Какво е " НЕДИСКРИМИНАЦИОННО " на Английски - превод на Английски

• non-discriminatory

Примери за използване на Недискриминационно на Български и техните преводи на Английски

Недискриминационно третиране на инвеститорите.
No discriminatory treatment for foreign investors.

Споделянето на разходите трябва да бъде справедливо, прозрачно и недискриминационно.
Pricing must be transparent, non-discriminatory and fair.

Уникален алгоритъм недискриминационно подтискане и индикация„горещи камъни“.
Unique algorithm discriminatory suppression and display” hot rocks”.

Споделянето на разходите трябва да бъде справедливо, прозрачно и недискриминационно.
Sharing of costs needs to be fair, transparent and non-discriminatory.

Недискриминационно третиране за лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност.
Non-discriminatory treatment for disabled persons and persons with reduced mobility.

На еднаквото и недискриминационно третиране на трафика при предоставянето на.
The rules to safeguard equal and non-discriminatory treatment of traffic in the provision of.

Всяко възлагане на функции е прозрачно и недискриминационно и не поражда конфликт на интереси.
Selection procedures shall be transparent and non-discriminatory, avoiding any conflict of interest.

ЕСНА преценява дали страните са положили всички усилия за постигане на справедливо, прозрачно и недискриминационно споразумение.
ECHA assesses whether the parties have made every effort to reach a fair, transparent and non-discriminatory agreement.

Какво става, ако всичко е справедливо, прозрачно и недискриминационно, но аз все пак не мога да си позволя цената?
What if everything is fair, transparent and non-discriminatory but I still cannot afford the price?

Ако разпоредбата действително представлява задължение за обществена услуга, това задължение ясно определено, прозрачно, недискриминационно и подлежащо на проверка ли е?
If that provision does actually constitute a public service obligation, is that obligation clearly defined, transparent, non-discriminatory and verifiable?

Всяко възлагане на функции е прозрачно и недискриминационно и не поражда конфликт на интереси.
Any delegation of tasks shall be transparent and non-discriminatory and shall not give rise to a conflict of interests.

Недискриминационно отношение към лица с увреждания или лица с намалена подвижност, както и финансово обезщетение за принадлежащо им оборудване за придвижване, изгубено или повредено при произшествие;
Non-discriminatory treatment of disabled and reduced mobility passengers, plus financial compensation for loss of or damage to their mobility equipment.

В тези ситуации не е осигурено прозрачно и недискриминационно третиране на външните и вътрешните кандидати.
These situations did not ensure the transparent and non-discriminatory treatment of external and internal candidates.

Бързо, подходящо и ефективно обезщетение в случай на отчуждаване(недискриминационно и със справедлив съдебен процес);
Prompt, adequate and effective compensation when expropriation occurs(not discriminatory and with due process).

Недискриминационно отношение към лица с увреждания или лица с намалена подвижност, както и осигуряване на компенсация в случай на загуба или повреда на тяхното средство за придвижване при произшествие;
Non-discriminatory treatment of disabled and reduced mobility passengers, plus financial compensation for loss of or damage to their mobility equipment.

Те укрепват пазарната конкуренция и това следва да доведе до по-ниски цени и недискриминационно третиране на всички потребители.
They strengthen market competition and so should result in lower prices and non-discriminatory treatment of all customers.

Стандартно задължение за балансиране“ означава недискриминационно задължение за балансиране между отделните технологии, при което нито един производител не е освободен от тези задължения;
(116)‘standard balancing responsibilities' means non-discriminatory balancing responsibilities across technologies which do not exempt any generator from those responsibilities;

Що се отнася до регионалните въпроси и международните задължения, сега е належащо Турция да изпълни задължението си за пълно недискриминационно прилагане на допълнителните протоколи към споразумението за асоцииране.
With regard to regional issues and international obligations, it is now urgent that Turkey fulfils its obligation of full non-discriminatory implementation of additional protocols to the association agreement.

В доклад на Fannie Mae тази компания е посочена като пример за„недискриминационно кредитиране”, която работи с малцинствата и следва„най-гъвкавите гаранционни критерии, които са разрешени”.
An enthusiastic Fannie Mae Foundation report singled out one paragon of nondiscriminatory lending, which worked with community activists and followed‘the most flexible underwriting criteria permitted.'.

(25) като имат предвид, че ако се окаже необходимо, следва да се приемат мерки за осигуряване на прозрачното и недискриминационно естество на условията, регулиращи достъпа до обществената пощенска мрежа в държавите-членки;
(25) Whereas, should this prove necessary, measures shall be adopted to ensure the transparency and non-discriminatory nature of conditions governing access to the public postal network in Member States;

Счита, че е необходимо прозрачно и недискриминационно разпределение на държавните средства за реклама, и призовава органите да обмислят алтернативни форми на непреки субсидии за насърчаване на независимостта на медиите;
Believes that a transparent and non-discriminatory allocation of state advertising funds is required, and calls on the authorities to consider alternative forms of indirect subsidies to foster media independence;

Целта на настоящата директива е да се подобрят условията на труд чрез насърчаване на по-сигурна, прозрачна, ясна и предвидима заетост, характеризираща се по-висока степен на информираност, като същевременно се гарантират гъвкавостта на пазара на труда и ефикасното и недискриминационно прилагане на законодателството.
The purpose of this Directive is to improve working conditions by promoting more secure, transparent, clear, informed and predictable employment while ensuring labour market adaptability and the efficient and non-discriminatory application of the law.

Работните взаимоотношения се регулират от официално писмено и недискриминационно споразумение или равностойни правни договорености, установяващи специфичните задължения и функции, поети от организациите, като включват най-малко.
The working relationship shall be regulated by a formalised written and non-discriminatory agreement or equivalent legal arrangements setting out the specific duties and functions assumed by the organisations and including at least.

Конкурентоспособността му днес обаче все още е затруднена от множество стратегически и регулаторни фактори. а Либерализацията на пазара е постигнала неравномерен напредък в държавите членки- регулаторните органи невинаги имат достатъчно правомощия, за да гарантират, че отношението към новите участници е справедливо и недискриминационно.
However, this competitiveness is still hampered today by many strategic and regulatory factors.(a) Market liberalisation has achieved uneven progress in Member States: regulatory bodies do not always have sufficient competence to ensure that new entrants are treated fairly and without discrimination.

Главата относно инвестициите следва да цели да осигури недискриминационно третиране при установяването на европейски и американски дружества на територията на другата страна, като се взема предвид чувствителният характер на някои специфични сектори;
The investment chapter should aim at ensuring non-discriminatory treatment for the establishment of European and US companies in each other's territory, while taking account of the sensitive nature of some specific sectors;

Член 15, параграф 3 от споразумението„Открито небе“ във връзка с член 2 и член 3, параграф 4 от него обаче предвижда, че когато страните по споразумението„Открито небе“ приемат такива мерки за опазване на околната среда, тези мерки трябва да се прилагат недискриминационно към съответните авиокомпании, както следва от точка 99 от настоящото решение.
Article 15(3) of the Open Skies Agreement, read in conjunction with Articles 2 and 3(4) thereof, provides however that, when the parties to the Open Skies Agreement adopt such environmental measures, they must, as is apparent from paragraph 99 of the present judgment, be applied in a non-discriminatory manner to the airlines concerned.

Общностите за възобновяема енергия са обект на недискриминационно третиране във връзка със своите дейности, права и задължения като крайни потребители, производители, доставчици, оператори на разпределителни системи или като други участници на пазара;
(e) renewable energy communities are not subject to discriminatory treatment with regard to their activities, rights and obligations as final customers, producers, suppliers, distribution system operators, or as other market participants;

ON/MOL(2005 г.), точки 433 и 443-446 Комисията отдаде значение на факта, че националният регулаторен орган на Унгария в газовия сектор, въпреки правото му да контролира и да налага на участниците на пазара да действат недискриминационно, в редица случаи няма да е в състояние да получи точна информация относно търговското поведение на операторите.
ON/MOL(2005), points 433 and 443-446, the Commission attached importance to the fact that the national Hungarian regulator for the gas sector indicated that in a number of settings, although it has the right to control and to force market players to act without discrimination, it would not be able to obtain adequate information on the commercial behaviour of the operators.

Въпреки това страната все още не е изпълнила задължението си за цялостно и недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране и не е премахнала всички ограничения върху свободното движение на стоки, включително ограниченията върху преките транспортни връзки с Кипър.
Turkey has still not fulfilled its obligation to ensure full and nondiscriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement and has not removed all obstacles to the free movement of goods, including restrictions on direct transport links with Cyprus.

Ако предоставят освобождаване по отношение на изискванията за прозрачност преди сключването на сделката или разрешаването на отлагането на задълженията за прозрачност след сключване на сделката, компетентните органи следва да третират всички регулирани пазари и МТС еднакво и недискриминационно, така че освобождаването или отлагането се предоставя или на всички регулирани пазари и МТС, на които те са дали разрешение по Директива 2004/ 39/ ЕО, или на нито един.
If granting waivers in relation to pre-trade transparency requirements, or authorising the deferral of post-trade transparency obligations, competent authorities should treat all regulated markets and MTFs equally and in a non-discriminatory manner, so that a waiver or deferral is granted either to all regulated markets and MTFs that they authorise under Directive 2004/39/EC, or to none.

Как да използвам "недискриминационно" в изречение

6. е спазен принципът на равнопоставеност и недискриминационно отношение към ползвателите на преносната мрежа;

За равностойно и недискриминационно отношение към всички деца, нуждаещи се от прием в детски градини в гр. София

работодатели за които има информация в публичност пространство, че спазват принципите на равно третиране и недискриминационно отношение към работниците;

Работодателят се задължава да предостави на представителите на Социална Фондация „Инди Рома-97“ информация и доказателства за спазване на принципите на равно третиране и недискриминационно отношение,като условие за получаване на марката.