Какво е " НЕЗАКОННИ ЗАСЕЛНИЧЕСКИ КОЛОНИИ " на Английски - превод на Английски

• illegal settlements

Примери за използване на Незаконни заселнически колонии на Български и техните преводи на Английски

Ханан Ашрави осъжда одобрението от Израел на стотици нови незаконни заселнически колонии.
Ashrawi condemns Israel's approval of hundreds of new illegal settlement units.

Планът беше да включва премахването на четири незаконни заселнически колонии от северния Западен бряг.
The plan was to includethe removal of four illegal settlements from the northern West Bank.

Тормозът на ученици, студенти и цивилни от израелските окупационни сили и заселниците-колонисти е рутинно явление в окупирания Западен бряг, особено в райони, съседни на незаконни заселнически колонии.
Harassment of students and civilians by Israeli forces and settlers is a routine occurrence in the occupied West Bank, especially in areas adjacent to illegal settlements.

През годините Израел изгради масивна мрежа от пътища, свързващи незаконни заселнически колонии помежду си и с Израел.
Over the years, Israel has constructed a massive network of roads linking illegal settlements to each other and to Israel.

Йифтачел вярва, че фактът, че стотиците незаконни заселнически колонии са анексирани от Израел, превръща окупацията в апартейд.
Yiftachel believes the fact that hundreds of illegal settlements were annexed by Israel has turned the occupation into apartheid.

Израелският премиер Бенямин Нетаняху обеща по време на предизборната си кампания да приобщи незаконни заселнически колонии, построени върху палестинските земи на Западния бряг.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu pledged during his election campaign to annex illegal settlements built on the Palestinian lands in the West Bank.

Той добави, че също така ще се стреми да приложи суверенитет над всички незаконни заселнически колонии на Израел в останалата част от окупирания Западен бряг, както и„други области от значение за нашето наследство“.
He added that he would also look to apply sovereignty over all of Israel's illegal settlements in the rest of the occupied West Bank as well as“other areas of importance to our heritage.”.

Окупираните Западен бряг и Ерусалим ще бъдат анексирани и присъединени към Израел, тъй като все повече незаконни заселнически колонии заемат земя, заделена за„независима Държава Палестина“.
The occupied West Bank and Jerusalem look set to be annexed by Israel as even more illegal settlements take up land set aside for an“independent state of Palestine”.

Една от основните им мисии е да изкоренят палестинските дървета и да подпалят градините, опитвайки се да принудят палестинците да напуснат, като първа стъпка преди да крадат земята и да построят повече незаконни заселнически колонии.
One of their main missions is to uproot Palestinian trees and set orchards ablaze in an attempt to force Palestinians to leave, as a first step before stealing the land and building more illegal settlements.

Междувременно комисията одобри изграждането на още 75 нови незаконни заселнически колонии в окупирания квартал Бейт Ханина в Ерусалим.
Meanwhile, the committee approved the construction of 75 new illegal settlement units in the occupied Beit Hanina neighbourhood of Jerusalem.

Представителят на прословутата дясна заселническо-колониална група, която провежда кампании за събарянето на палестинските заселнически колонии, е поканена отново в Лондон, за да насърчи изграждането на незаконни заселнически колонии в окупирания Западен бряг.
The representative of a notorious right-wing settler group which campaigns for the demolition of Palestinian villages has been re-invited to London to promote the construction of illegal settlements in the occupied West Bank.

СМИ- Израел е най-осъжданата държава в ООН през 2018 г. През Общото събрание на ООН са минава най-малко 20 резолюции срещу Тел Авив за нарушенията на човешките права, незаконни заселнически колонии в окупираните палестински територии и продължаващата окупация на Източен Ерусалим.
Israel was the most condemned country at the UN in 2018 with the General Assembly passing at least 20 resolutions against Tel Aviv for human rights abuses, illegal settlements on occupied Palestinian territory and its continued occupation of East Jerusalem.

Израел е подложен на многократни международни осъдителни присъди срещу разрушенията на структури, финансирани от ЕС, като някои от тях обвиняват израелското правителство в разрушаването на палестинските структури в отговор на решението на ЕС през ноември да приложат рестриктивния закон за етикетиране, от незаконни заселнически колонии.
Israel has come under repeated international condemnation over demolitions of EU-funded structures, with some accusing the Israeli government of demolishing Palestinian structures in retaliation for the EU's decision in November to enforce labeling laws that would indicate if a product was produced in one of Israel's 196 illegal settlements.

Израелската неправителствена организация(Мир сега) Peace Now съобщи вчера, че властите са модернизирали строителството за 1936 нови жилища в незаконни заселнически колонии в окупирания Западен бряг, включително над 400 в две„незаконни застави“, които са на път да бъдат“разрешени“ със задна дата.
Israeli NGO Peace Now reported yesterday that authorities had advanced construction for 1,936 new homes in illegal settlements across the occupied West Bank, including more than 400 in two“illegal outposts” which are en route to being retroactively“authorised”.

СМИ- Израел е най-осъжданата държава в ООН през 2018 г. През Общото събрание на ООН са минава най-малко 20 резолюции срещу Тел Авив за нарушенията на човешките права, незаконни заселнически колонии в окупираните палестински територии и продължаващата окупация на Източен Ерусалим, посочва ИА Анадолу.
The Zionist regime was the most condemned member of the UN in 2018 with the General Assembly passing at least 20 resolutions against Tel Aviv for human rights abuses, illegal settlements on occupied Palestinian territory and its continued occupation of eastern parts of the Holy Quds(Jerusalem), the Turkish news agency said.

Омар Баргути- Ако опитите на държавният секретар на САЩ Джон Кери да реанимира«преговорите» между«Израел» и Палестинската администрация се провалят поради продължаващото строителство в«Израел» на незаконни заселнически колонии, ционисткото правителство, видимо, ще се сблъска с международен бойкот«на стероиди», както се изрази Кери през август миналата година.….
JERUSALEM- IF Secretary of State John Kerry's attempts to revive talks between Israel and the Palestinian Authority fail because of Israel's continuing construction of illegal settlements, the Israeli government is likely to face an international boycott“on steroids,” as Mr.

Незаконните заселнически колонии конфискуват палестинските земи и разделят Западния бряг.
Illegal settlements confiscate Palestinian land and dissect the West Bank.

С незаконните заселнически колонии идват нелегални еврейски заселници.
With the illegal settlements come illegal Jewish settlers.

Това най-вече се използва за предпазване на незаконните заселнически колонии и за предотвратяване на противопоставянето срещу израелската армия на палестинската младеж.
This has mostly aimed at keeping the illegal settlements safe and preventing Palestinian youth from confronting the Israeli army.

Те са готови да анексират незаконните заселнически колонии на Западния бряг и долината на река Йордан(приблизително 30% от общия размер на Западния бряг).
They are eager to annex the illegal settlements of the West Bank and the Jordan Valley(approximately 30 percent of the total size of the West Bank).

Всяко забавяне допълнително укрепва корпоративното участие в системните злоупотреби с права, произтичащи от незаконните заселнически колонии„, каза той, призовавайки Michelle Bachelet да се ангажира с ясна дата на публикуване.
Each delay further entrenches corporate involvement in the systematic rights abuses stemming from illegal settlements,” he said, calling for Bachelet to commit to a clear publication date.

Забраната за продукти и услуги на заселническите колонии не прави разлика между израелските и международните корпорации, които работят в незаконните заселнически колонии на Израел.
The ban on settlement products and services does not distinguish between Israeli and international corporations that operate in Israel's illegal settlements.

Те са изправени пред заплахата от изселване, за да направят място за разширяване на незаконните заселнически колонии в окупирания Западен бряг.
They have been facing the threat of eviction in order to make way for the expansion of illegal settlements in occupied West Bank.

Com, Expedia и TripAdvisor в нов доклад, в който се казва, че те печелят от„военни престъпления“, предлагайки услуги на незаконните заселнически колонии в Израел.
Com, Expedia, and TripAdvisor in a newly-released report, saying that they were profiting from“war crimes” by offering services to Israel's illegal settlements.

Com, Expedia и TripAdvisor в нов доклад, в който се казва, че те печелят от„военни престъпления“, предлагайки услуги на незаконните заселнически колонии в Израел.
Com, Expedia and TripAdvisor, saying that they were profiting from“war crimes” by offering services to Israel's illegal settlements.