Какво е " НЕЙНИТЕ ПРИСТАНИЩА " на Английски - превод на Английски

• its ports

Примери за използване на Нейните пристанища на Български и техните преводи на Английски

Нейните пристанища са от световна класа.
Its seaports are world class.

За Русия Анаклия ще стане конкурент за нейните пристанища на Черно море.
For Russia, Anaklia would be a competitor to its own Black Sea ports.

Получава отказ на достъп до нейните пристанища и места за заставане на котва, освен в случаите, описани в член 21, параграф 6.
Refused access to its ports and anchorages, except in the situations described in article 21, paragraph 6.

Един от проблемите, пред които е изправена Русия, е фактът, че повечето от нейните пристанища са разположени на север.
One of the problems facing Russia is that most of its ports are located in the north.

Сметната палата констатира също, че Италия не е декларирала като„разтоварен в Италия“ улова, разтоварен от испански кораби в нейните пристанища през 2015 г.
We also observed that Italy had not declared as“landed in Italy” any catches landed by Spanish vessels in its ports in 2015.

В съответствие с това с изключение на определените в Кодекса случаи проверките в нейните пристанища се ограничават до проверка на свидетелството и декларацията.
Accordingly, the inspection in its ports shall, except in the specified in the Code of circumstanc, be limited to a review of the certificate and declaration.

Inter alia, да инспектира документи, риболовни принадлежности и улов на борда на риболовните съдове, когато такива съдове са влезли доброволно в нейните пристанища или на офшорните й терминали.
Inter alia, inspect documents, fishing gear and catch on board fishing vessels, when such vessels are voluntarily in its ports or at its offshore terminals.

Всяка държава членка извършва инспекция на всяко разтоварване на черна писия в нейните пристанища, изготвя доклад от инспекцията във формàта, определен в приложение IV.
(e) each Member State shall inspect each landing of Greenland halibut in its ports and prepare an inspection report in the format prescribed in Annex IV.

От общия брой на кораби с приоритет I, различни от тези с високорисков профил, акостиращи на нейните пристанища и места за заставане на котва.
Of the total number of priority I ships other than ships with a high risk profile calling at its ports and anchorages.

Всяка държава членка извършва проверки ▌на корабите, посещаващи нейните пристанища, съответстващи на най-малко 15% от общия брой отделни кораби, посещаващи годишно нейните пристанища.
Each Member State shall carry out inspections of ships calling at its ports, corresponding to at least 15% of the total number of individual ships calling at its ports each year.

Русия обвини украинските кораби в умишлено и провокативно навлизане в руски териториални води, Украйна отхвърля тези обвинения, като посочва, че две от нейните пристанища на Азовско море фактически са блокирани от руснаците.
Ukraine rejects the charge that they were trespassing in Russian waters and said that two of its ports in the Azov Sea are effectively under blockade by Russia.

Една неутрална държава може да позволи влизането в нейните пристанища и заливи на заловени кораби, експортирани или не, когато те са доведени с цел да бъдат оставени под възбрана в очакване решението на съда за залавянията.
A neutral Power may allow prizes to enter its ports and roadsteads, whether under convoy or not, when they are brought there to be sequestrated pending the decision of a Prize Court.

Euroferries пристанища и терминали Euroferries ви предлага възможността да се стигне до едно от нейните пристанища съоръжения, без да се налага да се сблъскват стреса, свързан с големи количества трафик.
Euroferries Ports and Terminals Euroferries offers you the opportunity to arrive at either of its Ports facilities without having to encounter the stress associated with large amounts of traffic.

Докато държави от Югоизточна Азия като Индонезия, Малайзия и Филипините отхвърлят някои пратки с отпадъци от западните страни, Тайланд е първата, който предприе по-систематични действия за отказ на електронния боклук, пристигащ на нейните пристанища.
While Southeast Asian nations like Indonesia, Malaysia and the Philippines have rejected individual shipments of waste from Western countries, Thailand was the first to push back more systematically against the electronic refuse deluging its ports.

Всяка държава-членка улеснява репатрирането на моряците, които работят на кораби, които посещават нейните пристанища или преминават през нейните териториални или вътрешни води, както и извършването на замени на членовете на екипажа на борда.
Each Member shall facilitat repatriation of the seafarer serving on ships which call at its ports or pass through its territorial or internal waters, as well as their replacement on board.

Една неутрална държава е длъжна да прилага еднакво към двете воюващи страни условията, ограниченията или забраните, които са установени от нея във връзка с допускането на военни кораби на воюващите или на заловени от тях кораби в нейните пристанища, заливи или крайбрежни води.
The neutral power must apply equally to the two belligerents any conditions, restrictions, or prohibitions made by it in regard to the admission into its ports, roadsteads, or territorial waters of belligerent warships or of their prizes.

Всяка държава членка следва да предостави улеснения за репатрирането на моряците, служещи на корабите, които акостират в нейните пристанища или които преминават през нейните териториални или вътрешни води, както и при тяхната смяна на борда.
Each Member shall facilitate the repatriation of seafarers serving on ships which call at its ports or pass through its territorial or internal waters, as well as their replacement on board.

Но Еритрея не разполага с въздушни сили, способни да транспортират оръжия, а между нейните пристанища и тези на Сомалия се намира една от най-добрите системи за наблюдение на планетата- тази в Джибути, страна, подслоняваща американски и френски военни бази.
But Eritrea has no air force capable of transporting weapons, and between its ports and Somalia sits one of the most advanced surveillance systems on earth- that in Djibouti, a country which is hosting US and French military bases.

Една неутрална държава е длъжна да прилага еднакво към двете воюващи страни условията, ограниченията или забраните, които са установени от нея във връзка с допускането на военни кораби на воюващите или на заловени от тях кораби в нейните пристанища, заливи или крайбрежни води.
A neutral Power must apply impartially to the two belligerents the conditions, restrictions, or prohibitions made by it in regard to the admission into its ports, roadsteads, or territorial waters, of belligerent ships of war or of their prizes.

Най-малко един човек е загинал заради поройни дъждове, които са наводнили много части на Албания, парализирайки нейните пристанища и причинявайки отмяната на полетите от нейното единствено международно летище, обявиха албанските власти, цитирани от"Асошиейтед прес".
At least one person has died during heavy rainfall that flooded many parts of Albania, paralyzing its ports and causing flights from its only international airport to be suspended, authorities said Friday.

Всяка договаряща се страна, съгласно мерки договорени от Комисията, inter alia, преглежда документи, риболовни съоръжения и улов на борда на риболовните кораби, когато подобни плавателни съдове са по свое желание в нейните пристанища или на нейните офшорни терминали.
Each Contracting Party shall, in accordance with measures agreed by the Commission, inter alia, inspect documents, fishing gear and catch on board fishing vessels, when such vessels are voluntarily in its ports or at its offshore terminals.

Забрана за влизане в нейните пристанища на такъв кораб, а ако корабът се намира в пристанище- забрана да използва пристанището, освен в случаите на непреодолима сила или бедствие, с цел инспекция или за предприемане на подходящи действия по правоприлагане;
(c) prohibiting entry into its ports of such vessel, and if the vessel is in port, prohibiting use of the port, except in the case of force majeure or distress, for the purposes of inspection, or for taking appropriate enforcement action;

(a) съгласно мерките за опазване и управление, приети от Събранието на страните, inter alia, инспектира документите, риболовния уред и улова на борда на риболовните кораби, когато тези кораби доброволно се намират в нейните пристанища или на нейни терминали в морето;
(a) in accordance with the conservation and management measures adopted by the Meeting of the Parties, inter alia, inspect documents, fishing gear and catch on board fishing vessels, when such vessels are voluntarily in its ports or at its offshore terminals;

Турция не е признала кипърската гръцка администрация и не разрешава достъп на кипърски кораби и самолети до нейните пристанища и летища, макар че подписа протокол за разширяване на митническото си споразумение със съюза, което вече обхваща и десетте нови членки, включително Кипър.
Turkey has not recognised the Greek Cypriot administration and does not allow Cypriot ships and planes to access its ports and airports, although it signed a protocol extending its customs agreement with the Union to its ten new members, including Cyprus.

Всяка договаряща се страна, съгласно мерки договорени от Комисията, inter alia, преглежда документи, риболовни съоръжения и улов на борда на риболовните кораби, когато подобни плавателни съдове са по свое желание в нейните пристанища или на нейните офшорни терминали.
In accordance with the conservation and management measures adopted by the Meeting of the Parties, inter alia, inspect documents, fishing gear and catch on board fishing vessels, when such vessels are voluntarily in its ports or at its offshore terminals;

В случая на договаряща страна- пристанищна държава, която сметне, че кораб на друга договаряща страна, използващ нейните пристанища или терминали в морето, е нарушил разпоредба на настоящото споразумение или мярка за опазване и управление, приета от Събранието на страните, то тя го свежда на вниманието на заинтересованата държава на знамето и на Събранието на страните.
In the event that a port State Contracting Party considers that a vessel of another Contracting Party making use of its ports or offshore terminals has violated a provision of this Agreement or a conservation and management measure adopted by the Meeting of the Parties, it shall draw this to the attention of the flag State concerned and of the Meeting of the Parties.

Спецификациите, посочени вида на RAID Това поддържа, и един от нейните предимства Това е увеличение на скоростта на четене/запис, Но Ако картата на контрольор е повреден или някой от нейните пристанища, Ние ще трябва да се намери един със същата Чипсет за достъп до информация.
The specifications indicated the types of RAID that supports, and one of its advantages It is the increase in the speed of read/write, but If the controller card is damaged or any of its ports, We will have to find one with the same Chipset to access the information.

Развиваща се икономика на Китай ще изисква суровина за химически продукти, както и стратегическо местоположение Луизиана е на Мексиканския залив ще направи по-лесно за китайските фирми да създадат производство в щатите и след това изпращат на продукта обратно в Китай през мрежата на държавата тръбопровод или от някоя от нейните пристанища, каза Пиърсън.
China's growing economy will require feedstock for chemical products, and Louisiana's strategic location on the Gulf of Mexico will make it easy for Chinese firms to establish production in the states and then ship the product back to China through the state's pipeline network or from one of its ports, said Pierson.

Всяка пристанищна държава членка гарантира, че нито един кораб на трета страна не участва в операции по разтоварване или трансбордиране, нито използва по други начини нейните пристанища, освен ако корабът е бил инспектиран от нейни надлежно оправомощени служители, които са добре запознати с настоящия регламент, и капитанът на кораба установи, че видовете риба на борда, за които се прилага Конвенцията, са били уловени извън регулаторната зона или в съответствие с настоящия регламент.
Each Member State shall ensure that no non-Contracting Party vessel engages in landing, or transhipment operations or other use of its ports unless the vessel has been inspected by its duly authorised officials knowledgeable in this Regulation and the master of the vessel establishes that the fish species on board subject to the Convention were harvested outside the Regulatory Area or in compliance with this Regulation.

Държава-членка, в която общият брой акостирания на кораби с приоритет I и приоритет II е по-малък от посочения в член 5, параграф 2, буква б дял на проверки, се счита, че спазва това задължение, ако тази държава-членка извърши проверките на кораби с приоритет I, изисквани съгласно член 5, параграф 2, буква а, и проверките на най-малко 85% от общия брой кораби с приоритет II, акостиращи в нейните пристанища и места за заставане на котва.
A Member State in which the total number of priority I and priority II ships calling at ports and anchorages, is less than the inspection share referred to in article 5, paragraph 2(b), shall be deemed to have fulfilled this obligation, if the Member State carries out the inspections of priority I ships, that are required by article 5, paragraph 2(a), and inspection of at least 85% of the priority II ships calling at its ports and anchorages.

Как да използвам "нейните пристанища" в изречение

Контролиращата средиземноморските спасителни операции Италия спря насочилия се към нейните пристанища кораб с мотива, че Малта е по-близо и точно Ла Валета трябва да поеме отговорност.