Какво е " НЕЙНИТЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• its member states

Примери за използване на Нейните държави членки на Български и техните преводи на Английски

Нейните държави членки.
Its Member States.

Общността и нейните държави членки.
The Community and its Member States.

Но ЕС и нейните държави членки не дават подкрепата, от която Украйна се нуждае(Съединените щати са далеч по-съпричастни).
But the EU and its member states are not providing the support that Ukraine deserves(the US is much more supportive).

Европа се основава на идеята, че нейните държави членки са равни в рамките на съюза.
Europe was founded on the idea that its member states are equal within the alliance.

Такава организация не може да упражни правото си на глас, ако някоя страна от нейните държави членки упражни своето право и обратно.
Such an organisation shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right.

Европа днес, въпреки множеството различия между нейните държави членки, е несъмнено най-богатият и най-стабилен континент в света.
Europe today, in spite of many differences amongst its Member States, is by far the wealthiest and most stable continent in the world.

При възлагането на обществени поръчки за доставки(193 700 евро) за този проект международната организация е счела само нейните държави членки за допустими доставчици.
When procuring supplies(Ű193 700) for the project, the organisation considered only its member countries as eligible suppliers.

Като има предвид, че употребата на сила от страна на ЕС или на нейните държави членки е допустима единствено при условие че е правно обоснована съгласно Устава на ООН;
Whereas the use of force by the EU or its Member States is only admissible if legally justified on the basis of the UN Charter;

Протоколът изменя Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки и Съединените американски щати.
Protocol to amend the Air Transport Agreement between the United States of America and the European Community and its….

Общността и нейните държави членки продължават да се стремят към споразумение относно глобални мерки за намаляване на емисиите на парникови газове от въздухоплаването.
The Community and its Member States shall continue to seek an agreement on global measures to reduce greenhouse gas emissions from aviation.

Дадена регионална организация за икономическа интеграция не упражнява правото си на глас, ако нейните държави членки упражнят своето, както и обратното.
A regional economic integration organization shall not exercise its right to vote if its Member States exercise theirs, and vice versa.

През 2001 г. Европейската общност и нейните държави членки внасят съвместно в СОИС предложение относно Договор за защита на правата на излъчващите организации(14).8.
In 2001, the European Community and its Member States jointly submitted a proposal to WIPO on the Treaty on the Protection of Broadcasting Organisations.

Междуправителствена организация не може да участва в гласуването, ако някоя от нейните държави членки упражнява правото си на глас и обратното.
No such intergovernmental organization shall participate in the vote if any one of its member States exercises its right to vote, and vice versa.

СЗО, нейните държави членки и Европейският съюз предприеха решителни стъпки за премахване на пропуските в имунизациите, които са отворена врата за съответните болести.
WHO, its Member States, and the European Union have taken bold steps to address the immunization gaps that offer an open door to any vaccine-preventable disease.

Те предлагат стратегия за сближаване, финансирана от специфичен бюджетен капацитет на еврозоната, който да се финансира от нейните държави членки и да бъде на разположение при ясни условия.
They outline a convergence strategy funded by a specific euro area budget, financed by its member states and available under clear conditions.

По силата на член 2, параграф 1 от последното решение Общността и нейните държави членки изпълняват съвместно общия си ангажимент по Протокола от Киото.
In accordance with the first paragraph of Article 2 of the latter decision, the Community and its Member States are to fulfil their overall commitment under the Kyoto Protocol jointly.

(17) Общността и нейните държави членки следва да продължават да се стремят към постигане на споразумение за мерки в световен мащаб за намаляване на емисиите на парникови газове от авиационни дейности.
The Community and its Member States shall continue to seek an agreement on global measures to reduce greenhouse gas emissions from aviation.

Всяка от посочените в член 23 организации, която става страна по тази конвенция, без нито една от нейните държави членки да е страна, поема всички задължения по конвенцията.
Any organization referred to in Article 16 which becomes a Party to this Convention without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Convention.

За Общността и нейните държави членки това понятие обхваща според конкретния случай или Общността и нейните държави членки, или Общността, или държавите членки.
As far as the Community is concerned, that expression covers the Community and the Member States, or the Community, or the Member States.

Всяка регионална организация за икономическа интеграция, която стане страна по конвенцията, без никоя от нейните държави членки да е страна, поема всички задължения по конвенцията.
Any regional economic integration organisation which becomes a Party to the Convention without any of its Member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Convention.

Фискален капацитет, състоящ се от Европейският механизъм за стабилност и специфичен допълнителен бюджетен капацитет за еврозоната, финансиран от нейните държави членки, като част от бюджета на ЕС.
A fiscal capacity consisting of the European Stability Mechanism(ESM) and specific additional budgetary capacity for the euro area, funded by its members as a part of the EU budget.

През 90-те години Европейската общност и нейните Държави членки сключиха и Споразумения за Асоцииране(т. нар. Европейски споразумения) с десетте държави от Централна и Източна Европа.
During the 1990s, the European Community and its Member States progressively concluded Association Agreements, so called‘Europe Agreements', with ten countries of Central and Eastern Europe.

Република Хърватия е страна по Споразумението за въздушен транспортмежду Канада и Европейската общност и нейните държави членки(1), подписано на 17 декември 2009 г.(наричано по-долу„споразумението“).
The Republic of Croatia is a Party to the Agreement on Air Transport signed by Canada and the European Community and its Member States on 17-18 December 2009(hereinafter‘the Agreement').

Ето защо Европа и нейните държави членки се нуждаят от повече децентрализация и по-силни региони с необходимите правомощия и ресурси за постигане на резултати, колкото е възможно по-близо до хората.
Therefore, Europe and its Member States need more decentralisation and stronger regions with the necessary competences and resources to deliver results as close as possible to the people.

През 2003 г. е внесено допълнително предложение относно определението на понятието„излъчване“ вж. СОИС, член 1bis- Предложение, внесено от Европейската общност и нейните държави членки, SCCR/9/12(24 юни 2003 г.).
An additional proposal regarding the definition of‘broadcasting' was filed in 2003(see WIPO, Article 1bis- Proposal submitted by the European Community and its Member States, SCCR/9/12(24 June 2003)).

Общността и нейните държави членки следва да продължават да поддържат контакт с трети страни по време на прилагането на настоящата директива и да ги насърчават да предприемат еквивалентни мерки.
The Community and its Member States should continue to be in contact with third parties during the implementation of this Directive and to encourage third countries to take equivalent measures.

Всяка договаряща се страна, която е междуправителствена организация, може да участва в гласуването вместо нейните държави членки с брой гласове, равен на броя на държавите членки, които са страни по този договор.
Any Contracting Party that is an intergovernmental organization may vote, in place of its member States, with a number of votes equal to the number of its member States which are party to this Act.

(5) Общността и нейните държави членки приеха да изпълнят своите ангажименти за намаляване на антропогенните емисии от парниковите газове по линия на Протокола от Киото съвместно, в съответствие с Решение 2002/358/ЕО.
(5) The Community and its Member States have agreed to fulfil their commitments to reduce anthropogenic greenhouse gas emissions under the Kyoto Protocol jointly, in accordance with Decision 2002/358/EC.

Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна е подписано на 15 октомври 2008 г.
Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM states, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part, published in the Official Journal of the European Union on 30 October 2008.

Като има предвид, че Организацията на обединените нации остава ядрото на многостранната система на сътрудничество между нейните държави членки за посрещане на тези предизвикателства и е най-добре подготвена за справяне с международни кризите, глобалните предизвикателства и заплахи;
Whereas the United Nations remain at the core of the multilateral system of cooperation between its Member States to meet these challenges and is best suited to addressing international crises, global challenges and threats;