Какво е " НАШИТЕ ОТКРИТИЯ ПРЕДПОЛАГАТ " на Английски - превод на Английски

• our findings suggest
• our findings imply

Примери за използване на Нашите открития предполагат на Български и техните преводи на Английски

Нашите открития предполагат, че може би ние ще трябва да се върнем назад към по-здравословни диети, които са по-холистични,”, казва Abdelmalek.
Our findings suggest that we may need to go back to healthier diets that are more holistic,” Abdelmalek said.

Ако отидохте на голямо парти за вечеря, нашите открития предполагат, че родителите в стаята биха били също толкова щастливи или по-щастливи от тези гости без деца.".
If you went to a large dinner party, our findings suggest that the parents in the room would be as happy or happier than those guests without children.".

Нашите открития предполагат, че хиповитаминозата D е рисков фактор за развитието на депресивни симптоми при възрастните хора”- пишат те.
Our findings suggest that hypovitaminosis D is a risk factor for the development of depressive symptoms in older persons,” they wrote.

Открихме нови свойства на златото, които бяха непознати досега, и нашите открития предполагат, че металът може да бъде използван за освобождаването на лекарства във вътрешността на туморите много безопасно.
We have discovered new properties of gold that were previously unknown and our findings suggest that the metal could be used to release drugs inside tumours very safely.

Нашите открития предполагат, че червеното е основен несловесен знак, който влияе върху свързаното с възпроизводството поведение при различните видове.
Our findings suggest that red acts as a basic, non-lexical prime, influencing reproduction-relevant behavior in like manner across species.

И докато ние не твърдим, че телевизията причинява всички антисоциални прояви, нашите открития предполагат, че намаляването на гледането на телевизия може да намали нивата на асоциално поведение в обществото“, казва доцент Ханкокс.
While we're not saying that television causes all antisocial behavior, our findings do suggest that reducing TV viewing could go some way towards reducing rates of antisocial behavior in society,” said Hancox.

Нашите открития предполагат, че е важно да поддържаме интимна връзка с партньора си, но не е нужно да правим секс всеки ден, за да я запазим," допълва Муйз.
Our findings suggest that it's important to maintain an intimate connection with your partner, but you don't need to have sex every day as long as you're maintaining that connection.”.

И докато ние не твърдим, че телевизията причинява всички антисоциални прояви, нашите открития предполагат, че намаляването на гледането на телевизия може да намали нивата на асоциално поведение в обществото“, казва доцент Ханкокс.
While we're not saying that television causes all antisocial behaviour, yet our findings do suggest that reducing TV viewing could go some way towards reducing rates of antisocial behaviour in society,” added Hancox.

Нашите открития предполагат, че болниците са ключов фасилитатор на предаването[и предполагат, че] бактериите се разпространяват от човек на човек, предимно в болниците”, каза д-р Дейвид.
Our findings imply hospitals are the key facilitator of transmission[and suggest that] the bacteria are spreading from person-to-person primarily within hospitals," said Dr David.

И докато ние не твърдим, че телевизията причинява всички антисоциални прояви, нашите открития предполагат, че намаляването на гледането на телевизия може да намали нивата на асоциално поведение в обществото“, казва доцент Ханкокс.
While we're not saying that television causes all anti-social behaviour, our findings do suggest that reducing television viewing could go some way towards reducing rates of anti-social behaviour in society," Hancox said.

Нашите открития предполагат, че при проектирането на сгради може да е важно да се избягват видовете визуални модели, които могат да активират тази верига и да причинят дискомфорт, мигрена или гърчове.
Our findings imply that in designing buildings it may be important to avoid the types of visual patterns that can activate this circuit and cause discomfort, migraines, or seizures.

И докато ние не твърдим, че телевизията причинява всички антисоциални прояви, нашите открития предполагат, че намаляването на гледането на телевизия може да намали нивата на асоциално поведение в обществото", казва доцент Ханкокс.
While we're not saying that television causes all antisocial behaviour, our findings do suggest that reducing TV viewing could go some way towards reducing rates of antisocial behaviour in society," says Associate Professor Hancox.

Нашите открития предполагат, че целите за лечение трябва да се различават за ADHD непреднамерено спрямо комбинирани подвидове и че напредналият анализ на мозъчните вълни може да осигури биомаркер за тестване на отговорите на лечението.".
Our findings suggest targets for treatment should differ for the ADHD inattentive versus combined subtypes, and that advanced analysis of brain waves may provide a biomarker for testing treatment responses.

И докато ние не твърдим, че телевизията причинява всички антисоциални прояви, нашите открития предполагат, че намаляването на гледането на телевизия може да намали нивата на асоциално поведение в обществото“, казва доцент Ханкокс.
While we're not saying that television causes all antisocial behaviour, our findings do suggest that reducing TV viewing could go some way towards reducing rates of antisocial behaviour in society,” explained Bob Hancox of the University of Otago in New Zealand.

Ако потвърди, нашите открития предполагат, че като цяло на радиация-свързана с веществото смъртност около два пъти което в момента оценява базиран на оценки за рак крайни само(обхвата от 4.2% 5.6% на Sv за тези популации).
If confirmed, our findings suggest that overall radiation-related mortality is about twice that currently estimated based on estimates for cancer endpoints alone(which range from 4.2% to 5.6% per Sv for these populations).

И докато ние не твърдим, че телевизията причинява всички антисоциални прояви, нашите открития предполагат, че намаляването на гледането на телевизия може да намали нивата на асоциално поведение в обществото“, казва доцент Ханкокс.
While we're not saying that television causes all antisocial behaviour, our findings do suggest that reducing TV viewing could go some way towards reducing rates of antisocial behaviour in society,” said Dr Hancox, of the Department of Preventive and Social Medicine.

Нашите открития предполагат, че увеличените нива на сатурирани масти в резултат на вредни диетични навици са една от възможните причини за епигенетични промени при напредналата МС, което ни дава начална точка за потенциална интервенция.”.
Our findings suggest that increased levels of saturated fat as a result of dietary habits are one likely cause of the epigenetic changes that advance MS, which gives us a starting point for a potential intervention.”.

И докато ние не твърдим, че телевизията причинява всички антисоциални прояви, нашите открития предполагат, че намаляването на гледането на телевизия може да намали нивата на асоциално поведение в обществото", казва доцент Ханкокс.
While we're not saying that television causes all antisocial behaviour, our findings do suggest that reducing TV viewing could go some way towards reducing rates of antisocial behaviour in society," Bob Hancox, an Associate Professor of the University of Otago, said in a news release.

Тя заключава:"Нашите открития предполагат, че целите за лечение трябва да се различават за ADHD непреднамерено спрямо комбинирани подвидове и че напредналият анализ на мозъчните вълни може да осигури биомаркер за тестване на отговорите на лечението.".
Our findings suggest targets for treatment should differ for the ADHD inattentive versus combined subtypes, and that advanced analysis of brainwaves may provide a biomarker for testing treatment responses," she concludes.

Сандра Матц о Университета в Кеймбридж, която също участва в проучването, допълва, че даването на пари за продукти може да се окаже наистина важно.„Нашите открития предполагат, че харченето на пари за продукти, които помагат да изразим себе си като личности, може да се окаже също толкова важно за нашето щастие като това да намерим правилната работа, правилното място за живот или дори правилния партньор и приятели“, посочва тя.
Sandra Matz, the lead author of the study said:"Our findings suggest that spending money on products that help us express who we are as individuals could turn out to be as important to our well-being as finding the right job, the right neighborhood or even the right friends and partners.".

Тя заключава:"Нашите открития предполагат, че целите за лечение трябва да се различават за ADHD непреднамерено спрямо комбинирани подвидове и че напредналият анализ на мозъчните вълни може да осигури биомаркер за тестване на отговорите на лечението.".
She concludes:"Our findings suggest targets for treatment should differ for the ADHD inattentive versus combined subtypes, and that advanced analysis of brainwaves may provide a biomarker for testing treatment responses.".

Сандра Матц о Университета в Кеймбридж, която също участва в проучването, допълва, че даването на пари за продукти може да се окаже наистина важно.„Нашите открития предполагат, че харченето на пари за продукти, които помагат да изразим себе си като личности, може да се окаже също толкова важно за нашето щастие като това да намерим правилната работа, правилното място за живот или дори правилния партньор и приятели“.
Co-author Sandra Matz, a PhD candidate in the psychology department at Cambridge University, added:“Our findings suggest that spending money on products that help us express who we are as individuals could turn out to be as important to our well-being as finding the right job, the right neighborhood or even the right friends and partners.

Нашите открития предполагат, че някаква материя от ядрото се прехвърля в основата на тези мантийни струи, а ядрото изпуска този материал през последните 2, 5 милиарда години“, пишат изследователите в The Conversation.
Our findings suggest some core material does transfer into the base of these mantle plumes, and the core has been leaking this material for the past 2.5 billion years," the researchers wrote in The Conversation, a website where scientists write about their research for the public.

Друг участник в проучването, Сандра Матц, допълва:“Нашите открития предполагат, че харченето на пари за продукти, които помагат да изразим себе си като личности, може да се окаже също толкова важно за нашето щастие като това да намерим правилната работа, правилното място за живот или дори правилния партньор и приятели.”.
Commenting on the significance of the findings Sandra Matz, one of study's co-authors said,“Our findings suggest that spending money on products that help us express who we are as individuals could turn out to be as important to our well-being as finding the right job, the right neighborhood or even the right friends and partners.

Нашите открития предполагат, че избягването на готвенето с открит пламък и на висока температура може да помогне за намаляване на риска от хипертония при хората, които редовно консумират червено месо, риба или пиле“, казва водещият автор на изследването Ган Лиу.
Our findings imply that avoiding the use of open-flame and/or high-temperature cooking methods may help reduce hypertension risk among individuals who consume red meat, chicken or fish regularly", Gang Liu, the study's lead author, told TODAY.

Въпреки това, нашите открития предполагат, че докато това може да изглежда впечатляващо за камерите, това поведение би могло да застраши качеството на техните работни и лични взаимоотношения от самото начало, което може да има отражение за милиони хора.”.
However, our findings suggest that while doing so might look impressive for the cameras, this behavior could potentially jeopardize the quality of their working and personal relationships from the beginning, which could have repercussions for millions of people.”.

Нашите открития предполагат, че харченето на пари за продукти, които помагат да изразим себе си като личности, може да се окаже също толкова важно за нашето щастие, като това да намерим правилната работа, правилното място за живот или дори правилния партньор и приятели“.
Our findings suggest that spending money on products that help us express who we are as individuals could turn out to be as important to our well-being as finding the right job, the right neighborhood or even the right friends and partners.

Нашите открития предполагат, че харченето на пари за продукти, които помагат да изразим себе си като личности, може да се окаже също толкова важно за нашето щастие, като това да намерим правилната работа, правилното място за живот или дори правилния партньор и приятели“, посочва тя.
Our findings suggest that spending money on products that help us express who we are as individuals could turn out to be as important to our wellbeing as finding the right job, the right neighbourhood or even the right friends and partners,” said one of the researchers, Sandra Matz.

Въпреки това, нашите открития предполагат, че докато това може да изглежда впечатляващо за камерите, това поведение би могло да застраши качеството на техните работни и лични взаимоотношения от самото начало, което може да има отражение за милиони хора.“ Резултатите от изследването са публикувани в списание Perceptual And Motor Skills.
However, our findings suggest that while doing so might look impressive for the cameras, this behavior could potentially jeopardize the quality of their working and personal relationships from the beginning, which could have repercussions for millions of people.”.

Нашите открития предполагаха, че тези които са инфектирани с вируса, и които в същото време ядат повече животински храни, имат по-високи нива на холестерол в кръвта и по-голяма честота на възникване на рак на черния дроб, отколкото тези които имат вируса, но които не консумират животински храни.
But our findings suggested those who were infected with the virus and who were simultaneously eating more animal-based foods had higher cholesterol levels and more liver cancer than those infected with the virus and not consuming animal-based foods.