Примери за използване на Недостатъчно представени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много региони обаче все още са недостатъчно представени в съществуващата мрежа;
От нашите студенти са недостатъчно представени студенти по цвят, докато 66% са от семейства с нисък доход.
Of our students are underrepresented students of color, while 66% are from low-mid income families.В сферата на технологиите жените все още са недостатъчно представени навсякъде по света.
Within technology fields, women are underrepresented at all levels.(PL) Г-жо председател,жените са недостатъчно представени в науката и научните изследвания.
Amplify недостатъчно представени гласове и насърчаване на равенството чрез ангажиране и подкрепа на различни гледни точки.
Amplify underrepresented voices and promote equality by engaging and supporting diverse views.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията ще представикомисията да представипредставените данни
представени в таблица
възможност да представяткомпанията представипредставената информация
представените документи
удоволствието да представипредставен за първи път
Повече
Като има предвид, че хората от трети държави са недостатъчно представени в различни сфери на културата в ЕС;
Whereas people from third countries are under-represented in different cultural areas in the EU;Аборигените са особено недостатъчно представени и са обект на расистки карикатури в австралийската преса.
Indigenous people are especially under-represented, and have themselves been the subject of racist cartoons in the Australian press.Winthrop се гордее с това, че е институция за избор на групи, традиционно недостатъчно представени в много колежи.
Winthrop prides itself on being an institution of choice for groups traditionally under-represented on many college campuses.Тези общности често са недостатъчно представени в медицинската област и са отразени в разнообразието на нашето студентско тяло.
Those communities are often underrepresented in the medical field and are reflected in the diversity of our student body.Расовите и етническите малцинства, жените, по-възрастните американци ихората с увреждания са недостатъчно представени в медиите.
Racial and ethnic minorities, women, older Americans, andpeople with disabilities are under-represented in the media.Като има предвид, че жените са недостатъчно представени на всички равнища в сектора на ИКТ, особено що се отнася до длъжностите, на които се вземат решения;
Whereas they are underrepresented at all levels in the ICT sector, especially in decision-making positions;Според някои изследователи начинът, по който се присъждат Нобеловите награди, може частично да обясни защо жените са недостатъчно представени.
The way Nobel Prizes are awarded could partly explain why women are underrepresented, some researchers say.Winthrop се гордее с това, че е институция за избор на групи, традиционно недостатъчно представени в много колежи.
Winthrop prides itself on being an institution of choice for groups traditionally under-represented on many college campuses and for being a model for inclusive excellence.След Брекзит планът е да се преразпределят 27 от британските места в 14 държави-членки, за които ЕС смята, че са недостатъчно представени.
After Brexit, the plan is to redistribute 27 of the British seats across 14 member countries the EU deemed to be underrepresented.И докато това е специфично за жените, Хеър каза,че„ние разработихме тази програма с всички недостатъчно представени малцинства- особено цветнокожи жени“.
And while this is female-specific,Hare said“we designed this program with all underrepresented minorities in mind- particularly women of color.”.Според документа турското„малцинство“ се радва на„честно представителство в назначенията на лидерски позиции“ във властта, докаторомите са недостатъчно представени.
The ethnic Turkish minority enjoyed fair representation in appointed leadership positions, butRoma were underrepresented.Това е една от основните причини европейските граждани да се чувстват недостатъчно представени в нашите институции и да губят доверието си в тях“, заяви президентът.
This is one of the main reasons European citizens feel under-represented in our institutions and they lose trust in them,” the President said.Подчертава при все това, че процентът на тяхната заетост все още е по-нисък от този на мъжете и че жените са недостатъчно представени в много сектори;
Highlights that their employment rate however remains below that of men and that they are under-represented in many sectors;Изводът е, че жените са недостатъчно представени на по-високите нива в йерархията, дори в сектори, в които те представляват мнозинство, като например в сферата на образованието.
Women are under-represented at higher hierarchical levels, even in sectors where they form a majority such as the educational sector.Продължава тенденцията жените да работят в сектори с по-ниско заплащане,да получават повишение по-рядко и да са недостатъчно представени на ръководни длъжности.
In addition, women are still more likely to work in lower-paying careers,be less frequently promoted and under-represented in management positions.Жените напускат сектора по средата на кариерата си по-често от мъжете и са недостатъчно представени на управленски позиции(дори в сравнение с други сектори).
Women leave the sector mid-career to a greater extent than men and they are under-represented in managerial and decision-making positions(even more than in other sectors).Жените все още са недостатъчно представени в цялата научна, технологична, инженерна и математическа област(STEM)- и това е проблем не само за един пол, но и за всеки.
Women are still underrepresented in the entire Science, Technology, Engineering, and Mathematics(STEM) field- and that's a problem for not just one gender, but for everyone.И докато това е специфично за жените, Хеър каза,че„ние разработихме тази програма с всички недостатъчно представени малцинства- особено цветнокожи жени“.
And whereas that is female-specific,Hare mentioned“we designed this program with all underrepresented minorities in thoughts- significantly girls of shade.”.Това предполага, че събирането на сведения от недостатъчно представени популации е от съществено значение, ако желаем да получим наистина изчерпателна картина на състава на човешките черва.“.
This suggests that collecting data from under-represented populations is of crucial importance if we want to achieve a truly complete picture of the human intestines.Жените напускат сектора по средата на кариерата си по-често от мъжете и са недостатъчно представени на управленски позиции(дори в сравнение с други сектори).
In addition, women are more likely to leave the sector mid-career than men and are under-represented in managerial and decision-making positions(even more than in other sectors).ЕИБ следва също така да насърчи използването на подходящи продукти за поделяне на риска за всички ННБИ, и особено за тези,които понастоящем са недостатъчно представени в операциите на ЕФСИ.
The EIB should also promote the use of appropriate risk-sharing products for all NPBIs,especially those that are currently under-represented in EFSI operations.Това предполага, че събирането на сведения от недостатъчно представени популации е от съществено значение, ако желаем да получим наистина изчерпателна картина на състава на човешките черва.“.
This suggests that collecting data from underrepresented populations is essential if we want to achieve a truly comprehensive picture of the composition of the human gut.”.Въпреки факта, че все повече жени са висококвалифицирани и дори с по-добри резултати от мъжете по отношение на завършена образователна степен,те продължават да бъдат недостатъчно представени на пазара на труда.
Despite the fact that women are increasingly well qualified, even out-performing men in terms of educational attainment,they continue to be underrepresented in the labour market.Предлага медийните организации да създадат бази данни с жени експерти в редица области, особено областите,в които жените са недостатъчно представени, с оглед на това те да бъдат използвани, когато това е целесъобразно;
Suggests that media organisations establish databases of women experts in a number of areas,particularly those in which women are underrepresented, with a view to utilising them, when appropriate;Те може да се чувстват маргинализирани, да имат негативно мнение за политиката, базирано на опита в родната им държава, да не осъзнават важността на участието илипросто да се чувстват недостатъчно представени.
They may feel marginalized, have a negative view of politics based on experiences in their home country, lack awareness about the importance of participating, orsimply feel underrepresented.
