Какво е " НАШИТЕ ПРЕКИ " на Английски - превод на Английски

• our direct
• our immediate

Примери за използване на Нашите преки на Български и техните преводи на Английски

Използването е запазено за нашите преки филиали.
Usage is reserved to our direct affiliates.

Нашите преки цели не са толкова амбициозни.
Our immediate goals are somewhat less ambitious.

На инвеститори от еврозоната се дължат 67% от нашите преки чуждестранни инвестиции.
Investors from the euro area account for 67% of our FDI stock.

Били ли са нашите преки прародители на ръба на умствената изостаналост?
Were our immediate ancestors on the verge of mental retardation?

Свържете се с централни резервации и да се възползвате от нашите преки предимства на резервация.
Contact central reservations and take advantage of our direct booking advantages.

Не пропускайте нашите преки излъчвания на пазарни анализи или обучителни уебинари.
Don't miss our live broadcasts with market analysis and educational webinars.

Свържете се с централни резервации и да се възползвате от нашите преки предимства на резервация.
Contact our Reservation Team and benefit from our direct booking advantages.

Имаме нови дискови сита, които са иновативни и лесни за управление в сравнение с нашите преки конкуренти.
We will promote our new disc sieves, which are innovative and easier to manage compared to other direct competitors.

Монтажът на една система се извършва на място от нашите преки клиенти, които произвеждат товарните автомобили.
Installation of our system takes place at our direct customers who build trucks.

Ние не сме по-разхитителни, но цената на тока у нас е по-висока, отколкото на нашите преки конкуренти.
I am pacing myself to avoid personal burnout but my energy level is higher than the greater percentage of our members.

Ние си запазваме правото да удържим такса, която не надвишава нашите преки разходи за възстановяване на стоките, ако не върнете стоките или ги върнете за наша сметка.
We have the right to make a charge not exceeding our direct costs of recovering the goods if you do not return the goods or return them at our expense.

Цивилизацията поддържа ценностите на уважението, добротата и дипломацията в нашите преки и непреки взаимодействия с другите.
Civility is upholding the values of respect, kindness, and diplomacy in our direct and indirect interactions with others.

Всъщност ние предлагаме опростени линии за селектиране на отпадъци. Имаме нови дискови сита, които са иновативни и лесни за управление в сравнение с нашите преки конкуренти.
We will promote our new disc sieves, which are innovative and easier to manage compared to other direct competitors.

Ние си запазваме правото да удържим такса, която не надвишава нашите преки разходи за възстановяване на стоките, ако не върнете стоките или ги върнете за наша сметка.
We reserve the right to make a charge not exceeding our direct costs of recovering the goods if you do not return the goods or if they are returned at our expense.

Той позволява на работническата класа и на другите угнетени хора да осъзнаят силата ни като класа, защитава нашите преки интереси и се бори да революционизира обществото.
It allows working class and other oppressed people to become conscious of our power as a class, defend our immediate interests, and fight to revolutionise society as a whole.

Във всеки случай получим жалба във връзка с един от нашите преки търговци/ филиали и/ или всяка друга трета страна, изпращане на имейли от наше име, нашата злоупотреба отбора веднага започва разследване.
In every case we receive a complaint regarding one of our direct marketers/affiliates and/or any other third party sending emails on our behalf, our Abuse Team immediately initiates an investigation.

Ние може да си набавим вашето разрешение да събираме и използваме определени видове лична информация, когато законът ни задължава да го направим(например във връзка с нашите преки маркетингови дейности, Бисквитки и Технологии за проследяване, или когато обработваме чувствителна лична информация).
We may obtain your consent to collect and use certain types of personal information when we are required to do so by law(for example, in relation to our direct marketing activities, cookies and tracking technologies or when we process sensitive personal information).

До времето, когато последния неандерталец изчезнал от Европа преди 27 000 години, нашите преки предшественици вече са били и за около 5000 години, пропълзявали във вътрешността на Земята, където в светлината на блещукащите восъчни свещи са довели до съществуване великото изкуство на горния палеолит.
By the time the last Neanderthal disappeared in Europe, 27,000 years ago, our direct ancestors had already, and for 5,000 years, been crawling into the belly of the earth, where in the light of the flickers of tallow candles, they had brought into being the great art of the Upper Paleolithic.

Преки инвестиции в нашите общности.
Direct investments in our communities.

Искаш да кажеш, че някои от нашите астронавти са имали преки контакти с извънземни?
David: Some of our astronauts have had direct interaction with extraterrestrials?

То беше постигнато от всички нас заедно и служи като отличен пример за това как междуинституционалното сътрудничество може да има преки ползи за нашите граждани.
It was achieved by all of us together and serves as an excellent example of how interinstitutional cooperation can directly benefit our citizens.

Самият характер на много решения, които имат преки последици за нашите съграждани, се промени в рамките на няколко месеца от местно или национално равнище на международно равнище.
The very nature of many decisions that have direct consequences for our fellow citizens has shifted within the space of a few months from the local or national level to the international level.

Схемата за осигуряване на плодове в училищата, която започна в началото на академичната 2009 година, е специфична европейска инициатива и положителните й и преки резултати за нашите граждани трябва да бъдат подчертани.
The school fruit scheme, which started at the beginning of the 2009 academic year, is a specific European initiative and its positive and direct results for our citizens must be highlighted.

Наслагването на различни общества и цивилизации в миналото по нашите земи ни прави преки наследници на невероятно богатство от културно-исторически обекти и ценности, които до този момент са слабо промотирани и експлоатирани.
The overlapping of various societies and civilizations in the past on our lands makes us direct descendants of an incredible wealth of cultural and historical sites and values that have so far been poorly promoted and exploited.

Ние, кметовете на столиците на ЕС, приветстват инициативата на Европейската комисия за отваряне на пряк диалог със столиците и да даде на нашите градове по-голямо значение като преки партньори на ЕС.
We the Mayors of EU capital cities therefore welcome the initiative of the European Commission to open a direct dialogue with the capital cities and to give our cities a higher profile as direct partners for the EU.

Ние в ПРОФОН, като дружество за колективно управление на права, представляваме и защитаваме интересите на всички артист-изпълнители и продуценти на звукозаписи и музикална видеопродукция- както на нашите членове(преки или по силата на международни договори за двустранно представителство със сродни дружества), така и на останалите правоносители.
At PROPHON, as a collective rights management organization, we represent and protect the interests of all performing artists and producers of audio recordings and music video- our members(direct or represented by international bilateral agreements with similar organisations/sister societies) and of other rightholders.

Нашите членове са с преки компетенции в основни области от процеса на декарбонизация и полагат ежедневни усилия за озеленяване на градските райони и предоставяне на широк набор от устойчиви решения- от транспорта до производството и потреблението на енергия, управлението на отпадъците и опазването на биологичното разнообразие.
Our members hold direct competencies in key areas of the decarbonisation process and strive daily to green urban areas and deploy a wide range of sustainable solutions, from transport to energy production and consumption, waste management and biodiversity protection.”.

Трябва обаче да проверите известието за авторски права на началната страница, към която искате да се свържете, за да сте сигурни, че един от нашите доставчици на съдържание няма собствени правила относно преки връзки към съдържанието им на нашите сайтове.
However, you must check the copyright notice on the homepage to which you wish to link to, make sure that one of our content providers does not have its own policies regarding direct links to their content on our sites.

Com ние се фокусираме върху подкрепата на нашите интуитивни способности и преки преживявания( така нареченият N-1, който е феноменологичната основа на цялата истина) в областта на естествената медицина с рецензирани научни изследвания, и това включва утвърждаване на някои от по-поетичните понятия като“ доктрината за подписите”, която повечето съвременни медицински специалисти са изоставили като“ магическо мислене” или никога не са били изложени на тяхното обучение.
Com, we focus on supporting our intuitive faculties and direct experiences(the so-called N-of-1 which is the phenomological ground of all truth) in the realm of natural medicine with peer-reviewed scientific research, and this includes validating some of the more"poetical" concepts like the"doctrine of signatures" that the majority of modern medical professionals have left behind as"magical thinking", or were never exposed to in their training.

Крайни потребители са потребители, които не са преки потребители на нашите услуги, което означава, че те не се таксуват за нашите услуги и има администратор или организация, администрираща услугите към тях.
End Users are users who are not direct users of our Services, meaning they are not the ones being charged for our Services, and there is an administrator or organization administering the Services to them.