Какво е " НЕВЕРНИ ПОКАЗАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• false testimony
• false statements
• false readings
• false confessions
• false evidence

Примери за използване на Неверни показания на Български и техните преводи на Английски

Но има неверни показания.
But there is confused testimony.

Под натиск са заставени да дадат неверни показания!
Those who were forced to sign false statements!

Тя призна за неверни показания.
She admits to calling in dozens of false tips.

Защото довежда до твърде много неверни показания?
Because it resulted in too many false confessions?

Неверни показания на свидетел, несправедлива съдебна система и.
Faulty eyewitness testimony, unfair justice system, and.

Знам, че има закони за измама и неверни показания.
I realize there are laws against fraud and making false statements.

Забраната за неверни показания е предпоставка за справедливост.
The prohibition of false testimony is the precondition of justice.

Години имаше обвинения, че е дал неверни показания за миналото.
He has been accused of making false claims about his past.

След това го предупреждават за последиците от даване на неверни показания.
The witness is warned about the consequences of giving false testimony.

Неверни показания от свидетел пред съда ще доведат до наказателно производство.
False testimony by a witness before the court will result in criminal proceedings.

След това го предупреждават за последиците от даване на неверни показания.
Afterwards, they are warned of the consequences of giving false testimony.

Даването на неверни показания от страна в производството, която не е положила клетва, не се счита за наказуемо деяние.
False evidence given by a party to the proceedings who has not taken an oath is not considered a punishable offence.

След това го предупреждават за последиците от даване на неверни показания.
He will be warned especially s about the consequences of giving false evidence.

Някои електронни електромери могат да дадат неверни показания, които са до 582% по-висока, отколкото на действителното потребление на енергия.
Some electronic energy meters can give false readings that are up to 582% higher than actual energy consumption.

Какво може да предизвика стрелката на компас да се върти в различни посоки и да дава неверни показания?
What can cause a compass to spin and give false readings?

Пациентите с диабет, приемащи повече от 500 mg/ ден аскорбинова киселина, могат да получат неверни показания по време на теста за урината.
Diabetics taking more than 500 mg of ascorbic acid daily, may obtain false reading of the urinary glucose test.

Но хората от френската армия, осъществили разследването, са скалъпили фалшиви доказателства и дали неверни показания;
But French army investigators created fake evidence and gave false testimony;

Някои електронни електромери могат да дадат неверни показания, които са до 582% по-висока, отколкото на действителното потребление на енергия.
A Dutch study found some meters can give false readings up to 582% higher than actual energy consumption.

Може да ви бъде потърсена отговорност, ако умишлено дадете неверни показания..
You may be charged with perjury if you willfully provide false information under oath.

Повдигнати са му седем обвинения- едно за възпрепятстване на правосъдието, пет за неверни показания и едно за оказване на натиск върху свидетел.
He faces seven charges: one for obstruction of an official procedure, five for false statements, and one for witness tampering.

Методът на Фридман е забранена принудителна техника на разпит, което води до твърде много неверни показания.
The Friedman Method""is a banned coercive technique of interrogation""that results in too many false confessions.".

Понастоящем на 82-годишния милиардер е с повдигнати обвинение, за това че е платил на свидетел да даде неверни показания за известните си„Бунга Бунга“ партита.
Now 82, the billionaire businessman is currently on trial for paying a witness to give false testimony about his parties.

Свидетел, който не е положил клетва и който даде неверни показания, обаче може да бъде осъден на лишаване от свобода до три години(член 288, параграф 1 от StGB).
But a witness who has not taken an oath and who gives false evidence can be sentenced to up to three years' imprisonment(Section 288(1) of the StGB).

Свидетелите следва също така да бъдат уведомени за значението на техните показания, за техните права и задължения и за наказателноправните последици от неверни показания.
The witness must also be instructed of the importance of the testimony, of his rights and duties and on the criminal consequences of a false testimony.

В изявлението също така се посочва, че то е изготвено за използване в съдебно производство и че авторът му е наясно, че даването на неверни показания може да доведе до наказателни санкции.
The statement also indicates that it has been drawn up for use in legal proceedings and that its author is aware that false testimony entails the risk of criminal sanctions.

Свидетелите следва също така да бъдат уведомени за значението на техните показания, за техните права и задължения и за наказателноправните последици от неверни показания.
Witnesses should also be informed of the significance of their testimony, of their rights and obligations and of the criminal consequences of a false testimony.

Разходи възникват само ако гражданската страна съзнателно даде неверни показания, въз основа на които се образува наказателно производство, или ако обвиняемият е оправдан в случай на„частно обвинение“.
Costs are only incurred if the civil party knowingly gives a false statement which initiates criminal proceedings or if the defendant is acquitted in the event of an‘associated prosecution'.

Съгласно член 266 от Гражданския процесуален кодекс преди изслушването свидетелят се уведомява за неговото право да откаже да свидетелства и за наказателната отговорност, която носи при даване на неверни показания.
Pursuant to Article 266 of the Code of Civil Procedure, before hearing the witness is informed of his right to refuse to testify and of the criminal liability for giving false testimony.

Свидетел, навършил 14-годишна възраст, който откаже да свидетелства по причини, които съдът счете за неоснователни, или който умишлено даде неверни показания, извършва престъпление по силата на Наказателния закон.
A witness who has reached 14 years of age who refuses to testify for reasons which the court finds to be invalid, or who intentionally gives false testimony, commits an offence under the Criminal Law.

Наградата се основава на неверни показания на свидетел или вещо лице или преправен документ, или наградата е резултат от престъпното деяние на арбитър или на парти, ако тези основания са доказани с влязла в сила присъда;
The award was based on the false testimony of a witness or expert or a forged document, or the award results from the criminal act of an arbitrator or a party, if these grounds are proven by a final judgement;

Как да използвам "неверни показания" в изречение

Съдът напомня на свидетеля наказателната отговорност за даване на неверни показания или затаяване на искина по чл. 290 от НК.

Чрез небрежност незаконно преминали държавната граница на Руската федерация в резултат на неверни показания на навигационни устройства на въздухоплавателно средство на лицето ;

б) с ум и сърце, неочистени от покаянието, което ги прави инструменти, даващи неверни показания относно невидимия свят, неспособни да разпознаят източника на това познание;

Струва ми се пропускаш една дребна възможна повреда от която е най добре да се започне. Напълно е възможно проблема да се получава от повреден и даващ неверни показания температурен сензор.