Примери за използване на Негативните тенденции на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви са негативните тенденции?
Трябва обаче да преодолеем негативните тенденции.
Продължават негативните тенденции в българската икономика.
Тя води до определени идеи за дейности, които могат да предприети, за да се обърнат негативните тенденции.
Make recommendations on actions that can be taken to reverse adverse trends.При строителството негативните тенденции са още по-високи.
During construction, the negative trends are even higher.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
най-новите тенденцииосновните тенденциинова тенденциямодните тенденциисъвременните тенденцииобщата тенденциясветовните тенденцииположителна тенденциясъщата тенденцияпазарните тенденции
Повече
Какви проблеми ще очаква, ако не може напълно да предотврати негативните тенденции в дейността си.
What problems will it expect if it can not completely prevent negative trends in its activities.За да идентифицират негативните тенденции, трихолозите извършват специален тест.
In order to identify adverse trends, trichologist perform a special test.Първата половина на деня е неблагоприятна, като част от негативните тенденции на предходния ден продължават.
The first half of the day will be unfavorable- there is an effect of negative trends of the past day.Но в почти всички случаи негативните тенденции ще продължат до 2050 г. и отвъд.
However, in almost all cases, negative trends for nature will continue to 2050 and beyond.В разбивката на разходите по сектори също няма изненади, но ясно се виждат негативните тенденции.
There are also no surprises in the breakdown of expenditure by sectors, but some negative trends are clearly visible.Редом с негативните тенденции във вътрешнополитически план трябва да отчетем активната регионална роля на Египет.
In line with the negative tendencies in the internal affairs we should render the active regional role of Egypt.Проектите по деинституционализацияи негативните тенденции по тези проекти: а ДМСГД проект; б Приемна грижа;
The deinstitutionalization projects and the negative trends in these projects: а The infant homes project; b Foster care;Те са подходящи при бременност, раждане, за бебчета идеца- отстранявайки негативните тенденции в характер им.
They are suitable for pregnancy, childbirth, babies andchildren- they eliminate negative tendencies in their character.Негативните тенденции в развитието на демографските процеси водят и до промени във възрастовата структура на населението.
The negative trends in the development of demographic processes lead to changes in the population age structure.Сега инвеститорите трябва да се примирят с суровата реалност ида очакват как да приключат негативните тенденции за ползата.
Now, investors have to put up with the harsh reality andexpect how to wrap up negative trends for the benefit.Възобновяването на негативните тенденции на пазара може да прокара двойката под тази марка и да доведе до неговото понижение до 109.6.
The resumption of negative trends in the market may push the pair below this mark and lead to its decline to 109.60.Владимир Путин и Ангела Меркел са обсъждали как да се преодолеят негативните тенденции в световните финанси.
Vladimir Putin and Angela Merkel discussed a number of matters related to overcoming negative trends on the global financial markets.Негативните тенденции, регистрирани от индекса за самостоятелност на медиите през 2002 и 2003 г. продължиха и през 2004 г.", се казва за Румъния в доклада.
The negative trends identified by the MSI panel in 2002 and 2003 continued through 2004," the report says about Romania.Предстоящата година може да се окаже доста трудна за руската икономика, тъй като негативните тенденции, които се проявяват през 2013 г..
Next year may prove quite challenging for the Russian economy, as the negative trends carry over from 2013.Успеете ли да превъзмогнете някои негативните тенденции на този ден, ще можете да се зарадвате на приятни преживявания в семейството и в любовта.
If you succeed in overcoming the negative tendencies of this day, you will be able to enjoy the pleasant family experiences and love.Д 2016 ∫ Такова отдаване на Висшия Аз носи със себе си освобождаване от негативните тенденции, освобождаване от личните слабости.
Dec 2016∫ Such a surrender to the higher self brings with it release from negative tendencies, liberation from personal weaknesses.Николай Младенов в писмо до македонския външен министър:„Наше морално, историческо иполитическо задължение е да преобърнем негативните тенденции”.
Nickolay Mladenov writes to Macedonian Foreign Minister:‘Our moral, historical andpolitical obligation is to reverse the negative trends'.Подчертавам, че случващото се в Украйна е кулминация на негативните тенденции в световен план и те се натрупваха с години.
I would like to stress that what happened in Ukraine was*the climax of the negative tendencies in international affairs* that had been building up for years.Данните за БВП през първото тримесечие на 2013 г. на страните от Централна иИзточна Европа(ЦИЕ) бяха доста разнопосочни, но негативните тенденции зададоха общия тон.
The GDP readings for the first quarter of 2013 in Central andEastern Europe(CEE)1 were quite mixed, but negative trends set the overall tone.Макар областта да е с най-добро демографско състояние в страната, негативните тенденции на национално ниво до голяма степен важат и за столицата.
Though demographically the district is in the best condition among all districts, the nationwide negative tendencies are also valid for the capital.Отчитайки негативните тенденции в сферата на глобалната и регионалната сигурност военно-политическата обстановка на границите на Общността остава крайно напрегната.
Given the negative trends in global and regional security, the military-political situation on the borders of the Commonwealth remains extremely tense.Това не е запазена марка само за този регион, а предизвикателство пред всички нас исамо с общи усилия можем да ограничим негативните тенденции в тази област.
These are not a trademark just of this region, but a challenge for all of us, andonly through combined efforts can we limit the negative tendencies in this area.Количествените натрупвания водят до качествени промени и в някои от негативните тенденции, като ранни бракове, отпадането от училище и др се наблюдава промяна.
Quantitative accumulations lead to qualitative changes and there is already a change in some of the negative tendencies such as early marriages, school dropout and so on.Зам.-министър Деница Николова: Важно е полагането на усилияза балансирано териториално развитие, за да се намалят негативните тенденции в малките населени места.
Deputy Minister Denitsa Nikolova:It is important to strive for a balanced territorial development in order to reduce the negative trends in small settlements.Той напомни за негативните тенденции през последните години- докато през 2008г. равнищата на преките чуждестранни инвестиции са били около 8 млрд. евро, през миналата година те слязоха под 2 млрд. евро.
He talked about the negative trends in recent years- while in 2008 foreign direct investments had been around EUR 8 billion, last year they were less than EUR 2 billion.
