Какво е " НЕВРЪСТНО ДЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• infant
• very young child
• infant child
• young child
• young kid

Примери за използване на Невръстно дете на Български и техните преводи на Английски

Докато си още невръстно дете.
While still an infant.

Невръстно дете може да каже:„Мамо, гладен съм.
The little child may say,“Mommy, I'm hungry.”.

Но си имаме невръстно дете и момченце които разчитат на нас.
But we have an infant and a little boy depending on us.

Бащата на Шанкара починал, когато синът му бил още невръстно дете.
Gaston's father died while he was still an infant.

Или невръстно дете, което пробужда непознати чувства.
Or a young child who awakens feelings we didn't know we had.

Няма по-страшна скука от скуката на умна млада жена, която по цял ден стои с невръстно дете», казва тя.
There is no boredom like that of an intelligent young woman who spends all day with a very small child,” she says.

Още като невръстно дете Бъкминстър Фулър(1895-1983) осъзнал, че гледа на света различно от останалите.
As a very young child Buckminster Fuller(1895- 1983) knew that he experienced the world differently than others.

Но Христос не е изваждал от кактусите невръстно дете и не е чакал близо два часа, за да го погребе, нали?
But Christ never fetched no infant child out of a cactus tree and then waited for two hours until it died to bury it, did he?

Няма по-страшна скука от скуката на умна млада жена, която по цял ден стои с невръстно дете», казва тя.
There is no boredom like that of an intelligent woman who spends all day with a very small child," she has written of this period.

Нали вие вързахте невръстно дете под едно дърво, качихте се с пушката си и чакахте примамката да доведе тигъра?
Have you not tethered a young kid under a tree, lain above it with your rifle, and waited for the bait to bring up your tiger?

Разказали са ви за див звяр, черна меса, пиене на кръв, пренасяне в жертва на невръстно дете… Или руса девица.
They told you about a wild beast entering in on a black mass,… the drinking of blood, the sacrifice of an infant… or a blonde virgin.

Колко пъти сте връзвали невръстно дете под дърво, и качени на него да чакате примамката да доведе тигър?
How many times have you not tethered a young kid under a tree, laid above it with your rifle, and waited for your bait to bring up your tiger?

Ако споменете, че г-н Финк-Нотъл е навехнал китката си, спирайки препускащ кон и спасявайки невръстно дете от ужасна смърт, това би могло да обърне мълчанието на г-н Финк-Нотъл във ваша полза, сър.
If you said that Mr Fink-Nottle had given his wrist a nasty wrench while stopping a runaway horse and saving a little child from a hideous death, it might turn Mr Fink-Nottle's taciturnity to your advantage, sir.

Майка, която кърми своето невръстно дете, чиято нежна кожа е избродирана с татуировки, е достатъчно силно послание за западния човек, но не му казва нищо ново.
A mother breastfeeding her infant child, whose soft skin is embroidered with tattoos, is a sufficiently strong message to a Western person, but it does not tell them anything new.

Действайте в съответствие с Господните съвети, което ще рече да се възправите по такъв начин и с такива качества и умения, че да надарите тялото на света с жива душа и да доведете човечеството, това невръстно дете, до периода на зрелостта.
Act in accordance with the counsels of the Lord: that is, rise up in such wise, and with such qualities, as to endow the body of this world with a living soul, and to bring this young child, humanity, to the stage of adulthood.

Защото родителите на четири невръстни деца рядко са готови да станат герои или мъченици.
Parents of four small children rarely make good material for heroes or martyrs.

Какво да правим с невръстни деца.
What to do with stepchildren.

Те се намират в най-голямо изобилие и са най-устойчиви в невръстните деца.
The most plentiful and resilient are found in infants.

Тя на 27 остана вдовица с две невръстни деца на ръце, но изнесе непосилното бреме да защити с цената на всичко неговото име и памет.
She became widow with two young children to rise at the age of 27, but endured the unenduring burden to defend at all cost his name and memory.

Казано по-просто, гръцката дума текнон означава„невръстни деца или незрели синове”, а гръцката дума гиос се използва предимно в значението на„зрели синове”.
To put it simply, the Greek word teknon means“babies or immature sons,” and the Greek word huios is most often used to describe“mature sons.”.

Господарите откъсват невръстни деца от майките им, осакатяват момчета, учат момиченца да доставят наслада на старци.
The masters tear babies from their mothers' arms. They mutilate little boys by the thousands. They train little girls in the art of pleasuring old men.

Такъв е случаят с хронично болен с четири невръстни деца, с един инвалид и неговата дъщеря и пр.
There were examples of a chronically sick man with four young children, a bedridden man and his daughter, etc.

И по тази причина вчера направо се хвърлихме в кревата- като невръстни деца,- вместо да се държим като зрели хора и да изчакаме.
And that's why we went to bed together yesterday- like infants- instead of being adults and waiting.”.

Така че ние даваме дози на нашите бебета, на нашите новородени, невръстни деца, от синтетичен естроген.
So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen.

На самолета е имало 239 пасажери и екипаж- от които 227 пътници(включително 2 невръстни деца) и 12 членове на екипажа.
The flight was carrying a total number of 239 passengers and crew- comprising 227 passengers(including 2 infants), 12 crew members.

Не само действително изповядващите вяра в Христос и послушание към Него1, но също и невръстните деца на един или двама вярващи родители, трябва да се кръщават2.
Not only those who personally profess faith in and obedience to Christ, but also the infants of one or both believing parents, are to be baptized.

В малкото отдалечено село със седемстотин жители население от народността бхили, спокойствието и тишината се нарушават единствено от невръстни деца с рошави коси, тичащи почти чисто голи около биволи и кози.
All 700 villagers are Bhils, and the slow pace of life is disrupted only by young children running almost naked among the buffalo and goats.

Ако бащата отново се ожени, тогава децата на новата му съпруга ще бъдат доведени до невръстни деца.
If the father re-marries, then his new wife's children are brought to stepchildren.

А е бил само на 23 г. и е оставил жена с две невръстни деца.
He was just 32 years old and left behind a wife with two young children.

Не само действително изповядващите вяра в Христос и послушание към Него(1), но също и невръстните деца на един или двама вярващи родители, трябва да се кръщават(2).
Not only those that do actually profess faith in and obedience unto Christ,(a) but also the infants of one or both believing parents are to be baptized.(b).

Как да използвам "невръстно дете" в изречение

Предишна статияЖестока трагедия! 33-годишен машинист скочи в движение и загина, остави невръстно дете сираче

Невръстно дете и млада жена загинаха в тежка автомобилна катастрофа на пътя между Бяла Слатина и село Попица, съобщиха от ...

Семейство Плевнелиеви макар да са с невръстно дете вече търсят подходящо жилище във Вашингтон. Да е просторно и удобно за четирите им наследника.

Да орисаш невръстно дете на смърт, защото не са те поканили на кръщенето му... Сериозно? Да. Когато си кучка, и това е възможно.

We wish to make your dreams come true!!!! Дали обаче по това време той е невръстно дете или млад юноша не е много ясно.

На същата страница в превода на БАН е казано, че: „Българският владетел Богорис като чул, че жена с невръстно дете управлява ромеите …” и т.н.

– Само го погледнете! – обърна се господин Емерсън към Луси. – Каква каша: невръстно дете наранено, простудено, ужасено… но какво друго да очакваме от черква?

- Понякога стават и грешки – кимна козелът. - Веднъж един юнак се превърна в невръстно дете с къси панталонки и трябваше да го прехвърляме още три-четири пъти.

Мисля, че да даваш на това невръстно дете да се мие е ел.четка не е добро решение. ТО ТРЯБВА ДА СЕ НАУЧИ КАК ДА СИ МИЕ ЗЪБИТЕ, А ТОВА НЕ СТАВА С ЕЛ. ЧЕТКА!!!