Какво е " НЕГОВОТО ИЗЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• his statement
• his comments
• his assertion
• his remarks

Примери за използване на Неговото изявление на Български и техните преводи на Английски

Неговото изявление.
His statement.

Четох и неговото изявление.
I read his comments.

Както не запомних нищо от неговото изявление.
I think nothing of his statement.

Чака се неговото изявление.
I await his statement.

Неговото изявление беше породено от необходимост.
His statement was born of necessity.

Чака се неговото изявление.
We must await his statement.

Неговото изявление беше породено от необходимост.
His statement was borne of necessity.

Публикуваме неговото изявление изцяло.
We share his statement here in full.

Изглежда, неговото изявление е приложимо и към Ятопулос.
His statement also seems to apply to Giotopoulos.

В действителност, неговото изявление е против терора.
In fact, his statement was disapproving of terrorism.

Неговото изявление последва появилите се различни реакции от Анкара.
His statement followed recent mixed signals from Ankara.

Публикуваме неговото изявление в цялост.
We publish his statement in its entirety.

Апостол Павел дава свое собствено обяснение на неговото изявление.
Paul gives his own explanation of his statement.

Следователно неговото изявление изненада всички.
Hence, his statement, which surprised everyone.

Това не бива да отнема нито частица от значението на неговото изявление.
That is not to diminish the importance of his statement.

Проблемът е, че неговото изявление в медиите в Сърбия е погрешно тълкувано.
He said that his statement was misinterpreted in media.

Неговото изявление разбуни духовете в отношенията между двете държави.
His statement poisoned the relationship of the two countries.

Г-н председател, благодаря на члена на Комисията за неговото изявление, което определено ме успокоява.
Mr President, I thank the Commissioner for his statement, which certainly reassures me.

Неговото изявление беше подкрепено и от китайския президент Ху Дзинтао.
His statement was supported by the Chinese president Hu Jintao.

Г-жо председател, госпожи и господа, първо трябва да благодаря на г-н Таяни за неговото изявление, което напълно подкрепям.
Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I must thank Mr Tajani for his statement, which I endorse wholeheartedly.

Неговото изявление накара Стипе Месич да пренапише подготвената си реч и добави в нея своите извинения.
His comments prompted Mr Mesic to rewrite a prepared speech to add his own apology.

Кандидатът за президент на основната опозиционна Народнорепубликанска партия Мухаррем Индже също критикува Ердоган за неговото изявление.
The main opposition Republican People's Party's(CHP) presidential candidate Muharrem İnce also criticized Erdoğan for his remarks.

Неговото изявление съвпадна с продължаващото разследване по обвинения в уреждане на мачове в турската лига през сезон 2010- 2011 г.
His statement coincided with a still ongoing probe into allegations of match-fixing in the 2010-2011 Turkish League season.

Но Ватикана не публикувала повсеместно неговото изявление, може би защото така директно противоречал на Пий, който е бил първият, който обявил доктрината за папската непогрешимост през 1854 г.
The Vatican did not widely publicise his assertion, perhaps because it so directly contradicted Pius who was the first to declare the doctrine of papal infallibility in 1854.

Неговото изявление спомогна да се успокоят пазарите, които се страхуват, че амбициозните планове на правителството за намаляване на данъците и по-високи разходи могат да повишат държавния дълг, който е най-високият в еврозоната след този на Гърция.
His remarks helped calm markets which fear the government's ambitious plans for tax cuts and higher spending could push up Italy's debt, which is the highest in the euro zone after Greece's as a proportion of national output.

Но Ватикана не публикувала повсеместно неговото изявление, може би защото така директно противоречал на Пий, който е бил първият, който обявил доктрината за папската непогрешимост през 1854 г.
But as Times writer, Rich Gladstone reported, The Vatican did not widely publicize his assertion, perhaps because it so directly contradicted Pius, who was the first to declare the doctrine of papal infallibility in 1854.

Неговото изявление е първата реакция от Северна Корея на отправеното от Тръмп най-остро досега предупреждение към Пхенян и призива му към страните членки на ООН да работят заедно за изолиране на режима на Ким Чен-ун, докато не спре враждебното си поведение.
His comments were the first official reaction from North Korea after Trump had issued his sternest warning yet to Pyongyang in his address to the United Nations, urging member states to work together to isolate the Kim regime until it halts its hostile behavior.

Някои либерали отначало се отнасяха с подозрение към Ас Сиси, особено след неговото изявление в защита на практиката на армията(впоследствие отречена) да извършва„тестове за девственост“ на протестиращи жени, които се оплакваха от сексуално насилие.
Some liberals were initially wary of Sisi, especially after remarks he made defending the army's practice- later disavowed- of conducting“virginity tests” on female protesters who complained of abuse.

Неговото изявление, което мнозина възприемат като намек за отказа на Белград да предаде обвиняеми във военни престъпления на съда на ООН- последва решението на САЩ да замрази 10 млн. щ.д. помощи за страната и да изтегли техническите си сътрудници от сръбските министерства.
His comments-- widely seen as referring to the Belgrade government's failure to hand over indicted war criminals to the UN court-- followed an earlier decision by the United States to freeze $10m in aid to the country and remove US technical advisers from Serbian ministries.

Някои либерали отначало се отнасяха с подозрение към Ас Сиси, особено след неговото изявление в защита на практиката на армията(впоследствие отречена) да извършва„тестове за девственост“ на протестиращи жени, които се оплакваха от сексуално насилие.
But some liberals have been wary of Sisi, especially after remarks he made defending an army practice- later denied by an army court- of conducting“virginity tests” on female protesters who complained of abuse.

Как да използвам "неговото изявление" в изречение

Tolstoho връзка с войната. Неговото изявление безсмислието и безчовечността на войната. Изображение своята "в кръв, страдание, смърт." Сюжет Николай Ростов.

От неговото изявление става ясно ,че 2АМ ще запишат две отделни ''title songs'',който ще бъдат предоставени първо на вниманието на феновете .

Ако завещателят не може да се подпише, той трябва да укаже причината за това и нотариусът отбелязва неговото изявление преди прочитането на завещанието.

Неговото изявление е направено, след като международната общност предупреди Белия дом, че такава стъпка би разрушила основните на мирните процес за решаване на израело-палестинския конфликт.

Темата, която обсъждаме, е много стара за тази зала. Лично аз приветствам председателя на Парламентарната група на ГЕРБ господин Цветанов за неговото изявление преди минути.

ДАВА възможност на адв.С. най-късно до следващото съдебно заседание да представи по делото исканите от него писмени доказателства, същите подробно записани в неговото изявление по-горе в протокола.