Какво е " НАШИТЕ АРМИИ " на Английски - превод на Английски

• our armies

Примери за използване на Нашите армии на Български и техните преводи на Английски

Вклинил се е между нашите армии.
He has come between our armies.

Нашите армии са тук, тук, и тук.
Our armies are here, here, and here.

Тогава ще събера нашите армии.
Then I will unite all our armies.

Нека не забравяме пред какво са били изправени нашите армии.
But let's remember what the officers were facing.

Аз решавам дали да придвижим нашите армии в Гърция.
If it is decided to move our armies into Greece.

Нека не забравяме пред какво са били изправени нашите армии.
We must not forget the sacrifices made by our military.

Нашите армии се сражават с Хуните, и е трудно да се намерят добри роби.
With our armies fighting the Huns good slaves are hard to come by.

Не можеш да избягаш от ужаса на нашите армии.
You cannot escape from the terror of our armies.

Тъмният лорд знае, че нашите армии са малко на брой и неорганизирани.
The Dark Lord knows that our armies are few in number, and unorgamized.

И при такава цена, че ще бъдем в състояние да подготвим нашите армии.
And at such a cost that we would be unable to equip our armies.

Нашите армии нямат достатъчно ресурси, за да получат автономия от Вашингтон;
Our armies do not have enough resources to gain autonomy from Washington;

Това е важен жест, който свидетелства за отговорното отношение на нашите армии.
This is a major gesture demonstrating our armed forces' responsible attitude.

Освен това е задължение на нашите армии да отстранят тази заплаха възможно най-бързо.
Moreover, it is the duty of our armies to eliminate this threat as rapidly as possible.

Според мен тази ситуация не поставя под въпрос оперативната съвместимост на НАТО, която е ефективна между нашите армии и работи прекрасно в различни операция.
This situation, in my opinion, doesn't call into question the interoperability of NATO which is efficient between our armies, it works well in commanding operations.

Но кой ще води нашите армии срещу Мърсия и ще качи на трона кралицата, която е в правото си?
But who will lead our armies against Mercia and place its rightful queen at her throne?

Нека не забравяме, че актовете на насилие, извършени от нашите армии, и фактът, че войната тласка Афганистан към бедността, само множат редиците на екстремистите.
Let us not forget that the acts of violence committed by our armies and the fact that war is plunging Afghanistan into poverty are simply swelling the ranks of extremists.

Ситуацията на нашите армии, които воюват за благото на Европа, е извънредно благоприятно.
The situation of our armies fighting for the welfare of all the nations of Europe is extremely favorable.

Макар че подготовката и екипирането на силите за бързо реагиране доскоро бе един от приоритетите на НАТО, голямата част от нашите армии все още са екипирани и подготвени само за конвенционална война.
Although training and properly equipping rapid deployment forces has been a recent NATO priority, the bulk of our troops are still equipped and trained largely for the conventional war theatre.

Положението на нашите армии, воюващи за благото на европейските народи, е извънредно благоприятно.
The situation of our armies fighting for the welfare of all the nations of Europe, whether willing or unwilling, is favorable.

Второ, беше създадена, за да се приспособи към редица нови заплахи и особено към глобализацията и факта, че нашите армии нямат явни врагове, а враговете ни нямат армии..
Secondly, it was established in order to adapt to the new configuration of threats, and particularly to globalisation and the fact that our armies do not have apparent enemies and our enemies do not have armies..

Докато нашите армии напредват толкова бързо и всички се трепят да бъдат герои, ние държим себе си в резерв в случай, че фрицовете минат… в настъпление и застрашат Париж, или може би Ню Йорк.
While our armies are advancing so fast… and everyone's knocking themselves out to be heroes… we are holding ourselves in reserve in case the Krauts mount… a counteroffensive which threatens Paris or maybe even New York.

Постигнахме пълно съгласие с детайлно планиране на сроковете, обхвата и координацията на нови и още по-мощни удари, които ще бъдат нанесени в сърцето на Германия от нашите армии и въздушни сили от изток, запад, север и юг.
The timing, scope and coordination of new and even more powerful blows to be launched by our armies and air forces into the heart of Germany from the East, West, North and South have been fully agreed and planned in detail.

Вашият племенен живот/на Марс/ с неговите каменни оръдия, жалки колиби, първобитни лодки и елементарна обществена структура не може да се мери с нашата цивилизация- нашата наука, медицина и право, с нашите армии, нашата архитектура, нашата търговия и нашата транспортна система, която стремително премахва време и пространство.
Your tribal life… has nothing to compare with our civilization--with our science, medicine and law, our armies, our architecture, our commerce, and our transport system which is rapidly annihilating space and time.

Вашият племенен живот/на Марс/ с неговите каменни оръдия, жалки колиби, първобитни лодки и елементарна обществена структура не може да се мери с нашата цивилизация- нашата наука, медицина и право, с нашите армии, нашата архитектура, нашата търговия и нашата транспортна система, която стремително премахва време и пространство.
Your tribal life with its stone-age weapons and beehive huts, its primitive coracles and elementary social structure, has nothing to compare with our civilization-with our science, medicine and law, our armies, our architecture, our commerce, and our transport system which is rapidly annihilating space and time.

Те стоят против нас докато не видят нашите армия, кораби и самолети“.
Their courage persists only until they see our army, our ships and our planes.".

Ние, които от поколения говорим за и опитваме във всичко по мирен път и практикуваме ненасилие, сега трябва, в известен смисъл, да прославим нашите армия, флот и военновъздушни сили.
We, who for generations had talked about and attempted in everything a peaceful way and practiced non-violence, should now be, in a sense, glorifying our army, navy and air force.

Пацифистът Неру не е сляп за политическата и геостратегическа реалност на Индия през 1947 г. При полагането на основния камък на Националната военна академия през 1949 г., той заявява:„Ние, които от поколения говорим за и опитваме във всичко по мирен път и практикуваме ненасилие, сега трябва, в известен смисъл, да прославим нашите армия, флот и военновъздушни сили.
While laying the foundation stone of the National Defence Academy in 1949, he stated:"We, who for generations had talked about and attempted in everything a peaceful way and practised non-violence, should now be, in a sense, glorifying our army, navy and air force.

Нашите страни носят обща отговорност за поддържането на контакти при урегулирането на кризи, включително и между нашите армия, а също така за спазването на контрола над въоръженията и прозрачността.
Our nations have a shared responsibility to communicate about crisis management, including between our armed forces, and to maintain our agreements on arms control and transparency.

С нашите натрупаха армии, ние ще-накрая сложи край на тяхното варварство.
With our amassed armies, we will finally put an end to their savagery.

Показахме добър пример за партньорство между нашите две армии и държави, отбеляза бригаден генерал Бийлс.
Showed a good example of partnership between our two countries and armies, Brigadier Beals said.