Примери за използване на Небивал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Операция"Фалшивото уволнение на Тери"имаше небивал успех.
През 20-ти век градът преживява небивал туристически подем.
Още първите й турнета носят на Анна Павлова небивал успех.
The first tour in Europe brought unprecedented success to Anna Pavlova.Този тим бележи небивал прогрес, който кой знае кога ще приключи.
This team marks unprecedented progress that who knows when it will end.Lecture Films ще направи снимите и ще постигне небивал успех.
Lecture Films would go on to make the picture, and it would be a huge success.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Небивал ентусиазъм е точното определение на случилото се на 14 май.
Unprecedented enthusiasm is the exact definition of what happened on May the 14th.Просто много часове на скука, прекъсвани от моменти на небивал ужас.
И накрая през 90-те години Америка преживя небивал икономически разцвет.
During the 1990s, Latin America experienced unprecedented economic growth.Грънчарите“ бележат небивал прогрес след тихите първи 10 кръга от сезона.
И накрая през 90-те години Америка преживя небивал икономически разцвет.
During the 1990s, the United States encountered an unprecedented economic upsurge.В деня след референдума,в унгарския парламент се разигра небивал спектакъл.
The day after the referendum,in the Hungarian Parliament played out an unbelievable spectacle.Атлетик изумяваше с 5 поредни победи и небивал възход в рамките на около месец.
Athletic astonished with 5 wins and unprecedented rise within about a month.След Кримската война(1853- 1856 г.)българската възрожденска литература бележи небивал разцвет.
After the Crimean War(1853- 1856)Bulgarian Renaissance literature marks an unprecedented boom.Завръщането ѝ в Париж предизвиква небивал наплив от посетители в Лувъра.
The painting's return to Paris prompted an unprecedented storm of visitors to the Louvre.Реалните резултати ще надхвърлят дори най-смелите очаквания,което ще влее в душата ви небивал покой.
Real results will overcome the boldest expectations,which will bring unusual calmness into your heart.През последните 10 години Румъния е постигнала небивал успех в борбата с корупцията.
Дизайнерката показа през септември в софийската Столична библиотека колекцията и предизвика небивал интерес.
The designer showed the collection in September at the Sofia City Library and provoked unprecedented interest.Защото ще ви доведе или до небивал възход, или до небивало падение.
For it will lead you either to an unprecedented upsurge or to an Сигурно е, че са много смешни, трогателни иняма да предизвикват небивал интерес изключая техните податели.
It is sure that they are very funny, touching andwill not provoke immense interest except for their senders.Изявите на нашия състав преминаха при небивал успех и показаха на света каква дейност кипи в град Златица.
The performances of our band passed with great success and showed to the world the activity which boils in Zlatitsa.И накрая, виждат президентски избори, които протичат по небивал начин и с абсолютно непредвидим резултат.
Finally, they see a presidential election shaping up in unprecedented ways with inherently unexpected outcomes.Отличникът по бойна и политическа подготовка,старшина Ханиф Фатахов от Черноморския флот, е готов за небивал рекорд.
Excellent in battle and political training,elder Hanif Fatahov of the Black Sea fleet is ready for unparalleled record.Франция- еуфорията в цялаФранция е огромна и всички фенове очакват с небивал интерес предстоящия 1/2 финал.
France- euphoria throughoutFrance is huge and all fans await with interest the upcoming unparalleled 1/2 final.Но то дори не е присъствие, а небивал културен и духовен разцвет, който не намирам сили и талант да опиша.
It is not even presence, but an unprecedented cultural and spiritual blossoming that I don't have the power and the talent to describe.Казачеството, като обществено движение придоби голямо влияние и небивал размах в Украйна и популярност зад граница.
Cossacks, as a social movement has been influential and unparalleled breadth popularity in Ukraine and abroad.Небивал интерес предизвика Празникът на хляба сред производителите и самодейците кулинари от региона на Североизточна България.
The Bread Feast attracted unprecedented interest among the producers and amateur chefs from the region of North-East Bulgaria.На 18 октомври, започнатите на 2 октомври боеве за пробиване центъра на източния фронт завършиха с нов, небивал в световната история, успех.
On 8th October the break-through battle on the Central Front was concluded with a new success, unique in history.Така имаше град, иогън размесен с града, град много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откак е заживял там народ.
So there was very severe hail, andlightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.В деня на любовта ивиното предизвикват небивал интерес към стая на загадките- бизнес, който на този празник е традиционно мъртъв.
On the day of love and wine,they sparked an unprecedented interest in the mystery room- a business that is traditionally dead on this holiday.Така имаше град, и огън размесен с града,град много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откак е заживял там народ.
So there was hail, and fire mingled with the hail,very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
