Какво е " НЕЗАВИСИМАТА ИЗБИРАТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• independent electoral
• independent election

Примери за използване на Независимата избирателна на Български и техните преводи на Английски

Независимата избирателна комисия.
Independent electoral commission.

Abbot Apollinaire Malu Malu е председател на независимата избирателна комисия на Демократична република Конго.
Apollinaire Malu Malu, President of the Independent Electoral Commission.

Независимата избирателна комисия.
The Independent Election Commission.

В силно укрепените помещения на Независимата избирателна комисия Уасима Багдиси работи по окончателната подготовка на вота.
In the heavily-fortified offices of the Independent Election Commission, Wasima Badghisy is working on final preparations for the vote.

На Независимата избирателна комисия.
The Independent Election Commission.

Но в съобщението си Ава Алам Нуристани, която оглавява Независимата избирателна комисия, не каза колко ще се забави преброяването на гласовете.
But in her announcement, Awa Alam Nuristani, who heads the Independent Election Commission(IEC), did not say how long the vote count will be delayed.

Резултатите бяха обявени от Независимата избирателна комисия и удостоверени от специалния представител на генералния секретар на ООН.
The results were proclaimed by the Independent Electoral Commission and certified by the special representative of the UN Secretary-General.

На 28 ноември 2010 г. г-н Уатара беше обявен за законен победител на президентските избори от Независимата избирателна комисия на Кот д'Ивоар и от почти цялата международна общност.
On 28 November 2010, Mr Ouattara was declared the legitimate winner of the presidential elections by the Independent Electoral Commission of Côte d'Ivoire(CEI) and by almost the entire international community.

Изнесените от Независимата избирателна комисия на Афганистан данни от малко повече от половината секции показват, че под 1, 1 милион души са гласували на изборите.
An initial tally released yesterday by Afghanistan's Independent Election Commission showed that with data from slightly more than half the stations, just under 1.1 million people had voted.

Въпреки, че се говори за отлагането им, президентът Ашраф Гани неведнъж е казвал, че изборите ще бъдат произведени навреме, а Независимата избирателна комисия(НИК) и правителството отхвърлят спекулациите за каквото и да е забавяне.
Despite some talk of a postponement, President Ashraf Ghani has repeatedly insisted the elections will be held on time and both the Independent Election Commission(IEC) and the government dismiss speculation of any delay.

Представителят на независимата избирателна комисия Маазулах Даулати на 1.04 обяви, че ще започнат да работят по изборните планове веднага след като въпросите относно бюджета и състава на комисията бъдат решени.
According to IEC commissioner, Maazullah Dawlati, the Independent Election Commission(IEC) will start work on election plans once budget and constituency issues have been resolved.

Естествено, решението на Конституционния съвет на страната да се оспорят резултатите от изборите, официално обявени от Независимата избирателна комисия и в нарушение на закона за изборите, единодушно се осъжда от международната общност.
Naturally, the decision of the Constitutional Council of this country to challenge the election results officially proclaimed by the Independent Electoral Commission, in violation of the electoral code, is unanimously condemned by the international community.

Новият председател на Независимата избирателна комисия(НИК) на Афганистан Гула Джан Абдулбади Сайяд заяви, че предстоящите парламентарни и местни избори в страната вероятно ще бъдат отложени с още няколко месеца, предава информационната агенция TOLOnews, цитирана от„Фокус“.
Afghanistan's Independent Electoral Commission(NIC) chairman Gula Djan Abdulbaday Sayad said the upcoming parliamentary and local elections in the country are likely to be postponed for several more months, TOLOnews quoted by FOCUS news agency as saying.

Обезпокоително е, че суверенната воля на избирателите не се зачита и че кандидатът за президент, който спечели изборите според Независимата избирателна комисия на Кот д'Ивоар, не може да встъпи в длъжност, защото е блокиран от Конституционния съд.
It is worrying to note that the sovereign will of the electorate is not respected and that the presidential candidate who won the elections, according to Côte d'Ivoire's Independent Electoral Commission, has been blocked from taking up his post by the Constitutional Court.

Въпреки това резултатите, представени от Независимата избирателна комисия на Кот д'Ивоар и обявяващи победата на г-н Уатара, бяха отхвърлени от Конституционния съд на страната, който промени резултата, като обвини в измама някои области и обяви настоящия президент Лоран Гбагбо за победител.
However, the results presented by Côte d'Ivoire's Independent Electoral Commission, announcing Mr Ouattara's victory, were rejected by the country's Constitutional Court, which reversed the result, alleging fraud in some areas and declaring the current president, Laurent Gbagbo, the winner.

Неизбежните" проблеми с биометричните устройства за проверка, които бяха въведени в последния момент, както и липсващите списъци на гласоподавателите, както и липсата на персонал забавиха или дори възпрепятстваха гласуването в много избирателни секции, бяха цитирани от независимата избирателна комисия пред репортери.
Inevitable" problems with biometric verification devices, which were introduced at the eleventh hour, as well as missing voter registration lists and lack of staffing delayed or even prevented voting at those polling sites, the Independent Election Commission(IEC) told reporters.

Европейският съюз, ООН, Африканският съюз, съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС, Икономическата общност на западноафриканските държави(ECOWAS) и скоро със сигурност Европейският парламент настояват за зачитане на официалното обявяване на изборните резултати и за встъпване в длъжност на новия президент на републиката, признат от Независимата избирателна комисия, която, доколкото си спомням, е орган, чиято легитимност е призната от ООН.
The European Union, the United Nations(UN), the African Union, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Economic Community of West African States(ECOWAS) and, certainly soon, the European Parliament, demand respect for the official proclamation of the election results and the installation of the new President of the Republic, who has been recognised by the Independent Electoral Commission, which, I recall, is a body validated by the UN.

Независима избирателна комисия.
An Independent Electoral Commission.

Временната независима избирателна комисия.
The Provisional Independent Electoral Commission.

Временната независима избирателна комисия PIEC.
The Provisional Independent Electoral Commission.

Временната независима избирателна комисия(PIEC) е създадена през 1996 г., за да води националните избори.
The Provisional Independent Electoral Commission(PIEC) was established in 1996 to conduct national elections.

PIEC е трансформирана в независима избирателна комисия(IEC) през 1997 г. и става отговорна за регистрация на избиратели и начин на провеждане на избори и референдуми.
The PIEC was transformed to the Independent Electoral Commission(IEC) in 1997 and became responsible for registration of voters and conduct of elections and referendums.

Като има предвид, че избирателният процес ще бъде от ключово значение за провеждането на демократични всеобщи избори през 2020 г., които ще бъдат организирани от Националната независима избирателна комисия;
Whereas the electoral process will be key to a democratic universal suffrage in 2020 to be organised by the National Independent Electoral Commission;

Като има предвид, че мисията за наблюдение на избори на Африканския съюз препоръчва създаването на независима избирателна комисия, която да отговаря за изборния процес, включително обявяването на временните резултати;
Whereas the African Union election observation mission recommends the establishment of an Independent Electoral Commission to be put in charge of the electoral process, including the announcement of provisional results;

Тъй като Йордания понастоящем отговаря на условията за демокрация(неотдавнашен напредък беше направен със създаването на конституционен съд и независима избирателна комисия) и макроикономическите условия, необходими за отпускането на МФП, операцията може да продължава.
As Jordan has now met the democratic conditionalities(recent progress has been made with the establishment of a constitutional court and an independent electoral commission) and macro-economic conditionalities necessary for MFA to be granted, the operation can go ahead.

През май беше учредена независима избирателна комисия, която бързо спечели доверието на политическите партии като безпристрастен надзорник.
An independent election commission was formed by May and rapidly gained the trust of the political parties as an impartial overseer.

PIEC е трансформирана в независима избирателна комисия(IEC) през 1997 г. и става отговорна за регистрация на избиратели и начин на провеждане на избори и референдуми.
The Provisional Independent Electoral Commission(PIEC) was established in 1996 to conduct national elections and transformed into the Independent Electoral Commission(IEC) in 1997 and became responsible for registration of voters and for the conduct of elections and referendums.

Ануар бен Хасен от тунизийската Независима избирателна комисия отдаде успеха на страната на усърдната работа на комисията и волята на народа„ала тюнизиен“(„по туниски“), както каза той на френски(вторият език на образованите), за да подчертае уникалността на страната си.
Anouar Ben Hassen of Tunisia's High Independent Authority for the Elections attributed the country's success to the hard work of the commission and the will of its people, and the fact that it was"a la Tunisienne," using the French that is the second language of the educated to suggest the country's uniqueness.

Независимата национална избирателна комисия.
Independent National Electoral Commission.

Независимата национална избирателна комисия.
The Independent National Electoral Commission.