Какво е " НЕГОВИТЕ ПРЕТЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• his claim
• his claims
• its contention

Примери за използване на Неговите претенции на Български и техните преводи на Английски

Тежестта на неговите претенции ме ужасява.
His complaints terrify me.

Неговите претенции са толкова големи, колкото на сина ви.
As much as he ever will be. His claim's as strong as your son's.

Може просто да означава, че неговите претенции са твърде ниски.
It could mean that his underpants are too tight.

Само неговите претенции не избледняват.
Only his pretension hasn't faded.

Също анулирам договора и не признавам неговите претенции върху земята.
I also declare null and void his claims on the land and on the farm.

Признаване на съществуването на конфронтация, наличието на противния участник и неговите претенции;
Recognition of the existence of a situation of confrontation, the presence of the opposing participant and his claims;

Увереността в греха, бунтът на човека и неговите претенции за автономност е вяра в измислица, в лъжа.
Confidence in sin, man's rebellion, and his pretense to autonomy is faith in a fiction, a lie.

Този първи( или трети) Далай-лама завзел манастир, не принадлежащ на неговата секта и унищожил будистката писменост, която показва несъгласие с неговите претенции на святост.
This first(or third) the Dalai Lama took the monasteries, not belonging to his sect, and also destroyed the Buddhist writings, who disagree with his claim to Holiness.

Човекът е играещо и забавляващо се същество и затова неговите претенции към хедонистичните функции на медиите ще растат непрекъснато и ще оказват натиск върху тях.
Man is a playable and entertaining being, and hence his claims to the hedonistic media functions will grow steadily and put pressure on them.

Не забравяйте да обясните на съпруга си причините за напускане, да чуете неговите претенции и евентуално предложения за промяна на ситуацията.
Be sure to explain to your husband the reasons for leaving, listen to his claims, and possibly suggestions to change the situation.

Този първи( или трети) Далай-лама завзел манастир, не принадлежащ на неговата секта и унищожил будистката писменост, която показва несъгласие с неговите претенции на святост.
This 1st or 3rd Dalai Lama seized monasteries that did not belong to his sect, and is believed to have destroyed Buddhist writings that conflicted with his claim to divinity.

За нещастие, администрацията на САЩ избра страната на Израел с неговите претенции за изключителни права над града, който в продължение на векове бе свещен за всички религии.
Tragically, the US administration has chosen to side with Israel's exclusivist claims over a city that has for centuries been sacred to all faiths.

Доста интересно е, че ригористичните възгледи понякога биват одобрявани и от западни конвертити към православното християнство, които са привлечени от неговите претенции да бъде абсолютната, изключителна и уникална религиозна истина.
Interestingly enough, rigorist views are sometimes endorsed by Western converts to Orthodox Christianity, who are fascinated by its claims for absolute, exclusive and unique religious truth.

Както и при други спорни територии, всяко правителство издава карти, изобразяващи неговите претенции в Кашмир, като част от своята територия, независимо от действителното управление.
As with other disputed territories, each government issues maps depicting their claims in Kashmir territory, regardless of actual control.

Именно на този абстрактен, атемпорален дискурс- с неговите претенции да бъде в състояние да описва не-конкретните„универсалии“, или стабилни форми, поддържащи променливия свят- се е крепял винаги авторитетът на философията.
Upon this abstract, atemporal discourse- with its claim to be able to describe the non-concrete“universals” or stable forms that underpin the mutable world- the authority of philosophy has always rested.

Когато африкансkите въпроси били обсъждани от европейските нации и Съединените щати по време на конференцията в Берлин през 1884 г., белгийският владетел успява убеди участниците, че неговите претенции към Конго са основателни.
When African affairs was discussed by European nations and the United States at the Berlin Conference of 1884, Leopold managed, through skilful diplomatic means, to convince the foreign powers of the time to recognise his legitimate claim to Congo.

За щастие Романтизмът е смекчил абстракциите на Просвещението и неговите претенции да е създало нов тип човек, освободен от религиозното чувство и неговия страх пред плътта.
Luckily, Romanticism mitigated the abstraction of the Enlightenment and its claims to having created a new man, freed from religious sentiment and things of the flesh.

Неговите претенции да бъде революционно движение не лежат в подготовка за някакво бъдещо Събитие, а в настоящото преобръщане на гледната точка, в постоянното настояване за виждане на света чрез това, което е несъвместимо със света, такъв какъвто е сега: човешкото достойнство.
Its claim to be revolutionary lies not in the preparation for the future Event but in the present inversion of perspective, in the consistent insistence on seeing the world in terms of that which is incompatible with the world as it is: human dignity.

За нещастие, администрацията на САЩ избра страната на Израел с неговите претенции за изключителни права над града, който в продължение на векове бе свещен за всички религии.
Tragically, the US administration has chosen to side with Israel's exclusivist claims over a city that has for centuries been sacred to all faiths," he said in a statement.

Ако популизмът се идентифицира само като разновидност на лявата реторика, то той всъщност няма да е опасен за демокрацията. Защото в този случай неговите претенции ще се ограничават единствено до по-честото допитване пряко до народа и до по-честото отчитане на мнението му.
If populism is identified only as a form of leftwing rhetoric, then it will not really be dangerous for democracy, since its demands are limited only to more frequent direct consultation with the people and consideration of public opinion.

За нещастие, администрацията на САЩ избра страната на Израел с неговите претенции за изключителни права над града, който в продължение на векове бе свещен за всички религии.
Tragically, the U.S. administration has chosen to side with Israel's exclusivist claims over a city that has for centuries been sacred to all faiths,” the general delegation of the Palestine Liberation Organisation to the United States said.

Неизправното правителство може по всяко време да информира управителния съвет, че е взело необходимите стъпки, за да се съобрази в зависимост от случая с препоръките на разследващата комисия или с онези в решението на Постоянния съд по международно правосъдие, и може да изиска от Генералния секретар на Обществото да конституира разследваща комисия за проверка на неговите претенции.
The defaulting government may at any time inform the Governing Body that it has taken the steps necessary to comply with the recommendations of the Commission of Inquiry or with those in the decision of the International Court of Justice, as the case may be, and may request it to constitute a Commission of Inquiry to verify its contention.

Този век засвидетелства серия от разрушителни пречки за марксизма, за неговите претенции за„научна истина”, и за теоретичните му основни положения, както и емпирическите становища и предсказания.
This century has seen a series of devastating setbacks to Marxism, to its pretensions to"scientific truth," and to its theoretical propositions as well as to its empirical assertions and predictions.

Неизправното правителство може по всяко време да информира управителния съвет, че е взело необходимите стъпки, за да се съобрази в зависимост от случая с препоръките на разследващата комисия или с онези в решението на Постоянния съд по международно правосъдие, и може да изиска от Генералния секретар на Обществото да конституира разследваща комисия за проверка на неговите претенции.
The defaulting Government may at any time inform the Governing Body that it has taken the steps necessary to comply with the recommendations of the Commission of Enquiry or with those in the decision of the Permanent Court of International Justice, as the case may be, and may request it to apply to the Secretary-General of the League to constitute a Commission of Enquiry to verify its contention.

Чудните случки, които предизвестиха появата на Основателя на бабисткото изповедание, драматичните обстоятелства на собствения Му изпълнен със събития живот, чудотворната трагедия на мъченическата Му смърт, вълшебството на Неговото влияние, въздействало върху най-изтъкнатите и властните сред Неговите сънародници, за всички от които свидетелства всяка глава от вълнуващия разказ на Набил, трябва сами по себе си да бъдат разглеждани като достатъчно доказателство за достоверността на Неговите претенции за едно толкова въздигнато място сред пророците.
The marvelous happenings that have heralded the advent of the Founder of the Bábi Dispensation, the dramatic circumstances of His own eventful life, the miraculous tragedy of His martyrdom, the magic of His influence exerted on the most eminent and powerful among His countrymen, to all of which every chapter of Nabil's stirring narrative testifies, should in themselves be regarded as sufficient evidence of the validity of His claim to so exalted a station among the Prophets.

Правителство, което провокира война, смърт и разрушение в името на природни ресурси и геополитическо доминиране, което държи явни и скрити центрове за изтезания, което прави блокади на страни, с цел да ги накара да страдат и да пречупят волята на техните народи, което иска да плаши народа на Палестина, което гони и се държи зле с милиони мигранти- не успя да понесе изпитанията на международния демократичен институт, който не се приспособи към неговите претенции за контрол и подчинение.
The government that generates wars, death and destruction by natural resources and geopolitical domination, which maintains visible and clandestine torture centers, that blocks countries to suffer and distort the will of their People, which seeks to corral the Palestinian people, who expel and mistreat Millions of immigrants that could not stand the scrutiny of an international democratic body, which did not conform to its claims of control and subordination.

Неговите наследствени претенции са още по-спорни.
His new claim is even more controversial.

Чакам в деня, когато Господ идва претенции Неговите хора.
I'm waiting on the day when the Lord comes to claim His people.

В една от неговите няколко претенции тя казва че неговата позиция включва бърз старт капсули.
In one of its few claims, it does say that its product features rapid release capsules.

Съдържанието на антиоксиданти на гинко може да е причина за много от неговите здравословни претенции.
Ginkgo's Antioxidant Content May Be the Reason Behind Many of Its Health Claims.

Как да използвам "неговите претенции" в изречение

2. Ако ПОТРЕБИТЕЛЯТ не предяви рекламация по гореописания начин, то след завръщането му неговите претенции няма да бъдат разгледани и уважени.

11.3. В случай, че ПОТРЕБИТЕЛЯТ не е предявил рекламацията , неговите претенции няма да се приемат и разгледат от страна на ТУРОПЕРАТОРА.

Защото въпросите от страна на народа не бяха малко, а следователно, и неговите претенции за властта, предизвикаха вълна от вълнения в страната.