Какво е " НАШИЯ СТРЕМЕЖ " на Английски - превод на Английски

• our pursuit
• our drive
• our desire
• our commitment
• our aspirations
• our longing
• our ambition
• our quest
• our goal

Примери за използване на Нашия стремеж на Български и техните преводи на Английски

Тогава в какво е смисъла на нашия стремеж към нещо?
Then what is the meaning of our aspiration for something?

Нашия стремеж трябва да бъде да управляваме сами себе си, нашето истинско царство.
Our ambition should be to rule ourselves, the true.

Това е конкретен пример за нашия стремеж за намаляване на ненужната бюрокрация.
This is a concrete example of our drive to cut unnecessary red tape.

Напълно се въздържат от определени позиции увеличава нашия стремеж за същото.
Total abstinence from certain points increases our desire for the same.

Присъединете се към нашия стремеж да опазим природата като разглеждате нужната ви информация през Интеренет.
Join our desire to protect nature by viewing the information you need over internet.

Екскурзиите се планират след консултация, като нашия стремеж е да останете доволни.
Trips are planned after consultation, as our goal is to be satisfied.

А ако ние, с нашия стремеж към духовното, работим над този материал, ще получим голяма допълнителна мощ.
And if we with our longing towards the spiritual are working on this material, then we are receiving a huge additional capacity.

Това, което ни отличава от другите, е нашата мотивация и нашия стремеж към изследване на новото.
What distinguishes us from others is our achievements and our quest for innovation.

Заключение Заключение Десетилетията на успешно приложение са доказателство за високото качество на Carbofol® и нашия стремеж към съвършенство.
Decades of successful applications are proof of the high quality of Carbofol® and our commitment to excellence.

Ние сме на прага на извънреден напредък, роден от нашия стремеж да разкриваме тайните на живота.
We are on the threshold of extraordinary advances, born of our drive to unveil the mysteries of life.

Това е част от нашето ДНК, заедно с нашия стремеж към устойчиво развитие, който създава стойност за бизнеса и обществото.
It is embodied in our DNA together with our pursuit of sustainable development that creates value for business and society.

Това сътрудничество с АББ прегръща този дух и нашия стремеж към едно бъдеще с ниски въглеродни емисии.
This collaboration with ABB embraces that spirit and our drive towards a low emission-low carbon future.

Нашия стремеж е да спестим времето и безпокойството на нашите клиенти, предоставяйки само реална и проверена информация за недвижими имоти.
Our goal is to save time and trouble to our customers, providing only trustfull and verifiable information about each real estate.

Затова е важна молитвата, която е душата на нашия стремеж на мъже и жени към общение, към единство.
Because of this, prayer is important, which is the soul of our commitment as men and women of communion, of unity.

А ние, въпреки това съпротивление между нас, полагаме път над него и го преминаваме с нашия стремеж, с нашия„ток“, влечението един към друг.
But we, despite this resistance between us, are paving the way above it and pass on it with our desire, our“electricity,” the yearning to be together.

Говоря, казвам го всичко това от гледна точка на нашия стремеж да подобрим обслужването в сектора, който, както виждате, е много голям.
I am saying this from the standpoint of our ambition to improve the services within the sector which, as you can see, is quite large.

В нашия стремеж да удовлетворим жените(които грешно смятаме че можем да"накараме" да ни харесат) ние мъжете винаги правим неща, чрез които да получим женското одобрение или разрешение.
In our desire to please women(which we mistakenly think will make them like us), us guys are always doing things to get a woman's“approval” or“permission”.

Успехът и сигурността на Централна Европа са благодарение на нашия стремеж към твърда антимиграционна политика и това ще издържи“.
The success and security of central Europe is thanks to our pursuit of a firm anti-migration policy, and this will endure.".

И ние ще разкрием още и съпротивление на нашия стремеж към обединяване на целия свят и към стремежа„Възлюби ближния, както себе си”…!
And we are yet to discover resistance to our aspirations toward the integration of the entire world and“Love thy neighbor as you love thyself”!

Интересът на клиента да получи нашата услуга на най-ниска цена, не намалява нашия стремеж да бъдем максимално полезни на него и на неговия бизнес.
The interest of the client to obtain our services at the lowest price does not diminish our commitment to be most useful to him and his business.

Приканваме те да се присъединиш към нас в нашия стремеж да продължаваме да бъдем една от най-бързо разрастващите се компании, в която всички ние се гордеем да работим.
We invite you to join us in our pursuit to continue to be one of the most respected automotive companies, one where we are all proud to work.

Участието на делегацията на Руската православна църква в тази среща е израз на нашия стремеж да помогнем на Църквата-сестра в решаването на новите проблеми.
The participation of a Russian Orthodox delegation in this conference is an expression of our desire to help the sister Church in overcoming new problems.

Предоставянето на фасилити мениджмънт услуги е част от нашия стремеж да предлагаме комплексни решения, които пестят ресурсите и повишават ефективността на клиента.
Providing facility management services is part of our ambition to offer comprehensive solutions that save resources and increase the efficiency of the customer.

Освен от нашия стремеж да се осигури домакин турне модел уникален за този сектор, нашите обиколки ви отведе до места, които другите обикновено не получи шанс да отиде.
A: Aside from our aspiration to provide a hosted tour model unique to this sector, our tours take you to the places that others don't usually get a chance to go.

Други символи на майката във фигуративен смисъл се появяват в нещата, представляващи целта на нашия стремеж към спасение, като Рая, Царството на Бога, Небесния Ерусалим.
Other symbols of the mother in a figurative sense appear in things representing the goal of our longing for redemption, such as Paradise, the Kingdom of God, the Heavenly Jerusalem.”.

Това е важна част в нашия стремеж да разберем защо някои пациенти, за които се предполага, че са вегетативни, всъщност са в съзнание и осъзнават всичко, което се случва около тях.".
This is an important piece in our quest to understand why some patients, presumed to be vegetative, are in fact conscious and aware of everything going on around them.”.

Открихме, че когато поведенческата имунна система е активирана, тя като че ли слага спирачка на нашия стремеж да се сближим с нашите връстници в компания", разказва авторът на изследването Натсуми Сауада(Natsumi Sawada).
We found that when the behavioral immune system was activated it seemed to put the brakes on our drive to connect with our peers socially," Sawada notes.

Ние сме неуморни в нашия стремеж към открития и иновации, създаване на технологии и предоставяне на услуги, които предоставят нови алтернативи, и отваряне на врати към свят от възможности.
We are relentless in our pursuit of discovery and innovation, creating technologies and providing services that empower. Opening the door to a world of possibility.

Моделът ни за управление и развитие, освен ясен бизнес фокус, осигурява широки възможности и същевременно демонстрира нашия стремеж да привлечем, развием и запазим като наши служители най-добрите в бранша.
Our model for management and development, provide wide opportunities while demonstrating our commitment to attract, develop and retain our employees as the best in the branch.

В нашия стремеж да удовлетворим жените(които грешно смятаме че можем да"накараме" да ни харесат) ние мъжете винаги правим неща, чрез които да получим женското одобрение или разрешение.
In our desire to please our friends, family, mates and partners(which we mistakenly think will make them like us), we are always doing things to get"approval" or"permission".

Как да използвам "нашия стремеж" в изречение

Представям на Ваше превъзходителство нашия стремеж към признаване на Република Македония като независима държава.

Това е олицетворено от нашия стремеж към успех и съвършенство, видим при гордостта от крайния резултат

В емоционален план тя отразява нашия стремеж към духовен растеж и придвижването ни към по-горното стъпало.

има среда, която ни мотивира за сериозен учебен труд, провокира нашия стремеж към знания и постижения!

Министърът на отбраната на Грузия: Русия няма да спре нашия стремеж към НАТО - Russia Beyond България

Съчетано с девизът Ego Politico pro bono publico, името изразява нашия стремеж за работа в полза на общественото благо.

Prodesk Premium олицетворява върха на нашия стремеж към оптимална офис ергономия, като съчетава в себе си най-модерните технологии и иновации в сферата.

В Дентална Клиника ENDODENT винаги търсим амбициозни колеги, които споделят нашия стремеж към професионализъм и поставят здравето на пациента на първо място.

"ЗАЩОТО СА УДОБНИ" е основно рекламно послание на компанията, което изразява нашия стремеж да предлагаме висококачествен продукт и постоянно да усъвършенстваме неговите характеристики.