Примери за използване на Незаконни средства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори, ако трябва, с незаконни средства.
Бившият премиер е обвинен също във финансиране на партията си чрез незаконни средства.
The former prime minister is also accused of financing his party through unlawful means.Ние не постигаме нечестни печалби чрез незаконни средства от неетични търговски практики.
We do not make unfair profits by unlawful means from bad trade ethics.Терористите могат да печелят както от незаконни средства напр.
Terrorists can gain both from illegal means e.g.Ние не постигаме нечестни печалби чрез незаконни средства от неетични търговски практики.
We do not make unjust profits by illegal means coming from bad business ethics.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
превозни средствадруги средстванародни средствапарични средствавъздухоплавателното средствоединственото средствоефективно средствофинансови средствабезвъзмездни средстванеобходимите средства
Повече
Това често води до незаконни средства за нашия облекчение, под предлог, че необходимостта няма закон.
It often leads to unlawful means for our relief, under the pretence that necessity has no law.Наистина постигнахме нещо, но в сърцата си всички знаем, че го постигнахме с незаконни средства.
We have achieved some results today But we all know in our hearts This was achieved through illegal means.Европол е установил, че 3-4% от 100 милиарда британски лири незаконни средства в Европа са изпрани чрез криптовалути.
Europol have estimated that around £3-4 billion in illicit proceeds В събота Щрахе настоя, че е станал„жертва на целенасочена политическа атака“, в която са използвани незаконни средства.
Mr Strache claimed he was the“victim of a targeted political attack” that had used illegal means.Но винаги с тази уговорка,няма грешни, незаконни средства трябва да се използва, за да избяга, защото тогава не е врата на отваряне на Бога.
Yet always with this proviso,no sinful, unlawful means should be used to escape, for then it is not a door of God's opening.По-рано днес вицеканцлерът настоя, че е станал жертва на„целенасочена политическа атака“, която е използвала незаконни средства.
Mr Strache claimed he was the“victim of a targeted political attack” that had used illegal means.Определя се като използване на потенциално незаконни средства за получаване на активи, личниинформация, имущество или пари от частна институция или хакер.
It is defined as the use of potentially illegal means to obtain assets, personal information, property or money by a private institution or hacker.Съществуват местни и международни разпоредби за предотвратяване на изпирането на пари идруги укривания или движение на незаконни средства.
Local and international regulations are in place to prevent money laundering andother harboring or movement of illicit funds.И ще ги спрем като използваме всички законови и, ако се налага, незаконни средства, за да го постигнем,” заяви Александър Сиди, депутат от националистическата партия ВМРО.
And we will stop them, using all legal and, if required, illegal means,” said Alexander Sidi, an MP from the nationalist VMRO party.Конфискацията се прицелва в главната причина за съществуването на престъпните организации- получаването на максимална печалба с незаконни средства.
The confiscation targets the main reason of existence of criminal organisations, i.e. maximisation of profit by illicit means.Че Европол е установил, че3-4% от 100 милиарда британски лири незаконни средства в Европа са изпрани чрез криптовалути.
Europol, the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation,estimates that about 3-4% of the £100bn in illicit proceeds Освен това, в Русия е забранено за дълго време да се продава, нонедобросъвестни търговци все още се предлагат незаконни средства отчаяни да отслабна.
Moreover, in Russia it has long been banned for sale, butunscrupulous dealers still offer illegal means to desperate to lose weight.Уейнрайт поясни, че Европол е установил, че3-4% от 100 милиарда британски лири незаконни средства в Европа са изпрани чрез криптовалути.
The Executive Director of Europol, Rob Wainwright,estimates that about 3-4% of the £100bn in illicit proceeds Com или ако бъде извършено прехвърляне на мили чрез неправомерно използване на кредитни карти,измама или други незаконни средства, Points.
Com in its sole and absolute discretion, or any transfer of miles is conducted through credit card abuse orfraud or other illegal means, Points.Гражданинът на трета страна е прибягнал до измама или други незаконни средства, за да получи разрешение за пребиваване или за да запази разрешението си за пребиваване;
The third-country national has committed fraud or has used other illegal means in order to obtain permission to stay or to retain his right to stay;Така"златните визи" създават възможности за настоящи ибивши служители да избегнат преследване и да прехвърлят незаконни средства през границите.
Golden Visa programmes create opportunities for current andformer officials to escape prosecution and funnel illicit funds across borders”.Гражданинът на трета страна е извършил измама илие използвал други незаконни средства с цел получаване на разрешение за престой или запазване на правото си на престой;
The third-country national has committed fraud orhas used other illegal means in order to obtain permission to stay or to retain his right to stay;Освен това граничните сили иполицията в южната провинция Хатай са заловили 114 мигранти за опит да влязат в Турция от Сирия с незаконни средства.
Moreover, border forces andpolice in the southern Hatay province caught 171 migrants trying to enter Turkey from Syria through illegal means.Гетсби изглежда като добър човек, нотой постига богатството си чрез незаконни средства, излъга Дейзи за това кой е той и той има прелюбодейска връзка с нея.
Gatsby seems like a good person, buthe achieved his wealth through illegal means, he has lied to Daisy about who he is, and he has an adulterous affair with her.Е използвана фалшива или заблуждаваща информация, или фалшиви или подправени документи, илипо друг начин е извършена измама, или са използвани други незаконни средства; или.
(a) false or misleading information, false orfalsified documents were used, fraud was otherwise committed or other unlawful means were used;Вицеканцлерът Щрахе настоя, че е станал"жертва на целенасочена политическа атака", която е използвала незаконни средства, но че напуска, за да избегне по-нататъшни щети за правителството.
Strache insists he was the"victim of a targeted political attack" which had used illegal means, but said that he was leaving in order to avoid further damage to the government.В три от случаите венецуелци са били обвинени или осъдени, че са използвали сметките си в банката, за да плащат илида получават подкупи или да перат незаконни средства, сочат съдебни документи.
In at least 3 cases, Venezuelans were convicted of or formally charged with using CBH accounts to pay orreceive bribes or to launder illicit funds, the article says.Нашето изследване разкрива промяна в поведението, а онези,които преди това са слушали музика чрез незаконни средства, сега са привлечени от ниските разходи и лесните за употреба стрийминг платформи“.
Our research reveals a change in behavior,with those that previously attained music by unlawful means now being enticed by the low costs and ease of use associated with streaming.”.Членове 8 и 9 от устава постановяват, че организацията няма да нарушава териториалната цялост на България и че тя"няма да използва насилствени, брутални,нехуманни или незаконни средства".
Clauses 8 and 9 of the articles stated that the organisation would not infringe the territorial integrity of Bulgaria and“would not use violent, brutal,inhuman or unlawful means”.В събота Щрахе настоя, че е станал„жертва на целенасочена политическа атака“,която е използвала незаконни средства, но че напуска, за да избегне по-нататъшни щети за правителството.
On Saturday, Strache, 49, insisted he was the“victim of a targeted political attack”,which had used illegal means to entrap him, but that he was leaving in order to avoid further damage to the government.
