Какво е " НЕГОВОТО ОСНОВАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• its founding
• its foundation
• its establishment
• its inception
• its beginning

Примери за използване на Неговото основаване на Български и техните преводи на Английски

Точният период на неговото основаване обаче е обект на дискусии.
The exact date of its beginning, however is subject of discussion.

Работила съм като член на Сдружението почти от неговото основаване.
I have been a member of the PAC board since almost its inception.

Точният период на неговото основаване обаче е обект на дискусии.
The exact time of its beginning, however, is a subject of difference of opinion.

Работила съм като член на Сдружението почти от неговото основаване.
It has been my honor to be a member of our organization almost since its founding.

Екзистенциалната дилема се дължи на неговото основаване или по-скоро на неговия основател.
Its existential dilemma is inscribed in its foundation, or rather its founder.

Член е на Дружеството на новите художници още от неговото основаване през 1931;
He was a member of the Society of New Artists since its inception in 1931;

Официалната хронология на пакистанското правителство казва, че като резултат от това завладяване„е положено неговото основаване”.
The Pakistan government's official chronology states that"its foundation was laid" as a result of this invasion.

Бохемският клуб получава твърде малко отразяване от пресата от неговото основаване през 1872 година.
The Bohemian Club has received very little press coverage since its inception in 1872.

Неговото основаване датира от 1896г., когато тогавашния кмет на най-близкия град, Самоков, е построил планинска вила там.
Its establishment originates back in 1896 when the then-mayor of the nearby town of Samokov built a mountain chalet there.

Много жители на Древния Рим са се опасявали, че градът ще бъде разрушен на 120-ата годишнина от неговото основаване(634 г.).
Romans Many Romans feared that the city would be destroyed in the 120th year of its founding.

Друг аспект на Brashman работата, за която той се запомнят за неговото основаване на Москва Математическо общество.
Another aspect of Brashman's work for which he is remembered is for his founding of the Moscow Mathematical Society.

Познаващ Турция отблизо, в този свой труд той описва историята на Истанбул от неговото основаване до днешния ден.
Closely familiar with Turkey, in this book he describes the history of Istanbul from its foundation to the present day.

Симеон Асенов Кратък обзор на дейността на Атлантическия клуб от неговото основаване преди 24 години досега направи Соломон Паси.
Solomon Passy made a short overview of the Atlantic Club activity since its establishment 24 years ago until now.

Много жители на Древния Рим са се опасявали, че градът ще бъде разрушен на 120-ата годишнина от неговото основаване(634 г.).
Early in Rome's history, many Romans feared that the city would be destroyed in the 120th year of its founding.

ИВА ЙОСИФОВА съдружник в Адвокатско дружество„Йосифова, Иванов и Петров” от неговото основаване, с над 10 години адвокатски стаж.
A partner in Yosifova, Ivanov& Petrov Law Firm from its foundation, with more than 10 years legal experience.

Историята на светата обител започва много, много отдавна и това поражда немалко спорове за точното време на неговото основаване.
The history of the holy cloister began long, long time ago, and that raises a number of disputes about the exact time of its establishment.

Ако не се вземат мерки, това може да подкопае ценностите, които обединяват ЕС от неговото основаване, предупреждават служители.
If left unchecked, that could undermine the values that have bound the EU together since its founding, officials warn.

Неговото основаване на столица там е противоречив ход, според много монголци, които го обвиняват, че се свързва прекалено с китайстката култура.
His establishment of a capital there was a controversial move to many Mongols who accused him of being too closely tied to Chineseculture.

Структурата на организацията все още отразява в някои отношения обстоятелствата по неговото основаване, което доведе до призиви за реформа.
The organization's structure still reflects in some ways the circumstances of its founding, which has led to calls for reform.

Идеите на Мансхолт поставят основите на Общата селскостопанска политика на Европейския съюз- една от най-важните политики след неговото основаване.
Mansholt's ideas laid the basis for the Common Agricultural Policy of the European Union, one of the most prominent policies since its founding days.

Йонко Грозев е бил директор на програмата за правна защита на Българския хелзинкски комитет от неговото основаване през 1995 г. до 2005 г.
Yonko Grozev was the director of the Legal Defence Programme of the Bulgarian Helsinki Committee since its establishment in 1995 until 2005.

Друг аспект на Brashman работата, за която той се запомнят за неговото основаване на Москва Математическо общество.
Another aspect of Brashman's work for which he is remembered is for his founding of the Moscow Mathematical Society which grew out of meetings held in Brashman's own home.

В тази дейност студентите ще изследват"Загубената колония на Роаноу" и ще създадат график, който описва събитията между неговото основаване и евентуално изчезване.
In this activity, students will research the“Lost Colony of Roanoke” and create a timeline that depicts the events between its founding and eventual disappearance.

Член е на Българското дружество по ендокринология от неговото основаване, главен редактор на официалното издание на дружеството- списание„Ендокринология” от 1996 г до момента.
Member of Bulgarian Society of Endocrinology since its foundation, editor of the official publication of the company- journal"Endocrinology" 1996 to date.

През 2013 г. съоснователят на Groupon и бивш главен изпълнителен директор на компанията Андрю Мейсън е уволнен от сайта за групово пазаруване четири години и половина след неговото основаване.
In 2013, Groupon co-founder and former CEO Andrew Mason was fired from the daily deals website four and a half years after its founding.

Основател и главен художествен ръководител на ансамбъла от неговото основаване е големият български композитор Филип Кутев( 1903- 1982), един от най-добрите познавачи на българската народна музика.
Founder and chief art director of the ensemble since its founding is big Bulgarian composer Philip Kutev(1903- 1982), one of the best connoisseurs of Bulgarian folk music.

Полага усилия в обществения живот Израел да бъде представен в положителна светлина като се повтарят митовете за неговото основаване и чрез популяризиране на неговата политика в обществени дебати.
The Lobby“strives to ensure that public discourse portrays Israel in a positive light, by repeating myths about its founding and by promoting its point of view in policy debates.

Нашият университет има Златна книга, която е започната при неговото основаване през 1920 г. и първите подписи в нея са на цар Борис III и княгиня Евдокия, показа ректорът на присъстващите в аула„Максима“ уникалния летопис.
Our university has a Golden Book which was opened at its foundation in 1920 and the first signs in it have been those of King Boris III and princess Evdokiya, the Rector showed the unique chronicle to the attendants at the Maxima Aula.

Полага усилия в обществения живот Израел да бъде представен в положителна светлина като се повтарят митовете за неговото основаване и чрез популяризиране на неговата политика в обществени дебати.
The Lobby strives to ensure that public discourse about Israel portrays it in a positive light, by repeating myths about Israel and its founding and by publicizing Israel's side in the policy debates of the day.

Днес отбелязваме четвърт век от неговото основаване, макар че още преди 96 години, когато се създава Свободният университет за политически и стопански науки- славния предшественик на УНСС- от първата учебна година се преподават девет юридически дисциплини“, посочи ректорът.
Today we celebrate a quarter of a century from its establishment although 96 years ago when the Free University of Political and Economic Sciences had been established- the glorious predecessor of UNWE where even in the first academic year nine legal disciplined had been studied”, pointed out the Rector.

Как да използвам "неговото основаване" в изречение

Дълъг и труден е 40+ годишният път на акционерно дружество Раломекс, изминат от неговото основаване до днес.

7. Отчет за деятелността на Софийското търговско дружество през 1909/910 г. : Пета от неговото основаване / n.a. [SUDGTL-BOOK-2011-070]

Вероятно Петропавловският манастир е построен по времето на Асеновци, но историята ревниво пази тайната за неговото основаване и по-сетнешна многовековна летопис.

HomeСЪБИТИЯБлаготворителен спектакъл в ІV помощно училище „Проф. Димитър Кацаров“ по случай патронния празник на училището и 79-та годишнина от неговото основаване

Основател и главен художествен ръководител на ансамбъла от неговото основаване е големият български композитор Филип Кутев ( 1903 - 1982 ), един от...

За неговото основаване разказва в книгата си „Кратки бележки по създаването на Етнографски парк-музей "Етър" създателят и първият директор на уникалния ансамбъл - Лазар Донков.

От неговото основаване до днес, повече от 11 000 клиенти са се убедили в предимствата на MAN HYDRODRIVE от гледна точка на ефективността и безопасността.

При неговото основаване на 1 юли 1527 г. в университета са преподавали 11 професори на 84 студенти. След 2 години към него е открито първото студентско общежитие в Германия.