Примери за използване на Небесния ерусалим на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И това е Реката на Живота, която тече в Небесния Ерусалим.
Но не са ли влезли християните в“Небесния Ерусалим”, където няма да има“нищо нечисто”?
След един миг време, ние се намерихме пред Портите на Небесния Ерусалим.
Исус управлява в небето като Божия Син(небесния Ерусалим) и на земята като Давидовия син(земния Ерусалим). .
Jesus rules in heaven as the Son of God(heavenly Jerusalem) and on the earth as the Son of David(earthly Цветовете и светлината символизират божествеността и Небесния Ерусалим.
The colors and light symbolize divinity and the Heavenly Jerusalem.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
небесното царство
небесен отец
небесните тела
небесен баща
небесното светилище
небесната сфера
небесните облаци
небесното око
небесните ангели
небесни татко
Повече
Днес ние я съзерцаваме в нейния път към Небесния Ерусалим, за да срещне окончателно лика на Отца и да види отново лика на своя Син Исус.
Today, we contemplate her on her journey to the heavenly Jerusalem, to finally see the Father's face and to see again the face of her Son Jesus.Цветовете и светлината символизират божествеността и Небесния Ерусалим.
The hues and light symbolize eternality and the Heavenly Jerusalem.Днес ние я съзерцаваме в нейния път към Небесния Ерусалим, за да срещне окончателно лика на Отца и да види отново лика на своя Син Исус.
Today, however, we contemplate her on her journey toward the Heavenly Jerusalem, to encounter at last the face of the Father and to see once again the face of her Son Jesus.Този списък е описан в Евреи 12:23,посочващ новородените юдеи, записани в небесния Ерусалим(Евреи 12:23).
This register is described in Hebrews 12:23,pointing to the born-again Jewish people registered in the heavenly Jerusalem He.Сапфирът е един от дванадесетте камъни, които красят Апокалипсиса, описан в небесния Ерусалим- символ на спасението и окончателното помирение на хората с Бога.
Sapphire is one of the 12 stones that adorn the Heavenly Jerusalem shown in the Apocalypse- symbolizing salvation and the final reconciliation of people with the Divine world.Според него този текст разкрива, че Авраам е очаквал Божиите обещания да се изпълнят в Христос и в небесния Ерусалим.
He used this passage to show that Abraham understood that the promises of God would be fulfilled in Christ, and in the heavenly Jerusalem.Светците от всяка една християнска традиция,изцяло единени в небесния Ерусалим, ни разкриват пътя да преминем всички възможни пътеки на християнското братство.
May В такъв случай как приемаме израза„небесно отечество“ в стих 16,който изглежда се отнася съвсем изрично до небесния Ерусалим от книга Откровение?
If so, how do we take the phrase“heavenly country” in verse 16,which seems to refer very explicitly to the heavenly Jerusalem of Revelation?Други символи на майката във фигуративен смисъл се появяват в нещата, представляващи целта на нашия стремеж към спасение, като Рая,Царството на Бога, Небесния Ерусалим.
Other symbols of the mother in a figurative sense appear in things representing the goal of our longing for redemption, such as Paradise,the Kingdom of God, the Heavenly Jerusalem.”.Духовното значение на Сионпродължава в Новия Завет, където му се дава християнски смисъл като Божието духовно царство, небесния Ерусалим(Евреи 12:22; Откровение 14:1).
The spiritual meaning of Zion continues in the New Testament,where it's given to it Christian meaning like God's spiritual kingdom, the heavenly Jerusalem(Hebrews 12:22; Revelation 14:1).Ако искате да разберете визията на булката на Агнето в метафората на небесния Ерусалим, тогава може да се потопите в мислите и страданията на тези еврейски бегълци и образите на тази визия ще получи нов смисъл и специална значение.
If you want to understand the vision of the bride of the Lamb in the metaphor of the heavenly Jerusalem, then you may immerse yourself in the thoughts and the suffering of these Jewish fugitives and the images of this vision will get a new meaning and a special importance.Духовното значение на Сионпродължава в Новия Завет, където му се дава християнски смисъл като Божието духовно царство, небесния Ерусалим(Евреи 12:22; Откровение 14:1).
The spiritual meaning of“Zion” is continued in the New Testament,where it is given the Christian meaning of God's spiritual kingdom, the heavenly Jerusalem(Hebrews 12:22; Revelation 14:1).Нека се молим Светия Дух да превърне нашите общности в места, където можем да приемем и практикуваме нов живот, дела на солидарност и общение, места в които литургиите са среща с Бога, която става общение с нашите братя и сестри, места,които са отворени врати към небесния Ерусалим”.
Let us pray to the Holy Spirit to make our communities places where we can welcome and practice the new life, works of solidarity and communion, places where liturgies are an encounter with God, which becomes communion with our brothers and sisters,places that are doors open to the heavenly Jerusalem.Нека се молим Светия Дух да превърне нашите общности в места, където можем да приемем и практикуваме нов живот, дела на солидарност и общение, места в които литургиите са среща с Бога, която става общение с нашите братя и сестри, места,които са отворени врати към небесния Ерусалим”.
Let us pray to the Holy Spirit that he make our communities places in which to gather and exercise the new life, works of solidarity and of communion, places in which liturgies are an encounter with God that becomes communion with brothers and sisters,places that are open doors to the heavenly Jerusalem.Нека се молим Светия Дух да превърне нашите общности в места, където можем да приемем и практикуваме нов живот, дела на солидарност и общение, места в които литургиите са среща с Бога, която става общение с нашите братя и сестри, места,които са отворени врати към небесния Ерусалим”.
The pope prayed that the Holy Spirit would"make our communities places in which to welcome and practice new life, works of solidarity and communion; places where liturgies are an encounter with God, which becomes communion with our brothers and sisters;places that are open doors to the heavenly Jerusalem.".Нека се молим Светия Дух да превърне нашите общности в места, където можем да приемем и практикуваме нов живот, дела на солидарност и общение, места в които литургиите са среща с Бога, която става общение с нашите братя и сестри, места,които са отворени врати към небесния Ерусалим”.
Let us pray to the Holy Spirit so that He makes of our communities places in which to receive and practice the new life, the works of solidarity and of communion, places in which the liturgies are an encounter with God, which becomes communion with brothers and sisters,places that are open doors onto the heavenly Jerusalem.Нека се молим Светия Дух да превърне нашите общности в места, където можем да приемем и практикуваме нов живот, дела на солидарност и общение, места в които литургиите са среща с Бога, която става общение с нашите братя и сестри,места, които са отворени врати към небесния Ерусалим”.
Let us pray to А небесният Ерусалим е Сара, свободната жена.
But the heavenly Jerusalem is Sarah, the free woman.Небесният Ерусалим е нашият роден град, където е нашето истинско гражданство.
Our city of birth is the heavenly Jerusalem, from whence we have our citizenship.Няма съмнение, че това се отнася за небесният Ерусалим.
This surely refers to the heavenly Jerusalem of Heb.Това е небесният Ерусалим изявяващ се на земята.
This is the spirit Jerusalem that is above in heaven.Небесният Ерусалим е отоворен и е майка на всички нас.
Този небесен Ерусалим е Църквата, тоест всички вярващи по света, имащи едно и също Благовестие, една и съща вяра в Христос, един и същи Святи Дух и едни и същи тайнства.
This heavenly Jerusalem is the Church, that is to say the number of all believers throughout the world, having one and the same Gospel, one and the same faith in Christ, one and the same Holy Ghost, and the same sacraments.МОЛИТВА: Небесният Отец, ние ви ще се поклонят тъй като капитал като небесни Ерусалим е извън нашето разбиране.
PRAYER: Heavenly Father, we worship You because a capital like heavenly Jerusalem is beyond our understanding.Един ден Небесният Ерусалим ще бъде вечното ни обиталище.
The New Jerusalem will be our eternal home.
