надзорен орган по защита на данните инационалните надзорни органи следва да си сътрудничат по специфични въпроси, които изискват национално участие, и да гарантират съгласуваното прилагане на настоящия регламент в целия Съюз.
(42) The European Data Protection Supervisor andТака България ще присъства на Венецианското биенале за пръв път от 2011 г., когато национално участие на страната стана повод за скандал заради неясната процедура на избор на участниците в него.
Thus, Bulgaria will be present at the Venice Biennale for the first time since 2011, when national participation of the country became a scandal due to the vague procedure of choosing the participants in it.На 12 октомври от 18:30 в Гьоте институт тя ще представи разнообразните дейности на ifa, като постави специален акцент върху настоящите проекти и немския павилион на Венецианското биенале тази година,който бе отличен със Златен лъв за най-добро национално участие за работата на Анне Имхоф.
On October 12 at 6:30 pm at the Goethe-Institut, she will present the various activities of Ifa with a special focus on current projects and the German Pavilion of the 2017 Venice Biennale,which was awarded the Golden Lion for Best National Participation for the work of Anne Imhof.За първи път в рамките на Save the Planet ще се реализира Унгарско национално участие и Италиански павилион.
For the first time there will be a Hungarian National Participation, organized by the Hungarian Investment and Trade Agency, and Italian Pavilion.При специфични въпроси, за които се изисква национално участие, и с цел да се осигури последователно прилагане на настоящия регламент в целия Европейски съюз, Европейският надзорен орган по защита на данните и националните надзорни органи следва да си сътрудничат в рамките на своите правомощия.
In specific issues requiring national involvement and in order to ensure coherent application of this regulation throughout the European Union, the European Data Protection Supervisor and ЕНОЗД и националните надзорни органи следва да си сътрудничат тясно по специфични въпроси, които изискват национално участие, и да гарантират съгласуваното прилагане на настоящия регламент в целия Съюз.
The European Data Protection Supervisor and Въпреки това ако държава-членка вече е създала схема, която би отговаряла на условията за помощ от Общността съгласно настоящия член, и възнамерява да я разшири или да подобри нейната ефективност, в т.ч. по отношение на целевата група на схемата, нейната продължителност или допустими продукти, помощта от Общността може да бъде отпусната, при условие че се спазват предвидените в параграф 4,буква б граници на съотношението на помощта от Общността към цялостното национално участие.
However, if a Member State already has a scheme in place that would be eligible for Community aid under this Article and intends to extend it or make it more effective, including as regards the target group of the scheme, its duration or eligible products, Community aid may be granted provided that the limits of paragraph 4(b)are abided by as regards the proportion of Community aid to the total national contribution.Констатации и оценки 47 Проверените държави членки определят в споразуменията за партньорство основните резултати, които трябва да бъдат постигнати, нотяхното постигане ще изисква значително национално участие извън финансирането от ЕС 74 В СП държавите членки очертават избрани ТЦ и определят основните резултати от интервенциите, очаквани за всеки от ЕСИ фондовете(вж. каре 2).
Observations 47 Examined Member States define in the Partnership Agreements the main results to be achieved, butachieving them will require substantial national contribution beyond the EU funding 74 In the PAs, the Member States outline selected TOs and define main results of interventions expected for each ESI funds(see Box 2).За да се улесни сътрудничеството между ЕНОЗД и националните надзорни органи, но без да се засяга независимостта на ЕНОЗД и неговата отговорност за надзор над защитата на данните от страна на Европол, те следва да заседават редовно в рамките на Съвета за сътрудничество, който в качеството си на консултативен орган следва да дава становища, насоки, препоръки инай-добри практики във връзка с различните въпроси, за които се изисква национално участие.
(42a) In order to facilitate the cooperation between the European Data Protection Supervisor and the Националното участие се предвижда и осъществява в съответствие с характера на проекта.
National participation is envisaged and implemented according to the nature of the project.Националното участие на Република България.
The National Participation of the Republic of Bulgaria.Организира многобраншови и специализирани делови форуми,включително националното участие и представяне на България на няколко световни изложения.
It organizes multi-branch and specialized business forums,including the national participation and presentation of Bulgaria at several world exhibitions.Националното участие понякога приема формата на заеми, отпуснати от финансови институции като Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) и Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР).
The national contribution sometimes took the form of loans granted by financial institutions such as the European Investment Bank(EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).Последното участие на страната в този форум е от 2011 г., когато националното участие на България стана повод за скандал заради неясната процедура на избор на участниците в него.
The country's last national participation in 2011 became a scandal due to the vague procedure of choosing its participants.Изложбата включва 89 национални участия в историческите павилиони на Градините, в Арсенала и в градския център на Венеция.
The Exhibition also includes 89 National Participations in the historic Pavilions at the Giardini, at the Arsenale and in the historic city centre of Venice.Изложбата включва 89 национални участия в историческите павилиони на Градините, в Арсенала и в градския център на Венеция.
The Exhibition will also include 85 National Participations in the historic Pavilions at the Giardini, at the Arsenale and in the historic centre of Venice.Тя допълни, че утвърждаването на националното участие на България на международната изложба и необходимостта от подготовка на българска изложба там на всеки две години ще повлияе положително на изкуството тук.
She added that the confirmation of Bulgaria's national participation at the international exhibition and the need to prepare a Bulgarian exhibition there every two years will positively influence the art here.Комисията насърчава националното участие в библиотеката Notify на СЗО- уебсайт, на който експерти от цял свят обменят информация относно избрани документирани неблагоприятни последствия, свързани с даряването, преработката или клиничната употреба на човешки органи, кръв, тъкани и клетки.
The Commission encourages national participation in the WHO's NOTIFY Library- a website where experts from across the globe share information on selected and documented adverse outcomes associated with the donation, processing or clinical use of human organs, blood, tissues and cells.
