Какво е " НЕЗАКОННА ОКУПАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• illegal occupation
• lawless occupation

Примери за използване на Незаконна окупация на Български и техните преводи на Английски

Вие ли написахте думите"незаконна окупация"?
Did you write those words,"Illegal occupation"?

В края на краищата това е незаконна окупация и сериозни нарушения на човешките права.
After all, that's illegal occupation and severe human rights abuses.

Затова искаме струпването на руски войски в международните граници на Грузия да се квалифицира като незаконна окупация на суверенна територия.
This is why we are asking that the Russian military build-up within the international borders of Georgia be qualified as illegal occupation of a sovereign territory.

Турция няма да допусне незаконна окупация от Израел.
The EU should not accept Israel's illegal occupation.

Турция в неделя осъди израелската"незаконна окупация" на палестинска територия, след като израелският премиер обвини Турция в"кланета" срещу кюрди в нова война на думи между двете страни.
Turkey has hit out at Israel's"lawless occupation" of Palestinian territory after the Israeli prime minister accused Turkey of"massacres" against Kurds in a new war of words.

Да използваме военна сила в случай на незаконна окупация и сериозни нарушения на човешките права.
We should use force in the case of illegal occupation of land and severe human rights abuses.

Много други палестинци са изкарали зад решетките къде повече време, отколкото Азария, и нерядко за«престъпления», които се свеждат до изказвания против«израелската» незаконна окупация на Палестина.
Many other Palestinians spend far longer in jail than Azaria, often for“crimes” that amount to nothing more than simply speaking out against Israel's illegal occupation of Palestine.

Във всички тях има случаи на незаконна окупация и сериозно нарушаване на човешките права.
These are all cases of illegal occupation and aggression and severe human rights abuses.

Салвини се позиционира в челните редици на разрастващото се движение на националистически лидери, които се стремят да освободят 28-те страни членки от това, което той нарече"незаконна окупация" на Брюксел.
Salvini has positioned himself at the forefront of a growing movement of nationalist leaders seeking to free the EU's 28 nations from what he called Brussels'“illegal occupation.”.

Април 2016: Брийдлав заявява:„Руската агресия се вижда ясно в своята незаконна окупация на Крим и нейните последващи операции в Източната Украйна….
April 30, 2016: Breedlove said:“Russian aggression is clearly visible in its illegal occupation of Crimea and its subsequent operations in eastern Ukraine….

В части и от двете държави продължават да са разположени руски военни, нещо, което според Москва е по желание на местните хора, но което Западът и правителствата на двете страни наричат незаконна окупация.
Swathes of both countries remain garrisoned by Russian troops, something Moscow says is in keeping with local people's wishes, but which the West and the governments of the two countries call an illegal occupation.

Второ, госпожи и господа, основният въпрос е, че говорим за окупация от военните, полицията и марокански заселници; незаконна окупация на"несамоуправляваща се територия", както е дефинирана от международното право.
Secondly, ladies and gentlemen, the basic issue is that we are talking about an occupation by the military, police and Moroccan settlers; an illegal occupation of a'non-self-governing territory' as defined by international law.

Салвини се позиционира в челните редици на разрастващото се движение на националистически лидери, които се стремят да освободят 28-те страни членки от това, което той нарече"незаконна окупация" на Брюксел.
Salvini, the head of Italy's right-wing League party, has positioned himself at the forefront of a growing movement of nationalist leaders seeking to free the European Union's 28 nations from what he called Brussels'“illegal occupation.”.

Обединените нации трябва да се заемат със своята отговорна задача, а именно, да накарат Изреал да спре своята незаконна окупация на Палестинска земя, да върне обратно на палестинците техните неотменими права, включващи контрол на собствените има пиродни ресурси.
The United Nations should take its responsibilities seriously and oblige Israel to end its illegal occupation of Palestinian land, giving back to the Palestinians their inalienable rights, including control of its natural resources.

Че 10 години след военната си агресия и нахлуването си в Грузия, Руската федерация продължава своята незаконна окупация и предприема стъпки за де факто анексиране на грузинските територии Абхазия и Цхинвали/Южна Осетия, като по този начин подкопава международното право и основаната на правила международна система;
Yet this year, 10 years on from the Russian military aggression of August 2008, the Russian Federation continues illegal occupation and factual annexation of Georgian regions of Abkhazia and Tskhinvali/South Ossetia, undermining international law and the rules-based international system.

Като има предвид, че 10 години след военната си агресия и нахлуването си в Грузия, Руската федерация продължава своята незаконна окупация и предприема стъпки за де факто анексиране на грузинските територии Абхазия и Цхинвали/Южна Осетия, като по този начин подкопава международното право и основаната на правила международна система;
Whereas 10 years after the Russian military aggression in Georgia of August 2008, the Russian Federation still continues its illegal occupation of the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia, undermining international law and the rules-based international system, and is taking active steps towards the full annexation of both regions;

Като има предвид, че 10 години след военната си агресия и нахлуването си в Грузия, Руската федерация продължава своята незаконна окупация и предприема стъпки за де факто анексиране на грузинските територии Абхазия и Цхинвали/Южна Осетия, като по този начин подкопава международното право и основаната на правила международна система;
Whereas after 10 years of military aggression, and since its invasion of Georgia during the August 2008 war, the Russian Federation continues its illegal occupation and is taking steps towards a de facto annexation of the Georgian regions of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia, thereby undermining international law and the rules-based international system;

Като има предвид, че 10 години след военната си агресия и нахлуването си в Грузия, Руската федерация продължава своята незаконна окупация и предприема стъпки за де факто анексиране на грузинските територии Абхазия и Цхинвали/Южна Осетия, като по този начин подкопава международното право и основаната на правила международна система;
Whereas 10 years after Russia's military aggression against and invasion of Georgia during the August 2008 war, the Russian Federation still continues its illegal occupation and is taking steps towards a de facto annexation of the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia, undermining international law and the rules-based international system;

Като има предвид, че 10 години след военната си агресия и нахлуването си в Грузия, Руската федерация продължава своята незаконна окупация и предприема стъпки за де факто анексиране на грузинските територии Абхазия и Цхинвали/Южна Осетия, като по този начин подкопава международното право и основаната на правила международна система;
Whereas 10 years after the outbreak of the Russia-Georgia conflict and the subsequent Russian invasion of Georgia, the Russian Federation continues its illegal occupation and is taking steps towards a de facto annexation of the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia, thus undermining international law and the rules-based international system;

Западна Сахара е последният пример в света на процес на деколонизация, който е останал незавършен, в който съседната държава се възползва от незаконна окупация на чужда територия, отхвърля резолюциите на Съвета за сигурност, многократно пренебрегва исканията на ООН за референдум и правото на самоопределение на народа на Западна Сахара, и нарушава правата на човека и стандартите на международното право.
Western Sahara is the last example in the world of a process of decolonisation having remained incomplete, one where the neighbouring country is enjoying the benefits of illegal occupation of a foreign territory, rejecting Security Council resolutions, repeatedly ignoring UN demands for a referendum and the right to self-determination for the people of Western Sahara and infringing human rights and standards of international law.

Не признаваме и никога няма да признаем незаконната окупация и на Крим от Руската федерация.
We do not recognize and will never recognize the illegal occupation and annexation of the Crimea by the Russian Federation.

Притесненията на съвета бяха свързани с уебсайта на Big Ride, описвайки незаконната окупация и обсадата на Ивицата Газа от Израел като„ апартейд“ и„ етническо прочистване“.
The council's concerns were linked to the Big Ride's website describing Israel's illegal occupation and siege of the Gaza Strip as“apartheid” and“ethnic cleansing”.

Ние не признаваме и никога няма да признаем незаконната окупация и анексирането на Крим от Руската федерация.
We have never recognized and will never recognize the illegal occupation and annexation of Crimea by the Russian Federation.

Незаконната окупация на 55-километровата зона около военната база в Ал-Танф, където американците вече действат като пълноправни собственици, продължава.
The Americans continue their illegal occupation of the 55-kilometre zone surrounding the Al-Tanf military base, where they behave as if they were its rightful owners.

И затова те не говорят за международните закони и как те са нарушени от незаконната окупация.
And therefore, they don't talk about international laws and how they are violated by the illegal occupation.

Трябва да направим всичко необходимо, за да освободим тази страна, този континент, от незаконната окупация, организирана от Брюксел“, каза Салвини.
We need to do everything that is right to free this country, this continent, from the illegal occupation organized by Brussels," Salvini said.

Те всъщност са задължени с многобройни резолюции да избягват всички действия, които биха могли да представляват признаване на незаконната окупация от страна на Израел.
They are, in fact, obliged by numerous resolutions to avoid all actions that could constitute recognition of Israel's illegal occupation.

Като има предвид, че незаконната окупация на територия е част от това и е продължаващо нарушение на международното право, което поражда отговорност на окупационната власт спрямо цивилното население по силата на международното хуманитарно право;
Whereas illegal occupation of a territory is an on-going violation of international law, triggering under IHL the responsibility of the occupying power for the civilian population of that territory;

Европейският парламент не признава Русия незаконната окупация на Крим, и я призовава да изтегли войските си от граничните Украйна в съответствие с международното право и принципите, заяви президентът Schulz, отваряне на крайната пленарната сесия на този парламентарен мандат.
The European Parliament does not recognize Russia's illegal occupation of the Crimea, and urges it to withdraw its troops from Ukraine's border in line with international law and principles, said President Schulz, opening the final plenary session of this legislature.

Като има предвид, че незаконната окупация на територия е част от това и е продължаващо нарушение на международното право, което поражда отговорност на окупационната власт спрямо цивилното население по силата на международното хуманитарно право;
Whereas illegal occupation of a territory or a part of it is an ongoing violation of international law, which triggers the responsibility of the occupying power towards the civilian population under international humanitarian law;

Как да използвам "незаконна окупация" в изречение

„Тези, които са далеч, могат да игнорират опасността, но не и ние. Ние помним жестоката и незаконна окупация на Крим и нахлуването в Украйна,” заявила тя.

В документа няколко пъти се обвинява Русия в «създаването на регионални кризи и незаконна окупация на територията на Украйна», позовавайки се на референдума за Крим и Гражданската война в Украйна.