Примери за използване на Незаконните постройки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Узаконяване на незаконните постройки.
Незаконните постройки трябва да се събарят.
Премахване на незаконните постройки;
Demolition of illegal constructions;Незаконните постройки ще бъдат премахвани.
Узаконяване на незаконните постройки.
Regularisation of illegal constructions.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
стопански постройкинай-високата постройкацялата постройкадървена постройкадруги постройкималка постройкапървата постройканови постройкикаменна постройкадопълнителни постройки
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Незаконните постройки трябва да се премахват.
Illegal settlements must be dismantled.Затова те са разрушили незаконните постройки.
Незаконните постройки трябва да бъдат премахнати.
Illegal structures are being removed.Настояваме за събаряне на незаконните постройки.
We demand a halt to the illegal settlements.Незаконните постройки трябва да бъдат премахнати.
Illegal constructions must be dealt with.Даже заявява"ще бъдат премахнати незаконните постройки на ромите".
One of them reads:“Illegal buildings will be demolished.”.По думите й само констативните протоколи не са достатъчни за разрушаването на незаконните постройки.
According to her, the constituent records alone are not sufficient for the demolition of illegal structures.Местните жители искат незаконните постройки да бъдат съборени.
The city council asked that the illegal buildings be demolished.Извозени бяха стотици торби с боклук,бяха съборени незаконните постройки в парка, а съвсем скоро се очаква Аграрният университет, който стопанисва територията, да проведе конкурс за изпълнител на обществена поръчка за изграждането на ограда около Ботаническата градина.
Have thrown away hundreds of trash bags;demolished several illegal buildings in the park, and now Agricultural University Plovdiv, which manages the territory, will choose a tender who is going to build a new fence around the Botanical Garden.Неговият наследник, Милка Гечева,неотдавна заяви, че собствениците на незаконните постройки се опитват да узаконят своите имоти, но изрази съмнение, че ще успеят да направят това.
His successor, Milka Gecheva,said recently that the owners of the illegal buildings are making efforts to legalise their properties, but voiced doubt that they will succeed.Сега съществуващата ситуация на дългогодишно пренебрегване на незаконните постройки и спорадичните реакции на местните власти за физическото им премахване не са решение на проблема, а напротив- създават допълнителен риск за децата като от една страна, позволяват те да живеят в необезопасени постройки и от друга- при събарянето им на практика ги оставят на улицата.
The present situation of long-term neglect of illegal buildings and sporadic reactions of local authorities for their physical removal is not a solution to the problem- rather it creates additional risks to children on the one hand, allowing them to live in unsafe Относно: Необходимост от спешно ангажиране с разрешаването на кризисната ситуация след разрушаване на незаконните постройки в ромската махала в Стара Загора и намиране на трайно решение за децата и техните семейства.
Subject: The necessity of urgent engagement with the resolving of the crisis after the demolition of the illegal buildings in the Roma neighborhood in Stara Zagora and finding a permanent solution for children and their families.Историята на тези незаконни постройки е христоматийна.
The history of these illegal buildings is a textbook one.Започна събарянето на незаконни постройки в Атика.
Demolitions of illegal constructions in Attica begin.Кой разреши създаването на незаконни постройки на територията на тези гета?
Who sanctioned the construction of these illegal structures in Freetown?Повечето от поръчките на Куросава бяха незаконни постройки.
Most of the orders we got from Kurosawa were illegal constructions.Вместо това там все още стои незаконна постройка.
And there is continuous illegal building there as well.Той обясни напускането на поста със скандала с терасата на апартамента му в София, върху която- според Столична община, има построени незаконни постройки.
He explained his decision with the scandal with the terrace of his apartment in Sofia, on which illegal buildings were built, according to the Sofia Municipality.Плевнелиев заяви пред репортери в началото на ноември, че 30 незаконни постройки, изградени в района на язовир„Искър” край София, ще бъдат съборени до края на годината.
Plevneliev told reporters in early November that 30 illegal structures built in the area of the Iskar Dam near Sofia will be razed by the end of the year.Или че когато събаряме незаконни постройки, трябва много ясно да си даваме сметка какво се случва с децата, които живеят вътре.
Or when pulling down illegal structures, we should be very clearly aware of the effects on the children who live there.И с цялата си отговорност напредседател на НФСБ казвам, че няма да се откажем, докато всички незаконни постройки в Гърмен не бъдат премахнати.
According to him,the FCTA would not stop until all illegal structures in Abuja are removed.Стотици незаконни постройки по черноморското крайбрежие ще бъдат съборени до няколко месеца като част от усилията на България да сложи край на продължилото с години нарушаване на строителното законодателство на страната.
Hundreds of illegal buildings on the Black Sea coast will be demolished within months as part of Bulgaria's efforts to put an end to years of violating the country's construction laws.Че във визията за политическа програма на НФСБ от 2013 г. има предложени такива идеи за интеграцията на ромите:„НФСБ предвижда като начало премахването на всички незаконни постройки в циганските гета и създаването с минимални средства на отделни селища извън големите населени места.
In 2013 his National Front for the Salvation of Bulgaria(NFSB), in its platform, said it“initially envisages the abolition of all illegal structures in Gypsy ghettos and the creation with minimum resources of individual settlements outside the large settlements.Йорданов обяснява, че материалът, който е написал за вестник„Политика“ показващ, че това са незаконни постройка, е част от поредица от разследвания, които накрая довели до нападението срещу него от група главорези в Бургас.
Yordanov explains that a story he wrote for the newspaper Politika exposed what would have been a luxury apartment development there as illegal construction, part of the series of investigations that eventually led to his being attacked by a group of thugs in Burgas.Йорданов обяснява, че материалът, който е написал за вестник„Политика“ показващ, че това са незаконни постройка, е част от поредица от разследвания, които накрая довели до нападението срещу него от група главорези в Бургас. Новината води до правителствена заповед за спиране на строежа.
Yordanov explains that a story he wrote for the newspaper Politika exposed what would have been a luxury apartment development there as illegal construction, part of the series of investigations that eventually led to his being attacked by a group of thugs in Burgas.
