Какво е " НАШИЯ БЛИЖЕН " на Английски - превод на Английски

• our neighbour
• our neighbor
• our loved one

Примери за използване на Нашия ближен на Български и техните преводи на Английски

Животът и смъртта са от нашия ближен.
Life and death are inside of our mouths.

Антоний Велики:„От нашия ближен зависят животът и смъртта” Св.
A saying of St Antony:“Life and death depend on our neighbour.

Третият аспект е връзката с нашия ближен.
Third is my relationship with our son.

Ако обърнем гръб на нашия ближен, ние обръщаме гръб Богу.
When we turn our back on a neighbour, we also turn our back on God.

Животът и смъртта са от нашия ближен.
Our Life and death is with our neighbor.

Колко много различни начини съществуват, за да се молим за нашия ближен!
How many different ways there are to pray for our neighbor!

Това става причина за липсата на мир с Бог, с нашия ближен и с околната среда.
It thus contributes to the absence of peace with God, with our neighbour and with the environment.

Искаме да Го обичаме повече, както и нашия ближен!
We want to love Him and our neighbor even more!

Да обичаме нашия ближен както себе си означава да не пожелаваме онова, което му принадлежи.
But if we love our neighbour as ourselves we would not think of taking what belongs to him.

Любовта към Бога минава през нашия ближен.
Our love for God passes through our Soul.

Всяка обида, нараняване или насилие над тялото на нашия ближен е оскърбление на Бога създател!
Any offense or wound or violence to the body of our neighbour is an affront to God the Creator!

Нека помислим за това, какво значи да обичаме нашия ближен.
Now let's look at what it means to love our enemies.

Всяка обида, нараняване или насилие над тялото на нашия ближен е оскърбление на Бога създател!
Each insult or injury or violence against the body of our neighbour is an offence against God the Creator!

Нека помислим за това, какво значи да обичаме нашия ближен.
We have forgotten what it means to love our neighbor.

Ние сме създадени по Божи образ и можем да видим Бог у нашия ближен, и да бъдем като братя и сестри“.
We are made in the Image of God, and we see God in our neighbour and should be as brothers and sisters.”.

Отговор: Грехът е болест, смърт, прекъсване на връзката с Бога и нашия ближен;
Answer: Sin is sickness, death, termination of the relationship with God and our neighbor;

Как ние ще престанем да виждаме нашия ближен като инструмент за удоволствие и да гледаме на него с пълна радост.
How we will cease to view our neighbor as instruments for pleasure and view them with complete joy.

Самите ние можем да станем съвършени и и да бъдем благоухание на вечния живот за нашия ближен.
We can make ourselves perfect and be for our neighbour a fragrance of eternal life.

По този начин причиняваме зло не само на нашия ближен, но и на самите нас, защото се отдалечаваме от Божията благодат.
In this way we do harm, not only to our neighbor, but also to ourselves, because we distance ourselves from the grace of God.

Ето защо задачата на ЕФО е да постави всички свои дейности в служба на Бога и нашия ближен.
The task of ETF is therefore to place all its activities in service of God and our neighbor.

Нека да ценим и почитаме Него- Твореца на всичко и да не забравяме и да обичаме човека, нашия ближен, с когото споделяме и добро и зло през дните ни на тази земя.
Let us appreciate and honor Him- the Creator of everything and not forget to love the man, our neighbor, with whom we share both good and bad during our days on this earth.

При употребата на всяка стотинка ще се види дали обичаме Бога над всичко и нашия ближен, както себе си.
In the use of every penny, it will be seen whether we love God supremely and our neighbor as ourselves.

Скъпи приятели, Великият пост е благоприятно време за подновяване на срещата ни с живия Христос, в Неговото слово, в тайнствата и в нашия ближен.
Dear friends, Lent is the favorable season for renewing our encounter with Christ, living in his word, in the sacraments and in our neighbor.

Означава да мислим по-малко за себе си и личните интереси и съумеем да„видим“ и посрещнем нуждите на нашия ближен, особено на последните.
It means thinking less about oneself, about personal interests, and knowing how to‘see' and meet the needs of our neighbor, especially the least ones.”.

Затова е сигурен този път на откриването на смисъла на християнското милосърдие и на братското споделяне- като се полага грижа за телесните и духовни рани на нашия ближен.
Therefore, a sure way is to recover the meaning of Christian charity and fraternal sharing, to take care of the corporal and spiritual wounds of our neighbor.

Неговата концепция относно дълбочината на връзката между хората се съдържа в такива изрази, които се отнасят към нашия ближен като"по-добрата ми половина".
His conception of the depth of connection between people is contained in such expressions as referring to our loved one as“my better half.”.

Затова е сигурен този път на откриването на смисъла на християнското милосърдие и на братското споделяне- като се полага грижа за телесните и духовни рани на нашия ближен.
Therefore, a sure path comes by recovering the meaning of Christian charity and fraternal sharing, by caring for the bodily and spiritual wounds of our neighbour.

Означава да мислим по-малко за себе си и личните интереси и съумеем да„видим“ и посрещнем нуждите на нашия ближен, особено на последните.
It means to think less of ourselves, of our personal interests, and to be able to“see” and go to meet the needs of our neighbor, especially the last.

Тук бих изложил няколко примера за достойни за похвала посвещения, които показват как всеки от нас може да преодолее безразличието като избере да не си затвори очите пред нашия ближен.
Here I would offer some examples of praiseworthy commitment, which demonstrate how all of us can overcome indifference in choosing not to close our eyes to our neighbour.

Да обичаш Бог означава да инвестираш всеки ден своята енергия, за да бъдем негови сътрудници в служението на нашия ближен, без резерви, в стремежа ни да простим без ограничения и в култивирането на взаимоотношения на общение и братство".
To love God means to invest our energies each day to be his assistants in the unmitigated service of our neighbour, in trying to forgive without limitations, and in cultivating relationships of communion and fraternity.