Примери за използване на Недоносените деца на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо е необходимо проследяване на недоносените деца?
Недоносените деца често страдат от хиалинно-мембранна болест.
Благотворителен базар в подкрепа на недоносените деца в офисите на БОРИКА.
Новородените и недоносените деца са особено чувствителни към ефектите на кофеина.
Тази година той събира средства за недоносените деца и децата аутисти.
This year it raises money for prematurely born children and autistic Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
малки децадругите децаединствено детенероденото детепървото детедобро детепо-големи децапо-големите децаздраво детеболно дете
Повече
Новородените и недоносените деца са особено чувствителни към ефектите на кофеина.
Newborns and premature infants are especially sensitive to the effects of caffeine.Недоносените деца също могат да имат непоносимост към лактоза поради недостатъчни нива на лактаза.
Магнезиев сулфат в IV си форма се използва също и да се предотврати церебрална парализа при недоносените деца.
Magnesium sulfate in IV form is also used to try to prevent cerebral palsy in premature infants.Недоносените деца също могат да имат непоносимост към лактоза поради недостатъчни нива на лактаза.
Premature infants may also have lactose intolerance because of an insufficient lactase level.В следващите няколко дни тя ще се запознае с практиката по отношение на грижата за недоносените деца у нас.
In the next couple of days she will introduce us with the practice of the care for the preterm children in our country.Недоносените деца представляват най-голямата група малки пациенти, а броят им продължава да нараства.
Premature babies represent the largest group of patients among children, and their number continue to increase.Според наблюденията, през първата седмица на живота жълтеницата от новородени се развива при 60% от пълновременните и 80% от недоносените деца.
Първоначално броят на хората, които искат да посещават бебето, трябва да бъде ограничен, тъй като недоносените деца са лесно изложени на инфекции.
At first, the number of people who want to visit the baby should be limited, since preterm infants are easily exposed to infections.Това е поредна стъпка напред в подкрепа на каузата на недоносените деца в България, както и голямо признание за ПР общността в България.
This is another step forward in support of the cause of premature children in Bulgaria, as well as great recognition for the PR community in Bulgaria.Препоръките й ще подкрепят въвеждането на иновативни практики за подкрепа на развитието на недоносените деца и техните семейства.
Her recommendations will support the introduction of innovative practices for the support of the development of the preterm babies and their families.Недоносените деца с ниско тегло изискват продължително лечение и грижи при оптимални условия на кислородните концентрации и температурен комфорт.
Premature infants with low weight require prolonged treatment and care under optimum conditions of oxygen concentrations and temperature comfort.Индекс на потреблението на здравни исоциални услуги на недоносените деца от раждането до 3-годишна възраст- Медицински преглед, 51, 2015, №1, 36-40.
Index of consumption of health andsocial services of premature children from birth to 3 years of age- Medical Review(Meditsinski pregled), 51, 2015,№1, 36-40.Събраните средства бяха инвестирани в откриването на първия център у нас, посветен на нуждите на недоносените деца и техните семейства-„Малки чудеса“.
The money raised was invested in the opening of the first center in Bulgaria dedicated to the needs of the premature children and their families-"Little Wonders".Малко е вероятно недоносените деца, на които вече е била прелята кръв преди началото на лечение с NeoRecormon, да получат такава полза, както децата без кръвопреливане.
Premature infants who have already been transfused by the start of treatment with NeoRecormon are not likely to benefit as much as untransfused Цел на проучването е да се определи индексът на потреблението на здравни исоциални услуги от недоносените деца чрез анализ на оказаната им здравна помощ от раждането до 3-годишна възраст.
The aim of the study was to determine the index of consumption of health andsocial services of the preterm children by analyzing the given health care from birth to 3 years of age.Изследователите откриха, че недоносените деца, лекувани със стероидни лекарства хидрокортизон или дексаметазон, имат мозъчни мозъци, които са с 10 процента по-малки от тези на нормалните новородени.
Researchers found that premature babies treated with the steroid drugs hydrocortisone or dexamethasone had cerebellums that were 10 percent smaller than those of normal newborns.Ако тази тенденция продължи, сложните интервенции, като трансплантация на органи,химиотерапия при рак и грижите за недоносените деца, ще станат по-трудни или дори прекалено опасни за предприемане.
If the current trends continue, sophisticated interventions, such as organ transplantation, joint replacements,cancer chemotherapy and care of preterm infants, will become more difficult or even too dangerous to undertake.Изчислено е, че 70 процента от новородените и 90 процента от недоносените деца страдат от неонатална жълтеница, която се определя от повишено ниво на неконюгиран билирубин в кръвта на новороденото.
It is estimated that 70% of full-term newborns and 90% of preterm infants suffer from neonatal jaundice, which is defined by an increased level of unconjugated bilirubin in neonate's blood.Международен експерт от Великобритания с дългогодишен опит във въвеждането на семейно-ориентирана грижа за недоносените деца посети всяка от болниците, за да проучи практиката и да консултира възможностите за въвеждане на иновативни практики в неонатологичните отделения.
An international expert in the family-oriented care for prematurely born children from Great Britain visited every hospital to study the practice and possibilities for introducing new practices in the neonatology departments.А стимулиране играта на околната среда е от полза за недоносените деца, и родители на деца, които имат когнитивни и социални проблеми на възраст две са насърчавани да четат на децата си, посоча обекти, и да насърчава децата да се включат в.
A stimulating play environment is beneficial for preterm children, and parents of В дискусията иразговорите след срещата се наблегна на това, че семействата на недоносените деца изпитват голям стрес в началото и имат голяма необходимост от точна информация и емоционална и психологична подкрепа.
The emphasis at the discussions andconversations after the meeting was on the fact that the families of premature babies feel much stressed in the beginning and on the great necessity of accurate information and emotional and psychological support.Изследователите казват, че степента на наддаване при недоносените деца е„ключов показател за положителното неврологично развитие, сочейки за възможността в по-дълъг период от време, за по-добри резултати за бебетата".
Researchers say that weight gain in preterm infants is“an important marker of positive neurodevelopment, pointing to the possibility of longer term positive effects for infants.”.Установеното от нас потребление на здравни исоциални услуги от недоносените деца потвърждава хипотезата, че недоносените деца, живеещи в градовете, са рискова група с висока потребност от здравна и социална помощ до 3-годишна възраст.
The findings for consumption of health andsocial services of the preterm При недоносени деца, за да се подобри съня и да увеличат наддаването на тегло.
Work with premature infants to improve sleep patterns and increase weight gain.Също така за недоносени деца се продават дрехи.
Also for premature children, clothes are for sale.
