Какво е " НЕЕДНАКВО " на Английски - превод на Английски

• unequal
• non-uniform
• uneven

Примери за използване на Нееднакво на Български и техните преводи на Английски

Налице е нееднакво третиране на вносителите.
Employee are being treated unequally.

Случаят е поредната илюстрация за нееднакво прилагане на закона.
It's just another example of unequal enforcement of the law.

Тичинките по- къси до едва по-дълги от венчето, равни или нееднакво дълги;
Stamens shorter to barely longer than the corolla, equal or unequal long;

Нееднакво осветление в някои(най-вече стари) монитори, което причинява изкривяване на яркостта, особено по ръбовете.
Uneven backlighting in some(mostly older) monitors, causing brightness distortion, especially toward the edges.

Най-впечатлителна част, е покрива, съставен от от 13 нееднакво разпределени куполи.
The most striking part is the roof, composed of 13 unequally distributed domes.

Органите на гръдния кош различно поглъщат радиацията, така че картината изглежда нееднакво.
Thoracic organs differently absorb radiation, so the picture looks uneven.

Най-впечатлителна част, е покрива, съставен от от 13 нееднакво разпределени куполи.
The most impressive part is the roof, consisted of 13 unequally distributed cupolas.

Използването на финансовата криза като основание за нееднакво третиране не съответства на ценностите на Европейския съюз.
Using the financial crisis as a justification for unequal treatment is not in keeping with European Union values.

Най-впечатляваща е покривната конструкция, съставена от 13 нееднакво разпределени купола.
The most striking part is the roof, composed of 13 unequally distributed domes.

Рамките за приоритетни действия, дори от нееднакво качество, за първи път предоставиха информация относно финансовите нужди за„Натура 2000“.
PAFs, even of an uneven quality, provided for the first time an indication on the financial needs for Natura 2000.

Важно: игнориране на този съвет, можете да се окажете с нееднакво отопление на пода.
Important: ignoring this advice, you can end up with a non-uniform heating of the floor.

Следователно дори по отношение на състава на Висшия съдебен съвет правилото на§ 12 от приетия закон ще се приложи нееднакво.
Therefore, even in the composition of the Supreme Judicial Council, the rule adopted under§ 12 of the law would be applied unevenly.

Според Комисията,”BEREC отбелязва, че е имало случаи на нееднакво третиране на данни от някои оператори.".
According to the Commission,“BEREC noted that there have been instances of unequal treatment of data by certain operators.”.

Цветовете(3-7 на брой) излъчват силен аромат и са разположени на върха на стъблото с нееднакво дълги дръжки.
Its flowers(3-7 of number) are very fragrant and are situated on the top of the stem with unequal long handles.

Лазерно завареното съединение от титанова сплав е нееднакво тяло, а неговата микроструктура и свойства имат големи промени в наклона.
The titanium alloy laser welded joint is a non-uniform body, and its microstructure and properties have large gradient changes.

Ако пък прилагат нееднакво количество жив труд, те не могат да произведат в равни размери принадена стойност или, както казват рикардианците, печалба.
But if they employ unequal quantities of actual labor, they cannot produce equal surplus-values, or, as the Ricardians say, equal profits.

Поносимостта към различните ефекти на медикамента се развива нееднакво- тахикардията и увеличената будност намаляват, но могат да се появят халюцинации и заблуди(самоизмами).
Tolerance to various effects develops unequally, so that tachycardia and enhanced alertness diminish while psychotoxic effects(hallucinations and delusions) may occur.

Това създава правна несигурност и нееднакво третиране на водачите и превозвачите, което е вредно за условията на труд, социалните условия и условията на конкуренция в сектора.
This creates legal uncertainty and unequal treatment of drivers and operators, which is detrimental to the working, social and competition conditions in the sector.

Поради огромните разлики в континенталния шелф по протежението на западния бряг на Средиземно море тази мярка би имала нееднакво, несправедливо и непропорционално въздействие върху различните флотове, които извършват дейност в региона.
Given the major differences in the extension of the continental shelf along the west coast of the Mediterranean, this measure would have an unequal, unfair and disproportionate effect on the region's fleets.

Отчитайки, че това може да доведе до нееднакво третиране на работниците и служителите, засегнати от решения в едно предприятие или група предприятия;
Whereas this may lead to the unequal treatment of employees affected by decisions within one and the same undertaking or group of undertakings;

Сравнително ниският въртящ момент на бензиновите двигатели(104 и 110 N· m) компенсира наличието на множител, така че в сравнително плоски райони с нееднакво покритие(пясък, кал, сняг) собственикът на Jimny ще се чувства по-уверен в сравнение със собствениците на кросоувъри.
The relatively low torque of gasoline engines(104 and 110 N• m) compensates for the presence of a multiplier, so that on relatively flat areas with non-uniform coating(sand, mud, snow) Jimny owner will feel more confident compared to the owners of crossovers.

Първо, структурата на бетонните панели е нееднакво и включват железни фитинги, цимент-пясъчни разтвори и натрошен камък, което води до трудности при сондирането.
First, the structure of concrete panels is non-uniform and they include iron fittings, cement-sand mortars and crushed stone, which leads to difficulty in drilling.

Таблица 1- Пропуски и нееднакво транспониране в законодателната рамка(неизчерпателна) 21 Област на политика Примери Цифров единен пазар o Настоящата Директива за продажбата на потребителски стоки не обхваща киберсигурността.
Table 1- Gaps and uneven transposition in the legislative framework(non-exhaustive) 19 Policy area Examples Digital Single Market o The present Consumer Sales Directive does not cover cybersecurity.

И въпреки че и при комбинираното целево ниво съществува риск от нееднакво допринасяне, все пак то осигурява по-голяма гъвкавост, за да се компенсират разликите в търсенето на продукти втора ръка, които съществуват между категориите ЕЕО.
While the risk of contributing unevenly also exists under a combined target, it nevertheless provides for more flexibility to compensate the differences in demand for second hand products that exists between the EEE categories.

ЕИСК счита, че това нееднакво третиране е абсолютно неоправдано и че правото на универсална услуга следва да бъде признато поне за малките и средни предприятия в целия Съюз.
The EESC believes that this unequal treatment is in no way justified, and that the right to universal service should apply at least to small and medium-sized enterprises throughout the EU.

Варикозността е постепенно развиващо се хронично заболяване, характеризиращо се с нееднакво нарастване на диаметъра и дължината на подкожните вени, тяхното прегъване, образуването на саклетни разширения- издатини в местата на изтъняване на венозната стена.
Varicosity is a gradually developing chronic disease characterized by a non-uniform increase in the diameter and length of the subcutaneous veins, their crimp, the formation of saccular extensions- protrusions in places of thinning of the venous wall.

И при добавяне на легиращи елементи за дълго време, тъй като силното развитие на дендрити, се появи в Монокристалът химическия състав на нееднакво, причинявайки физико-механичните свойства на единични кристални несъответствия и промени на физични константи.
And when adding alloying elements for a long time, since the strong development of dendrites, appeared in the single crystal the chemical composition of non-uniform, causing physical and mechanical properties of single crystal inconsistencies and changes of physical constants.

Лантанът материал молибден сплав, за да издържат дълго лодка натоварване променлива промяна на температурата се дължи на фрактурата след вакантно миграция и дислокация приплъзване самолетни хлъзгане трапчинки, причинено разкъсване, увеличава експлоатационния живот на материала, и механизма на нееднакво деформация на пълзящи пробиви, с типичен пластична деформация.
Lanthanum molybdenum alloy material to withstand long boat load variable temperature change is due to the fracture after vacancy migration and dislocation slip plane slip dimples caused tearing, increased service life of the material, and the mechanism of non-uniform deformation creep rupture, with a typical plastic deformation.

Авторите на законопроекта аргументират предложението си с това, че законодателството на Украйна няма законови норми, които да регулират езика за реклама, което«създава нееднакво тълкуване на законовия режим на езика за реклама от страна на гражданите, стопанските субекти и държавните органи».
The authors of the bill argued that the Ukrainian legislation does not contain a legal norm that would regulate the language of advertising, which“creates an unequal interpretation of the legal regime of the language of advertising among citizens, business entities and government agencies.”.

(3) Последващата оценка на Регламент(ЕО) № 561/2006 потвърди, че несъгласуваното и неефективно прилагане на социалните правила на Съюза се дължи главно на неяснота в правилата, неефективно и нееднакво използване на контролните уреди и недостатъчно административно сътрудничество между държавите членки, което увеличава разпокъсаността на европейския вътрешен пазар.
(3) The ex-post evaluation of Regulation(EC) No 561/2006 confirmed that inconsistent and ineffective enforcement of the Union social rules was mainly due to unclear rules, inefficient and unequal use of the control tools and insufficient administrative cooperation between the Member States, increasing the fragmentation of the European internal market.

Как да използвам "нееднакво" в изречение

Развитие. Нематода оплодената яйцеклетка претърпява пълна униформа или нееднакво смачкване.

5.дава задължителни указания по прилагането на този устав в случаи на възникнали спорове или нееднакво прилагане;

71. Членовете на моето семейство са нееднакво строги със сина ни (дъщеря ни). Едни го галят, а други обратно – сурови са.

Необходими са също така Познаването на земна механика в изграждането на подземните изработки, комунални услуги, анализ на причините за нееднакво деформация на сгради. ;

Отделните индивиди са нееднакво развити в емоционално отношение – у всеки човек преобладава една или друга емоция в по-висока степен на развитие. Преобладаващите емоции проф.

• да се избягва нееднакво натоварване на тялото и на крайниците, което зависи от изискванията за силата, размера, формата и разположението на органите за управление.

2. В оригинала e употребена думата zannettarie, означаваща престъпници, които изрязват краищата на дребните сребърни монети, от което те придобивали неправилна форма и нееднакво тегло.

От съществено значение за повишаване ликвидността на фирмата е обращаемостта на краткотрайните активи. Тази обращаемост има нееднакво значение и различни измерения при запасите (краткотрайните материални активи)...

Дискриминацията е нееднакво отношение към различни групи от хора в обществото, което се изразява в ограничаване на права или в предоставяне на права и предимства, непризнати на останалите.

За везни със значително нееднакво мащаб стойност нормализирането се задава равна на дължината на скалата, съответстващ на обхвата на измерване. В този случай, намалява грешката изчислява по формулата: