Какво е " НАШИТЕ ВЗАИМНИ " на Английски - превод на Английски

• our mutual

Примери за използване на Нашите взаимни на Български и техните преводи на Английски

Нашите взаимни риск?
Our mutual risk?

Нашето човечество се крепи на нашите взаимни преживявания.
Our humanity is enhanced by our mutual experiences.

Нашите взаимни интереси.
Our shared interest.

То ще засили нашите взаимни връзки и икономики”.
Will further increase our economic relations and mutual investments.”.

Твоето желание да изградиш ЛексКорп бе на цената на нашите взаимни цели.
Your attempt to build LexCorp was at the expense of our mutual goals.

Грижите за нашите взаимни интереси отнемат голяма част от времето ми.
Taking care of our mutual interests consumes much of my time.

Очевидно, руското разузнаване е успяло да разбие някои от нашите взаимни криптиращи кодове.
Apparently, the SVR's broken some of our mutual encryption codes.

Срещнахме се на рождения ден на нашите взаимни приятели и мисля, че оттогава не са били разделени.
We met at the birthday of our mutual friends and, I think, have not since been separated.

Буквално днес сутринта мама ми каза за това, колко специални са нашите взаимни чувства.
Just this morning my Mom was commenting on how special our relationship is.

Най-добрият пример за това е неотдавнашното приемане на нашите взаимни констатации за адекватно ниво на защита с Япония.
The best example is the recent adoption of our mutual adequacy findings with Japan.

Чух да казва, че нашите взаимни закачки според него(бившия премиер и лидер на ГЕРБ- б.а.) били едва ли не за някакви кафета.
I heard him say that our mutual banter, according to him(former prime minister and leader of GERB- author) were about some coffee places.

През дните на триумф на Пасха моля приемете нашите взаимни сърдечни поздрави и искрени най-добри пожелания за духовна радост, мир и благоденствие.
During the days of the Paschal triumph please accept our reciprocal heartfelt greetings and sincere best wished of spiritual joy, peace and.

Нашите взаимни отбранителни интереси стоят в основата на нашите отношения, а Емирските ВВС на Катар(QEAF) играят преобладаваща роля в защитата на Катар".
Our mutual defense interests anchor our relationship and the QEAF plays a predominant role in Qatar's defense.”.

Вътре в този съсъд ще се проявят духовните явления, в това поле на нашите взаимни усилия: в отразената светлина ще се разкрие пряката светлина.
A spiritual phenomenon is revealed inside this vessel, in this field of our mutual efforts, the Direct Light is revealed in the Returning Light.

Нашите взаимни отбранителни интереси стоят в основата на нашите отношения, а Емирските ВВС на Катар(QEAF) играят преобладаваща роля в защитата на Катар".
Our mutual defense interests anchor our relationship and the Qatar Emiri Air Force plays a predominant role in Qatar's defense.”.

И ако господарят му? Той би погрешно разбрал точно това. И ако някой от нашите взаимни приятели щяха да вземат твърде много лична информация за нашата връзка.
And if someone from our mutual friends, they would have taken too much extremely personal information about our relationship.".

Нашите взаимни отбранителни интереси стоят в основата на нашите отношения, а Емирските ВВС на Катар(QEAF) играят преобладаваща роля в защитата на Катар".
Our mutual defense interests anchor our relationship and the Royal Bahraini Air Force plays a significant role in Bahrain's defence.”.

Последната възраст е изчерпала всичката си сила предоставяйки грация и благородство, на нашите взаимни апетити и издигащи ги в по-висок клас и ред, отколкото изглеждаше справедливо да принадлежи на тях.
The last age had exhausted all its powers in giving a grace and nobleness to our natural appetites, and in raising them into a higher class and order than seemed justly to belong to them.

Нашите взаимни отбранителни интереси стоят в основата на нашите отношения, а Емирските ВВС на Катар(QEAF) играят преобладаваща роля в защитата на Катар".
Our mutual defense interests anchor our relationship and the Royal Bahraini Air Force(RBAF) plays a significant role in Bahrain's defense.".

Всички, които желаят да изразят солидарност с Liu, с неговата съпруга Liu Xia и с всички политически затворници в Китай, следва да признаят, че останалият свят твърде често поставя търговските интереси с Китай пред нашите взаимни задължения към правата на човека.
All who wish to express solidarity tonight with Liu, his wife Liu Xia and all prisoners of conscience in China, should recognise that the rest of the world has too often put trade interests with China before our mutual obligations on human rights.

Не дойде ли заради размириците сред нашите предци, когато безумието на Аристовул и Хиркан и нашите взаимни раздори доведоха Помпей срещу този град, и когато Бог сведе под властта на римляните хората, които са недостойни за свободата, на която се наслаждаваха?
Was it not derived from the seditions that were among our forefathers, when the madness of Aristobulus and Hyrcanus, and our mutual quarrels, brought Pompey upon this city, and when God reduced those under subjection to the Romans who were unworthy of the liberty they had enjoyed?

Всеки от нашите координатори по проекти се стреми да бъде в постоянна връзка с нашите клиенти, за да изясняват въпроси възникнали в процеса на работа и надлежно да ги информират за текущия статус на техните поръчки, както и за всичко което касае нашите взаимни интереси.
Each of our project managers is in constant touch with our clients to clarify issues arising in the course of our work and duly inform them on the current status of their project and everything that concerns our mutual interests.

Не дойде ли заради размириците сред нашите предци, когато безумието на Аристовул и Хиркан и нашите взаимни раздори доведоха Помпей срещу този град, и когато Бог сведе под властта на римляните хората, които са недостойни за свободата, на която се наслаждаваха?
Whence did our servitude commence? was it not derived from the seditions that were among our forefathers? when the madness of Aristobulus and Hyrcanus, and our mutual quarrels, brought Pompey upon this city: and when God reduced those under subjection to the Romans, who were unworthy of the liberty they had enjoyed?

Твърде често корпорациите и мениджърите на пенсионни и взаимни фондове поставят собствените си финансови интереси пред интересите на принципалите, които те са морално задължени да представляват- тези 100 милиона семейства, които са собственици на нашите взаимни фондове и бенефициенти на нашите пенсионни планове.
In far too many cases, they have placed their own interests ahead of the interest of their principals, largely those 100 million families who are the owners of our mutual funds and the beneficiaries of our pension plans.

Те трябва да говорят високо и ясно в един глас за реални демократически реформи, като признаят, че единственият път за дългосрочно гарантиране на нашите взаимни интереси е правителствата да престанат да се крият зад мита на стабилността- мит, който легитимира режим, мамещ собствения си народ, който обаче започва да се пробужда.
They need to speak loud and clear with one voice about real democratic reforms, recognizing that the only way to secure our mutual interests in the long term is for governments to stop hiding behind the stability myth, legitimizing a regime deceiving its own people- the people who are starting to wake up.

ЕС приветства споделения ангажимент на партньорите от Западните Балкани за европейските ценности и принципи и за визията за силна, стабилна и обединена Европа, подкрепена от нашите исторически, културни и географски връзки, както и от нашите взаимни интереси в политиката, сигурността и икономиката.
The EU welcomes the shared commitment of the Western Balkans partners to European values and principles, and to the vision of a strong, stable and united Europe, underpinned by our historic, cultural and geographic ties and by our mutual political, security and(…).

Ние и Вие допълнително се съгласяваме да признаваме в нашите взаимни отношения като комуникация в писмен вид със саморъчен подпис(i) валидността на електронните подписи съгласно приложимото право и(ii) всякаква информация в електронна форма, добавена или логически свързана с електронно изявление за установяване на неговото авторство, включително употреба на конкретен профил, освен ако приложимото право не ограничава такова признаване.
SF PLATFORM and you further agree in our mutual relations to recognize the validity of electronic signatures as a communication in writing with a handwritten signature in accordance with the applicable law, as well as any information in electronic form, added or logically associated with an electronic statement, including use of a specific profile, unless the applicable law does not limit such recognition.

Твърде често корпорациите и мениджърите на пенсионни и взаимни фондове поставят собствените си финансови интереси пред интересите на принципалите, които те са морално задължени да представляват- тези 100 милиона семейства, които са собственици на нашите взаимни фондове и бенефициенти на нашите пенсионни планове.
Our corporations, pension managers, and mutual fund managers have too often put their own financial interests ahead of the interests of their principals, those 100 million families who are the owners of our mutual funds and the beneficiaries of our pension plans.

Ние винаги споделят щастието си, винаги правим всичко възможно за решаване на всеки проблем, въз основа на нашите взаимното разбирателство.
We always share your happiness, always try our best to solve any problem based on our mutual understanding.

Ключовият момент е, какви са нашите чувства беше взаимни.
The key point was, what our feelings was mutual.