Какво е " НАШИТЕ РАНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• our wounded

Примери за използване на Нашите ранени на Български и техните преводи на Английски

Това са НАШИТЕ ранени!
These are our wounded.

А какво да кажем за нашите ранени?
And our wounded? And me?

Молим се за бързото възстановяване на нашите ранени.
We pray for a speedy recovery of our wounded.

Вашата помощ е нужна на нашите ранени братя и сестри.
Our injured brothers and sisters need your help.

Уелингтън също, защото той се грижи за нашите ранени.
So does Wellington, cos he looks after our wounded.

Отведете нашите ранени в храма, а християните- в мазето.
Take our wounded to the temple and the Christians down into the cellars.

Чигите са минирали нашите ранени.
Chigs booby-trapped our wounded.

Искаме прекратяване на огъня! Искаме 15 минути да приберем мъртвите и нашите ранени!
We want a cease fire for 15 minutes to collect our dead and our wounded!

Те споделят всичко което имат, с нашите ранени пациенти.
They share everything they have with our wounded patients.

Поздравявам моите колеги за показване на състрадание и подкрепа на нашите ранени войници.
I commend my colleagues for showing compassion and supporting our wounded warriors.

Всички знаехме, че ако не се измъкнем, нашите ранени приятели ще загинат.
We all knew that if we fail, our wounded comrades would die.

Искам възможно най-добрите грижи за нашите ранени.
I just want the best possible treatment for our wounded.

Миналата година прекарах няколко месеца, документирайки нашите ранени войници от бойното поле в Ирак, чак до вкъщи.
Last year I spent several months documenting our wounded troops, from the battlefield in Iraq all the way home.

Всеки час на борба носи страдания на цивилните в Берлин и на нашите ранени.
Every hour you keep on fighting prolongs the suffering of the civilians in Berlin and of our wounded.

И след като военопленниците… имат повече шансове от никакви… си помислих да помолим немците… да приемат нашите ранени в техните болници… ако можем да подготвим евакуация.
And since a prisoner of war has more chance than no chance at all… I have a mind to ask the Germans to accept our wounded into their hospitals if we could arrange evacuation.

Всеки час на борба носи страдания на цивилните в Берлин и на нашите ранени.
Every hour that you continue to fight only prolongs the terrible suffering of the civilian population and of our wounded.

Гърците излезли на улицата с гръцкото знаме и започнали да стрелят по нашите ранени войници, по обозите на армията и по болничните колони, както и по бягащото население.
The Greek population thus became the master of the town, and rushed through the streets with the Greek flag, firing on our wounded soldiers, our baggage and ambulance trains, and on the fugitive population.

Ние скърбим за гибелта на нашите войници, ние се молим за оздравяването на нашите ранени бойни другари.
We mourn the loss of our fallen friends and pray for those injured to recover.

Всеки час продължение на борбата, продължава невероятните мъчения на мирното население на Берлин и на нашите ранени.
With every hour you continue to fight, you prolong the horrible suffering of the civil population of Berlin… and our wounded soldiers.

Тази акция е отмъщение за 300 кюрди, убити в Джизре, и за нашите ранени цивилни.
This action was carried out to avenge the 300 Kurds killed in Cizre as well as our civilians who were wounded.”.

(2) Втори пехотен полк съобщава, че при битката на 18 юни на кота 650 след първата българска атака нашите ранени войници на бойното поле били обезобразени и намушкани от българите.
(2) The second regiment of infantry recounts, that after the fight of the 18th, on height 650, after the first Bulgar attack, our wounded soldiers on the battlefield were mutilated and stabbed by the Bulgars.

Ние скърбим за гибелта на нашите войници, ние се молим за оздравяването на нашите ранени бойни другари.
The deaths of our military has plunged us into great sorrow, we pray for the recovery of our wounded comrades.

По-нататък той твърди, че четирима от нашите ранени от 15 полк са били превързани от българските лекари и след това отведени в една българска болница, където имало пет здрави сръбски войници, осъдени на смърт от българите.
Farther on, he affirms that four of our wounded of the fifteenth regiment had their wounds dressed by Bulgarian doctors and were then taken to a Bulgar hospital, where there were four healthy soldiers, forgotten, who had been condemned to death by the Bulgars.

Затова съм поласкан да ви кажа, за годишната коледна традиция на"Оutdoor man"… набиране на средства за нашите ранени войници.
Which is why I'm honored to tell you about outdoor man's annual Christmas tradition… raising money for our wounded warriors.

По този начин гръцкото население останало единственият господар на града. Гърците излезли на улицата с гръцкото знаме и започнали да стрелят по нашите ранени войници, по обозите на армията и по болничните колони, както и по бягащото население.
The Greek population thus became the master of the town, and rushed through the streets with the Greek flag, firing on our wounded soldiers, our baggage and ambulance trains, and on the fugitive population.

Милан Матич от четвърта рота на същия батальон разказва, че видял как един български войник пробожда с щик един от нашите ранени войници.
Milan Matits of the fourth company, same battalion, recounts that he saw a Bulgarian soldier transfix one of our wounded with a bayonet.

По време на всички упражнения ни разказват за жестоките французи, които вадят очите на нашите ранени и режат носовете и ушите им.
At training sessions, we are told about the nastiness of the French, that our wounded have their eyes gouged out, noses and ears cut off.

Капитан Йован Гюрич, командир на втора рота от четвърти батальон, който бил заровен под куп камъни от снаряда на една гаубица и останал на бойното поле, което българите успели да задържат за известно време, потвърждава лично, че е чул как българските войници спорили помежду си дали да убиват, или да не убиват нашите ранени.
Captain Yovan Gyurits, commanding company two, fourth battalion, who was buried under a pile of stones by a howitzer and remained on the battlefield which the Bulgars occupied for a time, affirms personally that he heard the Bulgar soldiers disputing among themselves whether or not they would kill our wounded.

Ето- каза папата- това е богословското място на нежността на Бог: нашите рани“.
Here is“the theological place of God's tenderness: our wounds.”.

Вече издърпваха нашите убити и ранени.
The killed and injured ours were already pulled back.

Как да използвам "нашите ранени" в изречение

Надяваме се да ни простите това дребно неудобство, в името на по-добрите условия на живот на нашите ранени представители на дивата природа – птиците в посетителския кът.