Какво е " НЕЗАБАВНО ПРИЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• immediate application
• immediate implementation
• immediately applying

Примери за използване на Незабавно прилагане на Български и техните преводи на Английски

Решения за незабавно прилагане.
Solutions for immediate implementation.

Фокусът на програмата е поставен върху разработването прилагани умения за незабавно прилагане…[-].
The focus of the program is on developing applied skills for immediate application…[-].

Лечението трябва да започне с незабавно прилагане върху увредената област на лед.
Treatment should begin with immediate application to the damaged area of ice.

Призовавам за незабавно прилагане на европейски план за постепенно премахване на ядрената енергетика.
I call for the immediate implementation of a European plan to phase out nuclear power.

На този етап наш дълг е да настояваме за незабавно прилагане на споразумението от Копенхаген.
At this stage, it is our duty to push for the immediate application of the Copenhagen Accord.

Следващата мярка е незабавно прилагане на плана за действие на България за членство в НАТО.
The next step will be the immediate implementation of the plan of action for Bulgaria's admission to NATO.

Също толкова важно е да се разбере, че пълното и незабавно прилагане на FCTC намалява употребата на тютюн.
Equally important is to understand that the full and immediate implementation of the FCTC reduces tobacco use.

MAB курсове са представени така, че учениците да интегрират ключови аналитични концепции, докато незабавно прилагане на това, което са научили.
Information is presented so that students integrate key concepts while immediately applying what they have learned.

Прекъсванията в между класа дни да си позволят да ги размисъл и незабавно прилагане на придобитите знания в рамките на собствените си организации.
The breaks in between class days afford them reflection and immediate application of the acquired knowledge within their own organizations.

MAB курсове са представени така, че учениците да интегрират ключови аналитични концепции, докато незабавно прилагане на това, което са научили.
MAB courses are presented so that students integrate key analytical concepts while immediately applying what they have learned.

Ако е уговорено, незабавно прилагане на промените в референтния лихвен процент или обменен курс и данни за информационните изисквания относно промените в съответствие с чл.
(c) if agreed, the immediate application of changes in reference interest or exchange rate and information requirements related to the changes in accordance with Article 44(2);

Следва да се отбележи, че всички признаци трябва да бъдат причина за незабавно прилагане на медицинската консултация, което ще позволи да се вземат навременни мерки за предотвратяване на негативните последици.
It should be noted that any signs should be the reason for immediate application to the medical consultation, which will allow taking timely measures to prevent negative consequences.

Когато говоря за незабавно прилагане или за редица действия, които биха могли да бъдат предприети незабавно, аз имам предвид приспособяването, технологиите, борбата с обезлесяването и финансирането.
When I speak about immediate implementation or a number of actions which could be undertaken immediately, then I am talking about adaptation, technology, combating deforestation and financing.

В Копенхагенското споразумение трябва да бъде включена и спогодба за„бързо начало“, даваща възможност за незабавно прилагане или подготовка на някои дейности, включително за предоставяне на финансова помощ на най-слабо развитите страни.
The Copenhagen agreement must also incorporate a'fast start' deal allowing for immediate implementation or preparation of certain actions, including financial assistance to least developed countries.

Деформацията е ясен знак за разместване, посочвайки сериозността на ситуацията, тази неестествена ситуация причинява остра болка и изисква незабавно прилагане на аналгетици и лечение на специалист специалист по травма.
Deformation is a clear sign of a dislocation, pointing to the seriousness of the situation, this unnatural situation causes acute pain and requires immediate application of analgesics and treatment to a specialist trauma specialist.

Накрая, тъй като са извършени закононарушения, ние с основание изискахме незабавно прилагане от страна на Европейския съюз на решенията за замразяване на активи, с които е злоупотребявано от семейството на Бен Али и неговите съдружници.
Lastly, since offences have been committed, we have rightly requested the immediate application by the European Union of the decisions to freeze the ill-gotten assets of the Ben Ali family and its associates.

Призовава институциите на ЕС и държавите членки да координират и укрепят политическите решения за преодоляване на омразата към евреи и мюсюлмани, в това число и незабавно прилагане на основните дейности, очертани в колоквиума;
Calls on the EU institutions and the Member States to coordinate and strengthen policy responses to address anti-Semitic and anti-Muslim hatred, including the immediate implementation of the key actions identified in the colloquium;

Затова е необходимо да се постигне съгласие по редица оставащи въпроси, включително за продължителността на втория етап(ЕС иска той да продължи до 2020 г.), за прехвърлянето на неизползваните през първия период права за емисии и за договореностите, осигуряващи незабавно прилагане на изменението от 1 януари 2013 г.
This requires agreement to be reached on a number of outstanding issues, including the length of the second period(the EU wants it to run until 2020), the carry-over of surplus emission budgets(AAUs) from the first period, and arrangements ensuring the immediate application of the amendment from 1 January 2013.

По принцип те не се прилагат за процесуалните закони, незабавното прилагане на които, съгласно принципа tempus regit actum, се приема от Съда за разумно.
In principle, they do not apply to procedural laws, the immediate application of which in accordance with the principle tempus regit actum was held by the Court to be reasonable.

Постоянният представител на Франция в ООН Франсоа Делатр каза, че незабавното прилагане на споразумението за спиране на огъня, изготвено от САЩ и Русия,„е нашата единствена надежда“.
France's United Nations ambassador, Francois Delattre, said immediate implementation of the cease-fire agreement" is our only hope".

Целта е да се гарантира непрекъснато усъвършенстване и незабавното прилагане на живот, и тя се основава на.
The objective is to ensure continuous improvement and immediate application of what has been learned, and for this is based on.

Именно по тази причина незабавното прилагане на адаптирания Правилник за дейността отново не се дължи на Парламента.
This is exactly why the immediate implementation of our adjusted Rules of Procedure is not down to Parliament either.

Организациите оценяват високо подпорни служителите си по време на периода на проучването и често се възползват от незабавното прилагане на новото мислене[-] Научете повече.
Organisations appreciate retaining their employees during the study period and often benefit from the immediate application of new thinking[-].

Освен този фундаментален проблем неприемливо е грубо да се планира незабавното прилагане на новите процедури.
Aside from this fundamental problem, it is unacceptable to crudely engineer the immediate application of the new procedures.

The FEB предлага интересна, динамична и предизвикателна изследване на околната среда, който предвижда незабавното прилагане на знанията в практиката.
The FEB offers an interesting, dynamic and challenging study environment which provides the immediate application of knowledge in practice.

Тъй като не са налице съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за посочените вещества, целесъобразно е да се предвиди преходен период, за да могат заинтересованите страни да се подготвят да изпълнят новите изисквания, произтичащи от разрешението.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.

По-нататък, не съм убеден в обстоятелството, че незабавното прилагане на по-дълъг давностен срок, произтичащ от изпълнение на задължението, изведено от Съда в решение Taricco и др., може да накърни националната идентичност на Италианската република.
Next, I am not convinced that the immediate application of a longer limitation period, resulting from the fulfilment of the obligation identified by the Court in the judgment in Taricco and Others, would be such as to affect the national identity of the Italian Republic.

Следва да е възможно регулаторните технически стандарти и техническите стандарти за изпълнение да предвиждат преходни мерки със съобразени срокове, ако разходите за незабавното прилагане биха били прекомерно големи в сравнение с ползите.
(10) It should be possible for technical standards to provide for transitional measures subject to adequate deadlines, if the costs of immediate implementation would be excessive compared to the benefits involved.

Тъй като не са налице съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за посочените вещества, целесъобразно е да се предвиди преходен период, за да могат заинтересованите страни да се подготвят да изпълнят новите изисквания, произтичащи от разрешението.
Since there are no safety concerns requiring the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.

Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията за издаване на разрешителното, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото с оглед на новите изисквания, произтичащи от разрешителното.
Since there are no safety concerns requiring the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.

Как да използвам "незабавно прилагане" в изречение

Ранна и прецизна диагностика и незабавно прилагане на адекватно лечение на всички видове очни заболявания.

Незабавно прилагане на този сайт помага да се отървем от мъртвата кожа и омекотява твърдост, която предотвратява правилното усвояване на хранителни вещества.