Какво е " НЕЙНАТА СДЕЛКА " на Английски - превод на Английски

• her deal

Примери за използване на Нейната сделка на Български и техните преводи на Английски

Каква е нейната сделка?
What's her deal?

Тереза Мей отговори на писмото на Джеръми Корбин с пет искания на лейбъристите, за да подкрепят нейната сделка за Брекзит.
Theresa May responded to Jeremy Corbyn's letter outlining his five demands for a Brexit deal.

Така че каква е нейната сделка.
So, what's her deal?

Тереза Мей ще се обърне към депутатите за повече време, за да предоговорят ирландската предпазна мярка в нейната сделка с Brexit.
LONDON- Theresa May will plead with MPs for more time to renegotiate the Irish backstop in her Brexit deal.

Тежко поражение обаче ще убие както нейната сделка, така и нейното ръководство.
A heavy defeat, however, could kill both her deal and her leadership.

Нейната сделка с компанията включва възможността за нея да пуска линия от секс играчки, с формата на тялото ѝ.
Her deal with the company includes the opportunity for her to direct and the launch of a line of sex toys molded from her body.

За да се стигне до напускане на ЕС по условията на нейната сделка, Мей трябва да получи подкрепата на парламента.
To leave the EU on the terms of her deal, May would need the backing of parliament.

Британският премиер Тереза Мей предупреди депутатите, че ще хвърлят страната в„непознати води“, ако отхвърлят нейната сделка за Брекзит.
British Prime Minister Theresa May has warned Tory MPs they face"uncharted waters" if they reject her Brexit deal.

Лидерът на консерваторите ще започне дебат с това, че нейната сделка е единствената възможност за безпроблемен Брекзит, следващият март.
The Conservative leader will open the debate insisting once again that her deal is the only option for a smooth Brexit next March.

Това ще засили позицията на Мей спрямо консервативните членове на парламента, които в момента се противопоставят на нейната сделка за Brexit.
That would strengthen May's hand with Conservative members of Parliament, who currently oppose her Brexit deal.

Лидерът на консерваторите ще започне дебат с това, че нейната сделка е единствената възможност за безпроблемен Брекзит, следващият март.
The Conservative leader will open the first day of the debate, insisting her deal is the only option for a smooth Brexit in March.

Ако те отново отхвърлят нейната сделка, тя казва, че ще търси по-дълъг срок, но всяко забавяне трябва да бъде договорено от 27-те други държави-членки на ЕС.
If they reject her deal again then she says she will seek a longer extension- but any delay has to be agreed by the 27 other EU member states.

През декември Мей беше принудена да отложи парламентарното гласуване на нейната сделка за Брекзит, след като стана ясно, че тя ще бъде отхвърлена.
May was forced to postpone a Parliament vote on her Brexit deal in December after it became clear that it would be rejected.

Мей вече обяви, че ще подаде оставка, след като нейната сделка за Брекзит бъде одобрена от парламента, но някои депутати искат точна дата за оттеглянето й.
The PM said she will step down when her Brexit deal is ratified by Parliament- but some MPs want a fixed date.

Два дни преди решаващия вот за Брекзит в британския парламент премиерът предупреди депутатите, че са изправени пред„неизследвани води”, ако откажат нейната сделка.
With two days to go until the crucial Brexit vote, the prime minister has warned MPs they face“uncharted waters” if they reject her deal.

Тя предупреди, че ако парламентът отхвърли нейната сделка, това може да означава“още несигурност, още разделение или може да има риск въобще да няма Брекзит”.
She warned that if Parliament rejected her deal it could mean"more uncertainty, more division, or it could risk no Brexit at all".

Theresa May е на път да претърпи катастрофална загуба днес, след като министрите се заканиха да гласуват срещу нейната сделка, часове преди официалното гласуване.
Theresa May is about to suffer a catastrophic loss today after ministers have called for a vote against her deal, hours before the official vote.

Изправена пред поражение на нейната сделка през миналия месец, Мей отложи парламентарното гласуване по нея, като обеща да потърси„правни и политически гаранции“ от ЕС.
Facing the defeat of her deal last month, May postponed a parliamentary vote on it, pledging to seek"legal and political assurances" from the EU.

Тя каза, че изборите, пред които е изправено Обединеното кралство, са“незавидни”, но поради отхвърлянето на нейната сделка“това са изборите, които трябва да се посрещнат”.
She said that the choices facing the UK were"unenviable", but because of the rejection of her deal,"they are choices that must be faced".

Ако те отново отхвърлят нейната сделка, тя казва, че ще търси по-дълъг срок, но всяко забавяне трябва да бъде договорено от 27-те други държави-членки на ЕС.
But if they reject her deal for a third time, she has said she will seek a longer extension- but any delay has to be agreed by the 27 other EU member states.

Добавете към това, че опозицията от страна на про-и анти-европейските крила на нейната собствена Консервативна партия и нейната сделка с Brexit изглежда в реални проблеми.
Add to that the opposition from both the pro and anti-EU wings of her own Conservative Party and her Brexit deal looks in real trouble.

Ако те отново отхвърлят нейната сделка, тя казва, че ще търси по-дълъг срок, но всяко забавяне трябва да бъде договорено от 27-те други държави-членки на ЕС.
If they reject her deal again then she says she will seek a longer extension, but any delay would need the“unanimous agreement” of the 27 other EU member states.

Това ще се случи, ако депутатите отхвърлят за втори път нейната сделка за Брекзит и след това кажат„не“ и на излизането от ЕС без споразумение.
This will take place only if MPs reject her Brexit deal for a second time and then also say no to the UK leaving the EU without a comprehensive, legally binding agreement- the so-called no-deal scenario.

Британският премиер предположи, че ако нейната сделка не бъде гласувана, това би окуражило както поддръжниците за излизане от ЕС без договор, така и тези, които искат да останат в ЕС чрез нов референдум.
Mrs May suggested that if her deal was rejected it would embolden both supporters of a no-deal exit and those who want to remain in the EU via another referendum.

Политиката- договорена от бившата премиерка Тереза Мей при нейната сделка за оттегляне от ЕС, която беше отхвърлена три пъти от Парламента- е неприемлива за много консервативни депутати.
The policy- agreed to by former PM Theresa May in her withdrawal deal with the EU, which was rejected three times by Parliament- is unacceptable to many Conservative MPs.

Май вярва, че нейната сделка с ЕС е най-добрият начин за постигане на Brexit, но някои политици категорично се противопоставят на една от политиките на нейната сделка, а именно Irish backstop.
May believes her deal with the EU is the best way to deliver Brexit, but certain politicians strongly object on one of the policies of her deal- the Irish backstop.

Тя обаче не успя да убеди депутатите да подкрепят нейната сделка и падна в капана на разногласията между твърдолинейните евроскептици в Лондон и безкомпромисните технократи в Брюксел.
But she failed to persuade lawmakers to back her deal, as she became trapped between hard-line eurosceptics in London and tough technocrats in Brussels.

Парламента два пъти гласува против нейната сделка, а председателят на парламента заяви, че тя не може да бъде внесена за вот трети път докато нещо значително не се измени по условията от предишните формати на споразумението.
Parliament twice voted against her deal and the Speaker said that it could not be put to vote a third time until something changed significantly under the terms of the previous formats of the agreement.

Екипът на May се придържа здраво към твърдението, че нейната сделка е единствения разумен изход от Брекзит и че Великобритания определено ще напусне ЕС на 29 март следващата година.
May's team have stuck fast to the message that her deal is the only reasonable outcome of Brexit and that Britain will definitely leave the European Union on March 29 next year.

На 15 януари британските депутати отхвърлиха нейната сделка с 432 срещу 202 гласа, най-лошото поражение в съвременната британска парламентарна история, до голяма степен поради специалния статут на ирландската граница, който има за цел да избегне нови бунтове и сблъсъци в Северна Ирландия.
Lawmakers on Jan. 15 voted 432-202 against her deal, the worst defeat in modern British parliamentary history, largely due to the Irish backstop, which is intended to avoid new trouble in Northern Ireland.

Как да използвам "нейната сделка" в изречение

Reuters: Северноирландският коалиционен партньор изпрати ясно послание на Тереза Мей за нейната сделка за „мек“ Брекзит

Британският премиер Тереза Мей продължи с опитите си да убеди британското обществено мнение, че нейната сделка за Брекзит е ...

Brexit остава да тежи върху настроенията. Тереза Мей ще направи пореден опит да убеди парламента да одобри нейната сделка за Brexit според британския “Evening Standart”.