Какво е " НЕЗАБАВНО РАЗСЛЕДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• immediate investigation
• urgent investigation

Примери за използване на Незабавно разследване на Български и техните преводи на Английски

ООН иска незабавно разследване на….
Your petition demands an immediate investigation into the….

Посланикът обеща да започне незабавно разследване.
The Ambassador promised to begin an immediate investigation.

От ООН призоваха за незабавно разследване на атаката.
The UN has called for an immediate investigation into the reports.

Като господар на този дом, ще наредя за незабавно разследване.
As head of this house, I shall arrange for an immediate investigation.

Ще започна незабавно разследване в администрацията на Белия Дом.
I will start an immediate internal investigation into the White House staff.

След това Белград призова ООН да започне незабавно разследване срещу Чеку.
Since then, Belgrade has called on the UN to launch an urgent investigation against Ceku.

Настояваме за незабавно разследване на записите на федерално и щатско ниво!
We demand an immediate federal and state investigation of these tapes.- Yeah!

Тя може без допълнително предупреждение предизвика незабавно разследване и окачване.
It can without any further warning cause an immediate investigation and suspension.

Стандартната процедура изисква незабавно разследване от двама командващи офицера.
Standard procedure calls for an immediate investigation by two command-level officers.

ЕП призовава за незабавно разследване преследването на ЛГБТИ хората в Чечня.
Minister for Europe calls for urgent investigation into persecution of LGBT people in Chechnya.

В резолюцията си Парламентът призова за незабавно разследване от страна на руските власти.
The news has been met by a call for immediate investigation by the Russian government.

Срещнете се с Войлс, в присъствието на Главния Прокурор и наредете незабавно разследване на Матис.
Meet with Voyles, in the presence of the Attorney General and demand an investigation into Mattiece.

Властите обещаха незабавно разследване на причините за инцидента и строго наказание за виновните.
Students demanded an urgent investigation into the incident and stringent punishment for the culprits.

Европейският съюз също призова за пълно и незабавно разследване на твърденията за химическо нападение.
The European Union has called for a"thorough and immediate" investigation of an alleged chemical attack in Syria.

Уведомени са били гръцките власти и случаят е предаден на ОЛАФ за незабавно разследване.
We have already informed the Greek authorities and submitted the case to OLAF, the EU's anti-fraud office for immediate investigation.

Ето защо аз искам от вас да предложите и изискате незабавно разследване на нарушенията на правата на човека в Унгария.
I would therefore ask you to propose and demand an immediate investigation into human rights violations in Hungary.

Призовава за незабавно разследване на опасенията в областта на конкуренцията във връзка със сектора на автомобилните състезания„Формула 1“;
Calls for an immediate investigation into competition concerns arising from the Formula One motorsport industry;

Насърчава органите да започнат незабавно разследване на извънредно големия брой убити по време на полицейски операции;
Encourages the authorities to launch an immediate investigation into the extraordinarily high numbers killed during police operations;

В доклада се посочват редица фактори, застрашаващи тези деца, включително и липсата на цялостно и незабавно разследване на съобщенията за сексуални посегателства.
The report identified a number of factors endangering these children, including a failure to thoroughly and promptly investigate reports of neglect.

Предприемайки незабавно разследване, агентите научили, че Дейзи Димелкер е закупила огромни количества стрихнин от аптеката.
Opening immediate investigation, agents learned that Daisy DeMelker had purchased large quantities of strychnine from the druggist shop.

В писмото си двамата съпредседатели искат ЕС да призове за незабавно разследване при пълна прозрачност на обстоятелствата около нападението.
In their letter both presidents want the EU to call for an immediate and transparent investigation of the circumstances surrounding the tragedy.

От ООН призоваха за незабавно разследване от Съединените щати и от други власти на база на доклад от базираната във Вашингтон FTI Consulting.
They called for an immediate investigation by U.S. and other authorities, based on a forensic report by Washington-based FTI Consulting.

Но решението бе атакувано от критици, които описаха решението да се предложи лечение в такава млада възраст като„ужасяващо“ и призоваха за незабавно разследване.
But the decision was attacked by critics who described the decision to offer the treatment at such a young age as“horrifying” and called for an immediate investigation.

Въпреки това той заяви, че AIBA ще проведе незабавно разследване по обвиненията като част от политиката си за нулева толерантност по отношение на корупцията.
However, he said that AIBA had a zero tolerance policy on corruption and that he would conduct an immediate investigation into the allegations.

Премиерът на Малайзия Наджиб Тун Разак каза, че е„шокиран“ от съобщението за падането на самолета на Malaysia Airlines в Украйна, и обеща да започне незабавно разследване.
Malaysian Prime Minister Najib Razak said he was“shocked” at reports of another Malaysia Airlines disaster but confirmed that an immediate investigation has been launched.

Летищните власти са започнали незабавно разследване и много бързо намерили обяснение на причината за инцидента- самолетът се сблъскал с птица.
The airport authorities have opened an investigation immediately and, very quickly, asserted that they have found the cause of the accident, which was that the aircraft just hit a flock of birds.

Опозицията призова да бъде свикана извънредна сесия на Съвета за сигурност на ООН,„да започне незабавно разследване и да се вземат необходимите мерки, за да се гарантира, че отговорните лица ще понесат последствия“.
The National Coalition has now called on the UN Security Council to"convene an emergency session…, open an immediate investigation and take the necessary measures to ensure the officials, perpetrators and supporters are held accountable".

OLAF решава да започне незабавно разследване по случая и служители на OLAF правят опит да съберат доказателства от помещения на посочените депутати в сгради на ЕП на 22 март.
OLAF decided to open a formal investigation immediately and OLAF investigators attempted to collect evidence from the offices of the concerned MEPs located at the premises of the European Parliament in Brussels on Tuesday 22 March.

Новият съдебен процес на Huawei е последната стъпка в битката между САЩ и Китай Срещата дойде след призива на депутата от Тори Боб Зели към Комитета по външни работи да започне незабавно разследване на годността на Huawei за използване в британската 5G мрежа.
Huawei's new US lawsuit is the latest step in the US-China battle The meeting came following Tory MP Bob Seely's call for the Foreign Affairs Committee to open an immediate investigation into Huawei's suitability for use in Britain's 5G network.

Бинев поска след приемането на Закона за отнемане на незаконно придобито имущество, Комисията да започне незабавно разследване на имотите на Красимира Медарова и съпругът й Николай, на Цеко Минев, Цветелина Бориславова и бившия общинар Андрей Иванов.
Slavi Binev requested the Commission to start an immediate investigation of the properties of Krasimira Mederova and her husband Nikolai, of Ceko Minev, Cvetelina Borislavova and the former mayor Andrei Ivanov after the adoption of the law on forfeiture of criminal assets.

Как да използвам "незабавно разследване" в изречение

Прокуратурата на Република България откри Оперативен дежурен център за незабавно разследване на престъпления

Руската страна настоява за незабавно разследване на инцидента с участието на "всички международни институции".

2. Незабавно разследване кой освен министър Вежди Рашидов участва в решението за отмяна статута на тази къща.

Тя призова международната общност за незабавно разследване на убийствата и за изправяне на отговорните за тях пред правосъдието.

Генералният секретар на ООН Бан Ки-мун поиска незабавно разследване и заяви, че ако атаката е умишлена, това нападение е военно престъпление.

Алармено известяване.На изходът за аларменият радиопредавател може да бъде зададено времезакъснение за да може да се направи незабавно разследване на алармата.

В хода на започналото незабавно разследване станало ясно, че починалият пенсионер е бил блъснат по стълбите от 46-годишния си син Никола.

Офиса на „Амнести Интернешънъл“ в Нова Зеландия призова китайският посланик да организира незабавно разследване за да бъде установено местонахождението на Уан Ю.

Водеща ислямистка правозащитна група поиска незабавно разследване на случай, в който шестима мюсюлмански имами били свалени от борда на американски самолет, съобщи ВВС.

– Незабавно разследване и премахване на престъпният партийно-олигархичния модел за управление и разграбване на страната, довел до настоящата страшна по мащабите си Национална катастрофа.