Какво е " НЕБЛАГОПРИЯТНА РЕАКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• adverse reaction
• side effect
• with no untoward reaction

Примери за използване на Неблагоприятна реакция на Български и техните преводи на Английски

Стресът е неблагоприятна реакция в отговор на високо натоварване.
Stress is an adverse reaction to excessive pressures.

При кучета, често наблюдавана неблагоприятна реакция е повръщане, което най-често настъпва.
In dogs, a commonly observed adverse reaction is vomiting, which most commonly occurs in the first.

Стресът е неблагоприятна реакция към изключително голямо натоварване или високи изисквания.
Stress is an adverse reaction to excessive pressure or demands.

А лекарства и ваксини е приел преди 2 години без да е получил алергична или неблагоприятна реакция.
And he was given the vaccines and meds two years ago without any allergic or adverse reaction.

Ако почувствате неблагоприятна реакция на организма към аспартам, то в такъв случай имате основание да се откажете от него.
If you feel like you have an adverse reaction to aspartame, then simply avoid it.

И няма дори един единствен доклад за сериозен страничен ефект или неблагоприятна реакция към екстракта от олеандър.
And not one single report to date of a serious side effect or adverse reaction to oleander extract.

Често наблюдавана неблагоприятна реакция е повръщане, което настъпва през първите 48 часа след прилагане на дозата.
A commonly observed adverse reaction is vomiting, which occurs in the first 48 hours after dosing.

На пилета е давано до 5 пъти над препоръчителното ниво в продължение на 15 дни, без да се наблюдава неблагоприятна реакция.
Chickens were given up to 5 times the recommended level for 15 days with no untoward reaction.

Причината за тази неблагоприятна реакция са веществата в кафето, които влияят върху нивото на женските хормони.
The cause of this adverse reaction are the substances in the coffee, which affect the level of the female hormones.

Детоксикацията обикновено трае един месец, но може да продължи и по-дълго, ако детето е получило неблагоприятна реакция от ваксината.
A detox usually lasts a month but may last longer if your child suffered an adverse reaction.

Така че, ако почувствате неблагоприятна реакция на организма към аспартам, то в такъв случай имате основание да се откажете от него.
If you have the impression of having an adverse reaction to aspartame, then you just have to avoid it.

Искате да промените обществото по начин който, нали знаеш, ако го направиш открито, нали знаеш, ще получиш неблагоприятна реакция.
You want to change society in a way that, you know, that if you do it openly, you know, you're gona get adverse reaction.

При кучета, често наблюдавана неблагоприятна реакция е повръщане, което най-често настъпва през първите 48 часа от прилагане на доза.
In dogs, a commonly observed adverse reaction is vomiting, which most commonly occurs in the first 48 hours after dosing.

Прасета: на прасета е давано до девет пъти повече от препоръчителното ниво на прилагане във вода за пиене в продължение на 28 дни, без да се наблюдава неблагоприятна реакция.
Pigs: Pigs have been given up to nine times the recommended use level in their drinking water for 28 days with no untoward reaction.

Най-честата неблагоприятна реакция при Dany's BienenWohl(която е възможно да засегне повече от 1 на 10 колонии) е повишена смъртност при пчелите.
The most common side effect with Dany's BienenWohl(which may affect more than 1 in 10 bee colonies) is an increased number of bee deaths.

Реалността обаче изисква заради огромната несигурност в петата по големина икономика в света и вероятната неблагоприятна реакция на финансовите пазари, да е нужна много по-бърза политическа реакция..
The reality is that the huge uncertainty in the world's fifth largest economy and the likely adverse reaction of financial markets would demand a much quicker political reaction..

Това причинява в голяма степен неблагоприятна реакция сред градското общество и не на последно място в един от заместниците на шерифа, Джейсън Диксън.
This causes a largely adverse reaction amongst the town's folk, not least one of the sheriff's deputies, the hot-headed, irascible Jason Dixon.

Сериозна неблагоприятна реакция: Неблагоприятна реакция, която води до смърт, е застрашаваща живота, води до тежка инвалидност или неспособност, е вродена аномалия/вроден дефект, или, която води до постоянни или продължителни симптоми при лекуваните животни.
Serious adverse reaction: An adverse reaction which results in death, is life-threatening, results in significant disability or incapacity, is a congenital anomaly/birth defect, or which results in permanent or prolonged signs in the animals treated.

Тайният документ на АИК от 17 април гласи:„Желателно е да не бъде издаден документ, който се отнася до експерименти с хора, които биха могли да имат неблагоприятна реакция върху общественото мнение или да доведат до съдебни дела“, разкривайки, че правителството на САЩ е било наясно със здравето рискува ядрените си изпитания, предложени на военни служители, провеждащи тестовете.
A secret AEC document dated April 17 reads,“It is desired that no document be released which refers to experiments with humans that might have an adverse reaction on public opinion or result in legal suits,” revealing that the U.S. government was aware of the health risks its nuclear tests.

Неочаквана неблагоприятна реакция: Неблагоприятна реакция, естеството, сериозността или резултата, която не съответства на обобщената информация на характеристиките на продукта.
Unexpected adverse reaction: An adverse reaction, the nature, severity or outcome of which is not consistent with the summary of the product characteristics.

Тайният документ на АИК от 17 април гласи:„Желателно е да не бъде издаден документ, който се отнася до експерименти с хора, които биха могли да имат неблагоприятна реакция върху общественото мнение или да доведат до съдебни дела“, разкривайки, че правителството на САЩ е било наясно със здравето рискува ядрените си изпитания, предложени на военни служители, провеждащи тестовете, или на близки граждански лица(Goliszek).
It is desired that no document be released which refers to experiments with humans that might have an adverse reaction on public opinion or result in legal suits," revealing that the U.S. government was aware of the health risks its nuclear tests posed to military personnel conducting the tests or nearby civilians(Goliszek).

Тъй като причина за тази неблагоприятна реакция може да е стресът, трябва да бъдат взети подходящи мерки за намаляването му колкото е възможно при прилагането на продукта.
Since stress could contribute to this adverse reaction, appropriate precautions should be taken to reduce stress as much as possible during the administration of the product.

Тайният документ на АИК от 17 април гласи:„Желателно е да не бъде издаден документ, който се отнася до експерименти с хора, които биха могли да имат неблагоприятна реакция върху общественото мнение или да доведат до съдебни дела“, разкривайки, че правителството на САЩ е било наясно със здравето рискува ядрените си изпитания, предложени на военни служители, провеждащи тестовете, или на близки граждански лица(Goliszek).
A secret AEC document dated April 17 reads,“It is desired that no document be released which refers to experiments with humans that might have an adverse reaction on public opinion or result in legal suits,” revealing that the U.S. government was aware of the health risks its nuclear tests posed to military personnel conducting the tests or nearby civilians(Goliszek).

Най-честата неблагоприятна реакция(наблюдавана при повече от 1 на 10 прасета) при Porcilis PCV M Hyo е краткотрайно повишаване на телесната температура с до 2°C в деня на ваксинация.
The most common side effect(seen in more than 1 in 10 pigs) with Porcilis PCV M Hyo is a short-lived increase in body temperature of up to 2 °C on the day of vaccination.

При котки, често наблюдавана неблагоприятна реакция е повръщането, настъпващо през първите 48 часа от прилагане на доза, което най-вероятно се причинява от локален ефект върху тънките черва.
In cats, a commonly observed adverse reaction is vomiting, which occurs in the first 48 hours afterdosing and is most likely caused by a local effect on the small intestines.

Най-честата неблагоприятна реакция при Gumbohatch(която може да засегне повече от 1 на 10 животни) е спадане на броя на лимфоцитите(вид бели кръвни клетки, които са част от имунната система на пилетата) в бурсата на Фабриций, последвано от увеличение и възстановяване на бурсата на Фабриций.
The most common side effect with Gumbohatch(which may affect more than 1 in 10 animals) is a fall in the number of lymphocytes(a type of white blood cell which is part of the chicken's immune system) in the bursa of Fabricius, followed by an increase and recovery of the bursa of Fabricius.

При кучета, често наблюдавана неблагоприятна реакция е повръщане, което настъпва през първите 48 часа от прилагане на доза и най-вероятно се предизвиква от локален ефект върху тънките черва.
In dogs, a commonly observed adverse reaction is vomiting, which occurs in the first 48 hours after dosing and is most likely caused by a local effect on the small intestines.

Неблагоприятната реакция причинява ли лекарство"Kandiderm"?
Does the adverse reaction cause medication"Candiderm"?

Не сме имали неблагоприятни реакции към бонбонките.
I did not have any adverse reaction to the bites.

В случай на неблагоприятни реакции се препоръчва незабавно прекратяване на прилагането на продукта.
In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.

Как да използвам "неблагоприятна реакция" в изречение

Внимание: Да се прекрати употребата при неблагоприятна реакция и особено при хора, страдащи от диабет. Да се пази далеч от деца.

Поглъщане след хранене загуба на тегло - Метионин е от полза за загубата на тегло Алкохолната непоносимост е неблагоприятна реакция при поглъщане на алкохол, причинена от недостиг на ензима алдехид дехидрогеназа.