Какво е " НЕДИСКРИМИНАЦИОННО ТРЕТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• non-discriminatory treatment

Примери за използване на Недискриминационно третиране на Български и техните преводи на Английски

Недискриминационно третиране на инвеститорите.
No discriminatory treatment for foreign investors.

На еднаквото и недискриминационно третиране на трафика при предоставянето на.
The rules to safeguard equal and non-discriminatory treatment of traffic in the provision of.

Недискриминационно третиране за лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност.
Non-discriminatory treatment for disabled persons and persons with reduced mobility.

В тези ситуации не е осигурено прозрачно и недискриминационно третиране на външните и вътрешните кандидати.
These situations did not ensure the transparent and non-discriminatory treatment of external and internal candidates.

Те укрепват пазарната конкуренция и това следва да доведе до по-ниски цени и недискриминационно третиране на всички потребители.
They strengthen market competition and so should result in lower prices and non-discriminatory treatment of all customers.

Са въведени правила, за да се гарантира еднаквото и недискриминационно третиране на потребителите, които участват в общността за възобновяема енергия.
(i) rules to secure the equal and non-discriminatory treatment of consumers that participate in the renewable energy community are in place.

Правила за гарантиране на еднаквото и недискриминационно третиране на потребителите, които участват в общността за енергия, като се осигурява защита на потребителите, равностойна на защитата на свързаните с разпределителните мрежи потребители.
(f) rules to secure the equal and non-discriminatory treatment of consumers that participate in the energy community, ensuring consumer protection equivalent to that of those connected to the distribution grids.

Вътрешните правила и процедури гарантират прозрачното и недискриминационно третиране на всички ПКИПЦК, независимо от това в коя държава членка са получили разрешение.
The internal rules and procedures shall ensure transparent and non-discriminatory treatment of all UCITS, regardless of the Member States in which the UCITS are authorised.

Недискриминационно третиране и специална безплатна помощ за пътници с увреждания и за хора с намалена подвижност, както на пристанищните терминали, така и на борда на корабите, и обезщетение за изгубено или повредено тяхно оборудване за придвижване.
Non-discriminatory treatment and specific assistance free of charge for disabled persons and persons with reduced mobility both at port terminals and on board ships, as well as financial compensation for loss or damage of their mobility equipment.

С настоящия регламент се установяват общи правила за гарантиране на еднаквото и недискриминационно третиране на трафика при предоставянето на услуги за достъп до интернет и на съответните права на крайните потребители.
Common rules to safeguard equal and non-discriminatory treatment of traffic in the provision of internet access services and related end-users rights.

Общностите за възобновяема енергия са обект на недискриминационно третиране във връзка със своите дейности, права и задължения като крайни потребители, производители, доставчици, оператори на разпределителни системи или като други участници на пазара;
(e) renewable energy communities are not subject to discriminatory treatment with regard to their activities, rights and obligations as final customers, producers, suppliers, distribution system operators, or as other market participants;

С настоящия регламент се установяват общи правила за гарантиране на еднаквото и недискриминационно третиране на трафика при предоставянето на услуги за достъп до интернет и на съответните права на крайните потребители.
This Regulation aims to establish common rules to safeguard equal and non-discriminatory treatment of traffic in the provision of[IAS] and related end-users' rights.

Комисията заключава, че френските власти не са предоставили предимство на Orange и на SFR, а са спазили изискванията на общностното право, свързани с обективното и недискриминационно третиране на операторите(съображение 35 от обжалваното решение).
The Commission concludes that the French authorities did not give an advantage to Orange and SFR but complied with the requirements of Community law relating to the objective and non-discriminatory treatment of the operators(recital 35 of the contested decision).

Това д осигурява, по-специално на местата на търговия правото на недискриминационно третиране във връзка с начина на третиране договорите, търгувани на това място на търговия, по отношение на.
This in particular shall ensure that a trading venue has the right to non-discriminatory treatment in terms of how contracts traded on that trading venue are treated in terms of.

Недискриминационно третиране и специална безплатна помощ за пътниците с увреждания и за лицата с намалена подвижност както на пристанищните терминали, така и на борда на корабите, и финансово обезщетение при погиване или повредено тяхно оборудване за придвижване;
Non-discriminatory treatment and specific, free-of-charge, assistance for disabled persons and persons with reduced mobility, both at port terminals and on board ships, as well as financial compensation for loss of or damage to their mobility equipment;

Главата относно инвестициите следва да цели да осигури недискриминационно третиране при установяването на европейски и американски дружества на територията на другата страна, като се взема предвид чувствителният характер на някои специфични сектори;
The investment chapter should aim at ensuring non-discriminatory treatment for the establishment of European and US companies in each other's territory, while taking account of the sensitive nature of some specific sectors;

Те трябва да следят отблизо и да гарантират спазването на правилата за защита на еднаквото и недискриминационно третиране на трафика при предоставянето на услуги за достъп до Интернет и свързаните с това права на крайните ползватели.
This includes the obligations to closely monitor and ensure compliance with the rules to safeguard equal and non-discriminatory treatment of traffic in the provision of internet access services and related end-users rights as laid down in Articles 3 and 4.

За тази цел„Ай Си Джи Би“ и неговите акционери ще продължат да създават условия за достъп на търговците до капацитета на газопровода на равно и недискриминационно третиране на всички настоящи и бъдещи партньори, съгласно духа на трета газова директива.
To this end the ICGB AD and its Shareholders will continue to create conditions for access of the Shippers to the capacity of the pipeline and equal, non-discriminatory treatment of all present and future partners in accordance to the spirit of the third gas directive.

Като имат предвид, че предоставянето на универсалната услуга трябва да отговаря на основната необходимост да се осигури непрекъснатото функциониране, като същевременно остава пригодима към нуждите на потребителите, както и да им гарантира справедливо и недискриминационно третиране;
Whereas the provision of the universal service must meet the fundamental need to ensure continuity of operation, whilst at the same time remaining adaptable to the needs of users as well as guaranteeing them fair and non-discriminatory treatment;

От името на групата Verts/ALE.-(EN) Г-н председател, бих искала да благодаря на всички колеги, които ми напомниха за това, че за правата на човека може да се разсъждава само на основата на недискриминационно третиране на всички нарушения на правата на човека, навсякъде където се случват.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I would like to thank all those colleagues who have reminded me that thinking on human rights can only be based on a non-discriminatory treatment of all violations of human rights, wherever they happen.

Недискриминационно третиране за лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност. По-конкретно това предвижда безплатна помощ на пригодените за целта автогари и в градските или междуградските автобуси, както и финансова компенсация за загуби или повреди, нанесени на оборудването им за придвижване;
Non-discriminatory treatment and specific assistance free of charge for disabled persons and persons with reduced mobility both at port terminals and on board ships, as well financial compensation for loss or damage of their mobility equipment;

Това демонстрира добра търговска перспектива за реализацията на проекта и подходящо избран момент за тестване на пазара. За тази цел„Ай Си Джи Би“ и неговите акционери ще продължат да създават условия за достъп на търговците до капацитета на газопровода на равно и недискриминационно третиране на всички настоящи и бъдещи партньори, съгласно духа на трета газова директива.
To this end the ICGB AD and its Shareholders will continue to create conditions for access of the Shippers to the capacity of the pipeline and equal, non-discriminatory treatment of all present and future partners in accordance to the spirit of the third gas directive.

Условията за недискриминационно третиране на договорите, търгувани на съответното място на търговия, по отношение на изискванията за обезпечения, нетирането на икономически равностойни договори и кръстосаните искания за маржин във връзка със свързани договори, чийто клиринг се извършва от един и същ ЦК.
The conditions for non-discriminatory treatment in terms of how contracts traded on that trading venue are treated in terms of collateral requirements and netting of economically equivalent contracts and cross-margining with correlated contracts cleared by the same CCP.

Правото на ЕС е основата за развитието на единния пазар като пространство, в което на трансгранично равнище инвеститорите разполагат със свобода да започнат стопанска дейност, да инвестират в предприятия, да извършват внос и износ на стоки и да предоставят услуги, а също така се ползват от еднакво и недискриминационно третиране в трансграничен аспект.
EU law has been the basis for the development of the single market as an area where investors enjoy freedom to establish a business, to invest in companies, to import and export goods and to provide services across borders and benefit from equal and non-discriminatory treatment across borders.

Недискриминационно третиране и специална безплатна помощ за пътниците с увреждания и за лицата с намалена подвижност както на пристанищните терминали, така и на борда на корабите, и финансово обезщетение при погиване или повредено тяхно оборудване за придвижване; въвеждане от страна на превозвачите и операторите на терминали на механизми за разглеждане на жалбите на пътници;
Non-discriminatory treatment and specific, free-of-charge, assistance for disabled persons and persons with reduced mobility, both at port terminals and on board ships, as well as financial compensation for loss of or damage to their mobility equipment;

Подчертава, че е от съществено значение това, следващият цикъл на Стратегията на ЕС за младежта да обхваща младите бежанци и търсещи убежище лица сред своите цели и да осигурява тяхното равнопоставено и недискриминационно третиране, достъп до образование, обучение и заетост и социално приобщаване, като по този начин им помогне да изградят самоличността си в приемащите страни и да използват напълно своя талант и потенциал, както и да се избегне тяхната маргинализация и разочарование;
Stresses that it is essential that the next cycle of the EU Youth Strategy includes young refugees and asylum seekers under its objectives and ensures their equal and non-discriminatory treatment, access to education, training and employment and social inclusion, thus helping them build their identity in the host countries and make full use of their talents and potential, and avoid their marginalisation and disenchantment;

Това включва осигуряване на широк достъп и недискриминационно третиране на инвеститорите от двете страни и подобряване на настоящата рамка за защита на инвеститорите, включително УСИД, като тя става по-достъпна за МСП и като се намира подходящ баланс между правата на инвеститорите, правото на държавите и местните органи да регулират в интерес на обществото“.
This includes granting ample access and non-discriminatory treatment for investors on both sides and improving the current framework for IP, including ISDS by making it more accessible to SMEs and striking a proper balance between investor rights, the right of states and local authorities to regulate in the public interest”.

Насърчаване на недискриминационно третиране на младите роми с рисково поведение( включително употребяващи наркотици, проституиращи, млади роми, които практикуват необезопасен секс с различни партньори, транссексуални младежи и МСМ) от медицински специалисти( лекари и медицински сестри), здравни заведения, здравноосигурителна каса, регионалната здравна инспекция и здравните отдели на общините.
Promoting non-discriminatory treatment of young Roma with risk behavior(including drug users, sex workers, young Roma who practice unprotected sex with different partners, transgender youth and MSM) of medical professionals(doctors and nurses), hospitals, health insurance fund, regional health inspection and health departments of the municipalities.

Жалбоподателите смятат, че за да гарантират недискриминационно третиране на операторите, френските власти е трябвало да запазят условията, по-специално тарифните условия, на основата на които на Orange и SFR са издадени съответните лицензии, щом като двете последователни покани за представяне на кандидатури са представлявали отделни процедури.
The applicants consider that, in order to ensure non-discriminatory treatment of the operators, the French authorities should have maintained the terms, in particular as regards fees, on the basis of which Orange and SFR had been issued their respective licences, since the two consecutive calls for applications constituted separate procedures.

Да се определят чрез методика, която гарантира недискриминационното третиране на доставчиците;
Be set using a methodology that ensures non-discriminatory treatment of suppliers;