Примери за използване на Неговото протеже на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм неговото протеже, госпожо Холмс.
Имам честта да се уча от неговото протеже.
Той изпрати неговото протеже Timothy DeLaGhetto.
He sent his protege Timothy DeLaGhetto.Той беше мой ментор, а аз бях неговото протеже.
He had been my mentor and I was his protege.Маестро Пусен и неговото протеже, Каспар Вайс.
Master Poussin and his protιgι, Kaspar Weiss.Shaw спря да пише след снима неговото протеже.
Shaw stopped writing after he shot his protege.Във Великобритания, поражението на неговото протеже доведе до падането на правителството на Лойд Джордж.
In Britain, the debacle of his protégé brought the rule of Lloyd George to an end.За неговото протеже Майкъл Арес, старецът е мистериозна личност, на която той се възхищава и уважава.
To his protégé, Michael Ares, the old man is a mysterious benefactor whom he respects and admires.Аз, стария му възпитаник, да примамя неговото протеже към тъмната страна. Безценно.
Me, Кабала късно е приет от Златни Даун иизведе в открито от Алистър Кроули и неговото протеже Израел Regardie.
It was later adopted by the Golden Dawn andbrought out into the open by Aleister Crowley and his protégé Israel Regardie.Всички твърдения на Станишев в защита на неговото протеже Райнов противоречат на истината и фактите.
All statements made by Stanishev in defence of his protégé Raynov contradict the truth and the actual facts.Някогашен наставник и близък приятел на Милошевич,Стамболич бе президент на Сърбия от 1986 до 1987 г., когато неговото протеже направи сполучлив ход и го измести.
Once Milosevic's mentor and close friend, Stambolic was president of Serbiafrom 1986 until 1987, when his protege staged a coup and replaced him.Дни след смъртта на Честър Уайнбърг, неговото протеже от"Парсънс" Дона Карън представя първата си колекция DKNY, посрещната с възторжени отзиви.
A few days after Chester Weinberg died, his Parsons protegée Donna Karan presented her first DKNY collection, to rapturous reviews.Бившият президент Владимир Путин бе назначен за премиер на Русия на 8 май 2008 г., един ден след като неговото протеже Дмитрий Медведев, положи клетва като президент.
Former president Vladimir Putin was confirmed as prime minister on 8 May 2008 one day after his protege Dmitry Medvedev was sworn in as president.Когато Немцов влиза в правителството, неговото протеже Бревнов е назначен за председател на акционерното дружество"Единна енергийна система на Русия".
When Nemtsov became a member of the cabinet, his protégé Brevnov was appointed the chairman of the Unified Energy System of Russia JSC.Те отмъстиха с отхвърляне на трима кандидати за ЕК, което нанесе тежък удар на Фон дер Лайен ифренския президент Еманюел Макрон с дисквалификацията на неговото протеже Силви Гулар.
They have exacted revenge with tit-for-tat rejections of three candidates for the Commission, dealing a heavy blow to von der Leyen andFrench President Emmanuel Macron with the disqualification of his protegée, Sylvie Goulard.Този начин на анализи е прилаган от неговото протеже Мишел Силвърстейн в редица основни статии за типологията на лингвистичната функция.
This mode of analysis has been since applied to the plane of Saussurean sense by his protégé Michael Silverstein in a series of foundational articles in functionalist linguistic typology.Освен това неговото протеже в Либия Сарадж почти сигурно ще оцелее в близко бъдеще, което на практика означава, че споразуменията за очертаване на морски граници, които Анкара е подписала с него, ще останат в сила.
His Libya protege Sarraj will most certainly survive in the near future, which in effect means that the maritime delineation agreements that Ankara has signed with him will remain in effect.От редакцията на своя вашингтонски вестник Каролайн отправя предизвикателство към двама души,които издигат всевъзможни бариери пред скандалните й за онова време амбиции- Уилям Рандолф Хърст и неговото протеже Блез Санфорд, брат на Каролайн.
From the back offices of her Washington newspaper,Caroline confronts the two men who threaten to thwart her ambition: William Randolph Hearst and his protégé, Blaise Sanford, Caroline's half brother.С неговото протеже, Дани МакКой/Джош Дюхамел,“Всички мои деца”-“All My children”/, бивш военно-морски пехотинец, те трябва да се погрижат за измамници в казиното, разчитащи на случайния си късмет да обират спечелилите играчи.
With his protégé, Danny McCoy(Josh Duhamel,“All My Children”) an ex-U.S. Marine and Las Vegas native, they deal with card-counting cheaters, costly streaks of random luck and rival casinos stealing their big-money players.Един от почесващите се по главата е Бен Бернанке,архитектът на спасителните пакети, който през 2015 г. има наглостта да публикува мемоар, наречен“Смелостта да действаш”(самохвалната книга на неговото протеже Тим Гайтнър се казва“Стрес тест”).
One of the head-scratchers was bailout architect Ben Bernanke,who in 2015 had the stones to publish a memoir called The Courage to Act(his protégé Geithner's self-congratulatory tome was called Stress Test).Сега е напълно възможна забрана на каквато и да било дейност, свързана със структури на Ходорковски и неговото протеже в Русия(час преди началото на„моста“ в горната камара на парламента допуснаха забрана на„Отворена Русия“-„Руски дневник“).
Currently the government can ban any activity linked to Khodorkovsky and his protégé's structures in Russia(an hour before the beginning of the telebridge the upper chamber of Russia's parliament permitted a ban on Open Russia- RBTH).Но с развитието на историята през жежкото лято в Тампа, и докато Адам се втурва през главав новата си работа, се случват неща, които запращат Майк и неговото протеже в различни посоки- и насочват вниманието на Майк към бъдещето.
But as the story propels them through the steamy Tampa summer and Adam dives headlong into Покровител на Милошевич и негов близък приятел от много години, Стамболич стана президент на Сърбия през януари 1986 г. иостана на този пост до декември 1987 г., когато неговото протеже организира политически преврат и го измести от поста.
A mentor to Milosevic and Но Антихристът е неговото човешко протеже.
Неговото бившо протеже, Уилям Портър, се съюзява с корумпираната местна полиция, за да арестува и прати в….
His former protégé, William Porter, teams up with the local police department to bring Въпросите на Клаус го отвеждат до среща с неговото бивше протеже Марсел, харизматичен вампир, който има пълен контрол над хората и свръхестествените обитатели на града.
Klaus' questions lead him to a reunion with his former protégé, Marcel, a charismatic vampire who has total control over the human and supernatural inhabitants of New Orleans.Въпросите на Клаус го отвеждат до среща с неговото бивше протеже Марсел, харизматичен вампир, който има пълен контрол над хората и свръхестествените обитатели на града.
Thomas' questions lead him to a reunion with his diabolical former protégé, Greyson, a charismatic vampire who has total control over the human and supernatural inhabitants of Anaheim.Радикалният учен Виктор Франкенщайн(Макавой) и неговото също толкова брилянтно протеже Игор Щраусман(Радклиф), споделят обща благородна….
Radical scientist Victor Frankenstein(McAvoy) and his equally brilliant protégé Igor Strausman(Radcliffe) share a noble vision of aiding huma….Г-н Тай, хората в квартала говорят, че Рони Чанг е бил ваше протеже, а неговото участие в убийството на Г-жа Уайт, замесва и вас.
Mr Tai, people in Chinatown are saying Ronnie Chang was your protégé, and his involvement in the murder of Mrs White implicates you.
