Какво е " НЕДЕЙСТВИТЕЛНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• invalidity
• nullity
• unreality
• invalidation
• non-reality
• ineffectiveness
• unenforceability
• void
• revocation

Примери за използване на Недействителността на Български и техните преводи на Английски

Спекулираме в недействителността.
We're speculating into the void.

Недействителността трябва да бъде обявена със съдебно решение;
Nullity must be ordered in a court judgment;

Член 69 Последствия от недействителността на договор.
Article 69- Consequences of the invalidity of a treaty.

Недействителността трябва да бъде обявена с решение на съда;
Nullity must be ordered by decision of a court of law;

Всяко обявяване на недействителността на дружеството от съдилищата;
Any declaration of nullity of the company by the courts;

Сега недействителността на това убеждение се превръща все повече очевидно.
Now the invalidity of that belief is becoming evermore obvious.

Последствия от недействителността на договор, противоречащ на.
Consequences of the invalidity of a treaty which conflicts with a.

Недействителността на даден правен акт не засяга неговата приложимост.
The unenforceability of a legal act does not prejudice its applicability.

Член 69 Последствия от недействителността на договор[редактиране].
Article 69- Consequences of the invalidity of a treaty[edit].

Недействителността на задължението не води до недействителност на гаранцията.
The invalidity of the obligation does not entail the invalidity of the guarantee.

Обстоятелството, че недействителността вече не подлежи на обжалване;
The fact that the invalidation is no longer subject to appeal;

Един от съпрузите все още има предишен брак: недействителността е абсолютна и неотменима;
One of the spouses was still in a previous marriage: the invalidity is absolute and imprescriptible;

Правни последици от недействителността или ограничаването на европейския патент.
Effect of revocation or limitation of the European patent.

Недействителността на отделни клаузи от Устава не води до недействителност и в останалата му част.
The nullity of separate clauses of the Statute does not result in the Statute being void in its entirety.

Която иска обявяване на недействителността на промишления дизайн на Общността: Жалбоподателят.
Applicant for the declaration of invalidity of the Community design: The applicant.

Недействителността на брака няма последици за децата, които запазват положението си на деца, родени в брак.
The invalidity of the marriage has no effect on the children, who maintain their status as children of the marriage.

Която иска обявяване на недействителността на марката на Общността: Grand Hotel Primavera SA.
Applicant for the declaration of invalidity of the Community trade mark: Grand Hotel Primavera SA.

Прескачат различни Коледа звезди, трябва да изберете candies и използвайте ракетата, за да се избегне падането на недействителността.
Jump over different Christmas stars, pick up candies and use the rocket to avoid fall to the void.

Спорът за действителността или недействителността на мисленето, което се изолира от практиката, е чисто схоластичен въпрос.
The discussion on the reality or unreality of thought, isolated from practice, is purely scholastic.

Недействителността на договора не означава сама по себе си недействителност на съдържащото се в него арбитражно споразумение.
The unenforceability of a contract will not in itself result in the arbitration agreement within it being unenforceable.

Спорът за действителността или недействителността на мисленето, което се изолира от практиката, е чисто схоластичен въпрос.
Debates over the reality or unreality of the meaning of a word, isolated from practice, are purely academic.

Производство за установително съдебно решение относно съществуването, недействителността или действието на учредителни актове или устави на дружества;
Proceedings for declaratory judgments on the existence, invalidity or effect of deeds of foundation or articles of association;

Спорът за действителността или недействителността на мисленето, което се изолира от практиката, е чисто схоластичен въпрос.
The dispute concerning the reality or unreality of thought isolated from practice, is a purely scholastic problem.

Недействителността на процесуално действие означава, че действие, извършено късно, не произвежда правните последици, които по закон произтичат от извършването му.
The nullity of a procedural act means that an act carried out late has no legal effects associated with performing it by statutory laws.

Член 71 Последствия от недействителността на договор, противоречащ на императивна норма на общото международно право.
Article 71- Consequences of the invalidity of a treaty which conflicts with a peremptory norm of general international law.

Правото, уреждащо правните изисквания за сключването на брак, се прилага и към недействителността на брака и последиците от тази недействителност.
The law governing the legal requirements for marriage conclusion also apply to invalidity of marriage and to the effects of such invalidity.

Спорът за действителността или недействителността на мисленето, което се изолира от практиката, е чисто схоластичен въпрос.
The dispute over the reality or unreality of thinking which is isolated from practice is a purely scholastic question.

По времето когато някой проверител на факти е уловил лъжата, вече са били създадени хиляди други, а самият обем на„дезинформационните каскади“ прави недействителността неудържима.
By the time a fact-checker has caught a lie, thousands more have been created, and the sheer volume of‘disinformation cascades' make unreality unstoppable.

Спорът за действителността или недействителността на мисленето, което се изолира от практиката е чисто схоластичен въпрос".
The dispute over the reality or non-reality of think ing that is isolated from practice is a purely scholastic question".

Че недействителността е провъзгласена от службата, или се указва съдът в Общността, компетентен по търговката марка, който е произнесъл тази недействителност;
(a) the indication that the invalidation has been pronounced by the Office, or the indication of the Community trade mark court which has pronounced the invalidation;

Как да използвам "недействителността" в изречение

Нови моменти в недействителността на търговските сделки след промените в уредбата на несъстоятелността

Рождените родители имат правен интерес да водят иск за установяване недействителността на осиновяването.

Недействителността на договорите са пороци/недостатъци на договора. Действителността на договора се прецен ...

(4) Иск за обявяване недействителността на концесионен договор може да предяви всяко заинтересовано лице.

И отново по въпроса за недействителността на еретическите тайнства, и в частност на римокатолическите.

Мариана Костова, Кръстьо Кръстев – Относно недействителността на решенията на органите на търговските дружества

75. „Особености на недействителността на трудовия договор” (автор: Калина Филипова) – 16 февруари 2014;

„Констатиране и обявяване недействителността на кандидатска листа или независим кандидат от Централната избирателна комисия“

Weber, който цели да се установи, от една страна, недействителността на упражняването от г‑жа I.

лицензионни договори, сключени и изпълнени преди обявяване недействителността на сертификата, освен ако е уговорено друго.