Какво е " НЕИЗВЕСТЕН МЕХАНИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• unknown mechanism

Примери за използване на Неизвестен механизъм на Български и техните преводи на Английски

Неизвестен механизъм.
Unknown mechanism.

По някакъв неизвестен механизъм той ще си избере зъл мъчител.
By some unknown mechanism, he will choose an evil tormentor.

Неизвестен механизъм.
Mechanism unknown.

Събитието може да е било случайно открито или да е било вследствие на неизвестен механизъм.
The event may have happened by chance or could be related to a mechanism currently not known.

(Неизвестен механизъм на взаимодействие).
(mechanism of interaction unknown).

Въпреки че нямат очи, някакъв неизвестен механизъм им позволява да реагират на светлина или тъмнина.
Although the ice worms lack eyes, some unknown mechanism allows them to respond to light and dark.

Чрез неизвестен механизъм изглежда, че той започва да задейства миниатюрните рецептори.
With an unknown mechanism, it seems to activate the receivers to start miniaturization.

Повечето от тях са малки частици и очевидно има някакъв неизвестен механизъм на бавно отстраняване на най-малките от тях.
Most of it is tiny particles, though, and apparently some unknown mechanism is slowly removing the smallest of them.

Чрез неизвестен механизъм изглежда, че той започва да задейства миниатюрните рецептори.
Through an unknown mechanism, it then appears to trigger the receptors to begin miniaturizing.

Теренът около двете структури не е равен, а изглежда„изкопан“ от някакъв неизвестен механизъм, естествен или изкуствен.
The terrain surrounding the two structures is not flat but appears“excavated” by some unknown mechanism, natural or artificial.

AUC:↔ Cmax:↔(неизвестен механизъм) Клиничното значение на ефекта върху AUC на етинилестрадиол не е известен.
AUC:↔ Cmax:↔(mechanism unknown) The clinical significance of the effect on ethinyloestradiol AUC is not known.

Неговата теория продължава да се счита за спорна, тъй като тя намеква, че трябва да е съществувал някакъв неизвестен механизъм.
His theory continues to be considered controversial, as it also suggested that there must have been an unknown mechanism at play.

Това не изключва неизвестен механизъм на действие на друго място, но не оставя ясна теория, която да обясни ефекта.[2, 3].
This does not rule out an unknown mechanism of action elsewhere but leaves no clear theory to explain an effect.[2, 3].

Изглежда, че естрогените увеличават риска от заболяване на черния дроб при пациенти, получаващи дантролен, посредством неизвестен механизъм.
Estrogens appear to increase the risk of liver disease in patients receiving dantrolene through an unknown mechanism.

Чрез неизвестен механизъм, праховете на гугултестерона също увеличават производството на хормони на щитовидната жлеза, което увеличава оползотворяването на енергията в организма.
Through an unknown mechanism, Guggulsterone powders also increase the thyroid gland's production of hormones, increasing energy utilization in the body.

Хората с алергии- Проучванията показват, че спирулина може да модулира имунната функция, подобряване на симптомите на алергичен ринит чрез неизвестен механизъм.
People with allergies- Studies have indicated that spirulina may modulate immune function, improving the symptoms of allergic rhinitis through an unknown mechanism.

Предишни данни с дарунавир, подсилен с ритонавир, обаче показват понижение на плазмените концентрации на тези антидепресанти(неизвестен механизъм); това може да бъде специфично за ритонавир.
Prior data with ritonavir-boosted darunavir however showed a decrease in these anti-depressant plasma concentrations(unknown mechanism); the latter may be specific to ritonavir.

Разбира се, някои ще твърдят, че трябва да съществува неизвестен механизъм за пренос на големи частици от Земята до високата стратосфера, но ние заставаме зад своите изводи“, казва още проф.
Of course it will be argued that there must be an, as yet, unknown mechanism for transferring large particles from Earth to the high stratosphere, but we stand by our conclusions.

Предварителни данни за дарунавир, потенциран с ритонавир, обаче показват понижение в плазмените концентрации на тези антидепресанти(неизвестен механизъм); последният може да е специфичен за ритонавир.
Prior data with ritonavir-boosted darunavir however showed a decrease in these anti-depressant plasma concentrations(unknown mechanism); the latter may be specific to ritonavir.

С още неизвестен механизъм гранзимите се включват цитоплазмата на таргетната клетка, където гранзим В може да инициира апоптоза чрез различни механизми, включително директно разпадане на прокаспаза-3 и непряко активиране на прокаспаза-9.
By a yet unknown mechanism, the granzymes are inserted into the target cell cytoplasm where granzyme B can trigger apoptosis through several different mechanisms, including direct cleavage of procaspase-3 and indirect activation of procaspase-9.

Въз основа на анализа от над 1000 човешки проби от четири независими проучвания, ние отчитаме доказателства, че ДНК фрагменти, получени от храни, които са достатъчно големи, за да пренасят цялостни гени, могат да избегнат разграждането, и чрез неизвестен механизъм да влизат в кръвоносната система на човека“.
Based on the analysis of over 1,000 human samples from four independent studies, we report evidence that meal-derived DNA fragments which are large enough to carry complete genes can avoid degradation and through an unknown mechanism enter the human circulation system.”.

Въз основа на анализа от над 1000 човешки проби от четири независими проучвания, ние отчитаме доказателства, че ДНК фрагменти, получени от храни, които са достатъчно големи, за да пренасят цялостни гени, могат да избегнат разграждането, и чрез неизвестен механизъм да влизат в кръвоносната система на човека“, обясняват авторите в абстракт от своето изследване.
Ased on the analysis of over 1000 human samples from four independent studies, we report evidence that meal-derived DNA fragments which are large enough to carry complete genes can avoid degradation and through an unknown mechanism enter the human circulation system," explained the authors in their study abstract.

Въз основа на анализа от над 1000 човешки проби от четири независими проучвания, ние отчитаме доказателства, че ДНК фрагменти, получени от храни, които са достатъчно големи, за да пренасят цялостни гени, могат да избегнат разграждането, и чрез неизвестен механизъм да влизат в кръвоносната система на човека“, обясняват авторите в абстракт от своето изследване.
Based on the analysis of over 1000 human samples from four independent studies, we report evidence that meal-derived DNA fragments which are large enough to carry complete genes can avoid degradation and through an unknown mechanism enter the human circulation system."- Spisák S et al.(2013) Complete Genes May Pass from Food to Human Blood.

Първите астронавти видяли на Луната"големи неизвестни механизми.".
US astronauts had seen large unknown mechanisms on the Moon.

Има противовъзпалително действие, но също така, при някои пациенти чрез неизвестни механизми, подтиска развитието на болестта или дори постига ремисия на заболяването.
It has anti-inflammatory activity but it is also able, in some patients and through unknown mechanisms, to reduce disease progression or even induce disease remission.

Сложните или неизвестни механизми на лекарствено взаимодействие изключват екстраполация на лекарствените взаимодействия при ритонавир за известни лекарствени взаимодействия при кобицистат.
Complex or unknown mechanisms of drug interaction preclude extrapolation of ritonavir drug interactions to certain cobicistat drug interactions.

Модафинил действа като атипичен, селективен и слаб инхибитор на обратното захващане на допамин, който индиректно активира отделянето на орексинови невропептиди и хистамин от страничния хипоталамус и тубермомамиларното ядро съответно от неизвестни механизми, които допринасят за повишена възбуда.
Modafinil acts as an atypical, selective, and weak dopamine reuptake inhibitor which indirectly activates the release of orexinneuropeptides and histamine from the lateral hypothalamus and tuberomammillary nucleus, respectively, by unknown mechanisms, all of which contribute to heightened arousal.

Все още е неизвестен механизмът му на осъществяване.
However, its suppression mechanism is still unknown.

Поради неизвестния механизъм, по който деферипрон причинява неутропения, пациентите не трябва да приемат лекарствени продукти, за които е известно, че са свързани с неутропения или такива, които могат да причинят агранулоцитоза(вж. точка 4.3).
Due to the unknown mechanism of deferiprone-induced neutropenia, patients must not take medicinal products known to be associated with neutropenia or those that can cause agranulocytosis(see section 4.5).

Модафинил прах действа като атипични, селективни и слаби допамин серотонина които косвено активира освобождаването на орексин невропептиди и хистамин от страничните хипоталамуса и tuberomammillary ядро, съответно, от неизвестен механизми, всички от които допринася за повишена възбуда.
Modafinil powder acts as an atypical, selective, and weak dopamine reuptake inhibitor which indirectly activates the release of orexin neuropeptides and histamine from the lateral hypothalamus and tuberomammillary nucleus, respectively, by unknown mechanisms, all of which contribute to heightened arousal.