Какво е " НЕБЛАГОПРИЯТЕН СЦЕНАРИЙ " на Английски - превод на Английски

• adverse scenario
• unfavourable scenario
• unfavorable scenario

Примери за използване на Неблагоприятен сценарий на Български и техните преводи на Английски

В проучването общите капиталови нужди при неблагоприятен сценарий се оценяват на близо 60 милиарда евро.
This study estimates that under the adverse scenario, total capital needs to be close to 60 bil- lion euro.

Основен въпрос при това, според експерта, остава това как ще действат страните, ако ситуацията се развие по неблагоприятен сценарий.
The key issue is how the sides would react should the situation unfold under an unfavorable scenario.

В сравнение с 2014 г. тазгодишният неблагоприятен сценарий е по-строг, тъй като съдържа повече консервативни елементи.
Compared to 2014 this year's adverse scenario is stricter as it contains more conservative elements.

Европейската комисия предоставя базовия сценарий, а Европейският съвет за системен риск(ЕССР)- общия неблагоприятен сценарий.
The European Commission provides the baseline scenario whilst the European Systemic Risk Board(ESRB) provides the common adverse scenario.

Според него срещата между Тръмп и Ким е помогнала да„бъде отхвърлен този неблагоприятен сценарий и е породила изгледи за решаване на всички проблеми с мирни и дипломатически средства“.
He said the meeting helped"push back that unfavourable scenario and raised prospects for solving all the problems with peaceful and diplomatic means".

Банката вече е предприела конкретни действия, одобрени от БНБ, с оглед увеличаване на капиталовите буфери при хипотетичния неблагоприятен сценарий.
The Bank has already taken concrete steps, approved by the BNB, with a view to increasing its capital buffers under the hypothetical Adverse Scenario.

Предлаганият от Европейския банков орган неблагоприятен сценарий предвижда силен шок под формата на колебания на цената на държавния дълг и цената на неговото финансиране.
The adverse scenario proposed by the banking authority, the EBA, envisages a significant shock in the form of price fluctuations of sovereign debt and the cost of its financing.

Най-голямата банка в Европа, Deutsche Bank, се представи по-добре, отколкото прогнозираха някои анализатори, регистрирайки основен дял от 8,14%, отново в неблагоприятен сценарий.
Europe's biggest bank, Deutsche Bank, performed better than some forecasters had predicted, registering a core tier of 8.14 percent, again in an adverse scenario.

Относно Ваnkia: в общоевропейския тест за устой- чивост(неблагоприятен сценарий) съотношението на базовия собствен капитал от първи ред се очак- ваше да падне до 5, 4% до края на 2012 г., но все още над изисквания минимален праг от 5%.
Concerning Bankia: in the EU- wide stress test(adverse scenario) Bankia's Core Tier 1 ratio would fall to 5,4% by the end of 2012, still above the required minimum threshold of 5%.

При оценката на капиталовите нужди, извършена от ЕЦБ, е установено, че в четирите най-големи гръцки банки ще е налице недостиг на 14, 4 млрд. евро при неблагоприятен сценарий(вж. таблица 1).
The capital needs assessment conducted by ECB found the four largest Greek banks to be short of 14.4 billion euros under the adverse scenario(see Table 1).

Подобна водеща роля на националните органи и ограничена възможност на ЕБО да контролира процеса не са благоприятствали постигането на безпристрастен и обективен неблагоприятен сценарий, който би отчел надлежно слабостите на банките и държавите по съгласуван за целия ЕС начин.
Such a prominent role for national authorities and the limited ability of the EBA to control the process was not conducive to achieving an unbiased, objective adverse scenario that would take due account of banks' and countries' vulnerabilities in an EU-wide consistent manner.

Когато предвижданите равнища на пенсионни обезщетения се основават на икономически сценарии, тази информация следва да включва също така неблагоприятен сценарий, който следва да бъде краен, но реалистичен.
Where projected levels of retirement benefits are based on economic scenarios, that information should also include an unfavourable scenario, which should be extreme but plausible.

Ако прогнозите за пенсионното обезщетение се основават на икономическите сценарии, тази информация включва и най-добър сценарий, и неблагоприятен сценарий, като се отчита специфичното естество на пенсионната схема;
If the pension benefit projections are based on economic scenarios, that information shall also include a best estimate scenario and an unfavourable scenario, taking into consideration the specific nature of the PEPP contract.

Ако прогнозите за пенсионното обезщетение се основават на икономически сценарии, тази информация включва също така най-добрия предвиждан сценарий и неблагоприятен сценарий, като се отчита специфичното естество на схемата за ОЕПЛПО;
If the pension benefit projections are based on economic scenarios, that information shall also include a best estimate scenario and an unfavourable scenario, taking into consideration the specific nature of the PEPP scheme;

Банките сами са приложили неблагоприятния сценарий и са изчислили резултатите.
The banks applied the adverse scenario and calculated the results themselves.

И сравнително слабите увеличения на лихвените проценти в неблагоприятния сценарий.
Hence, the relatively muted interest rate increases in the adverse scenario.

В доклада на ЕБО не се прави връзка между резултатите и неблагоприятния сценарий.
The EBA report does not make the link between the results and the adverse scenario.

Генералният съвет на ЕССР е избрал четири риска като фактори за неблагоприятния сценарий, както е обяснено в описанието на сценария(вж. Приложение II).
The ESRB General Board chose four risks as drivers of the adverse scenario as explained in the scenario's narrative(see Annex II).

Всъщност неблагоприятният сценарий за 2018 г. по същество е завършен в края на ноември 2017 г.
In fact, the 2018 adverse scenario was essentially finalised in late November 2017.

Когато прилагат методологията, банките трябва да представят основния и неблагоприятния сценарий(т.е. макроикономическите параметри) като параметри на риска.
When applying the methodology, banks must translate the baseline and the adverse scenario(i.e. macroeconomic parameters) into risk parameters.

Например не всички банки са докладвали, че при неблагоприятния сценарий са нарушили прага на капиталовите изисквания плюс 1, 5 базисни пункта, при което се изисква ранна намеса.
For example, not all banks reported that, under the adverse scenario, they had breached the threshold of own funds requirements plus 1.5 basis points relevant for early intervention.

Неблагоприятният сценарий за стрес теста през 2018 г. се основаваше на съгласуван набор от макрофинансови шокове, които биха могли да се случат в условията на криза.
The adverse scenario for the 2018 stress test was based on a consistent set of macro-financial shocks that could materialise in a crisis context.

Неблагоприятният сценарий има за цел да гарантира адекватно ниво на сериозност във всички държави от ЕС.
The adverse scenario is designed to ensure an adequate level of severity in all EU countries.

При симулациите на неблагоприятния сценарий съотношението на базовия собствен капитал от първи ред на банковата система спада до 14.4% до края на 2018 г.
Under the simulations of the adverse scenario, the banking system's CET1 capital ratio declines to 14.4% by the end of 2018.

Неблагоприятният сценарий е по-консервативен от този, който ЕБО използва за България при последния стрес тест за целия Европейски съюз.
The adverse scenario is more conservative than the one of the EBA applied for Bulgaria in the recent EU-wide stress test.

Основният сценарий се определя като силен стрес, докато неблагоприятният сценарий включва още по-тежко влошаване на основни макроикономически променливи.
The baseline scenario is defined as a severe stress while the adverse scenario includes an even more severe deterioration in the main macroeconomic variables.

Нито в неблагоприятния сценарий за 2018 г., нито в някой от предишните неблагоприятни сценарии са използвани събитие или риск с произход от ЕС като задействащ механизъм за неблагоприятния сценарий.
Neither the 2018 adverse scenario nor any of the previous adverse scenarios used an event or a risk within the EU as a trigger for the adverse scenario.

В резултат на дискусиите в рамките на структурите на ЕССР са били взети редица ad hoc решения по отношение на неблагоприятния сценарий(вж. каре 1).
As a result of the discussions within the ESRB structures, a number of ad hoc decisions were taken with regard to the adverse scenario(see Box 1).

Новият основен сценарий обаче е бил завършен през декември 2017 г. и неблагоприятният сценарий е трябвало да бъде приложен към него.
However, a new baseline was completed in December 2017 and the adverse scenario had to be attached to it.

Също така за Гърция, Испания и Кипър се наблюдава спад на безработицата дори в неблагоприятния сценарий.
Also, Greece, Spain and Cyprus saw a decline in unemployment even in the adverse scenario.