Какво е " НЕНАСИТНОТО " на Английски - превод на Английски

• insatiable
• voracious

Примери за използване на Ненаситното на Български и техните преводи на Английски

Докъде можем да стигнем в ненаситното си търсене на щастието?
How far we can go in our insatiable search for happiness?

Вече имахме наум идеята за Левиатан, ненаситното чудовище.”.
We already had in mind the idea of Leviathan, the insatiable monster.".

Но тях ги поглъща ненаситното гърло на градския транспорт.
But they are swallowed by the insatiable throat of the city transport.

Те избират действия, които стимулират ненаситното им желание за опасност.
They choose actions that stimulate their insatiable craving for danger.

Мисля, че ненаситното ми четене идва от дълбокия копнеж за нещо, което ми е липсвало.
I think my voracious reading came from a deep longing for something that was missing.

Ние сме тук, като символ на ненаситното любопитство на човека да изследва непознатото.
We feel that this stands as a symbol of the insatiable curiosity of all mankind to explore the unknown….

В‘Life' повече отвсякога се забелязва индивидуалността и ненаситното любопитство на младия артист.
More than ever, the individuality and insatiable curiosity of the young artist becomes apparent.

Да умъртвим в нас ненаситното желание за материални блага, егоизма, корена на всеки грях.
Putting to death within us the insatiable desire for material goods, selfishness, the root of all sin.

Няколко дни преди приводняването на Аполо 11, Олдрин казал:„ Ние сме тук, като символ на ненаситното любопитство на човека да изследва непознатото”.
The day before splashdown, Aldrin said,"We feel this stands as a symbol of the insatiable curiousity of all mankind to explore the unknown.".

Изглежда, че ненаситното търсене на суровини от Китай също допринесе за растежа на богатите на ресурси страни като Бразилия и Замбия.
China's seemingly insatiable demand for raw materials also helped buoy resource-rich countries such as Brazil and Zambia.

Няколко дни преди приводняването на Аполо 11, Олдрин казал:„ Ние сме тук, като символ на ненаситното любопитство на човека да изследва непознатото”.
The day before splashdown, Buzz Aldrin said,“We feel this stands as a symbol of the insatiable curiosity of all mankind to explore the unknown.”.

Неговият съзидателен гений и ненаситното му любопитство изразяват вроденото желание на човека да преодолее собствените си граници.
His creative genius and his insatiable curiosity, represent something universal: the innate human desire to overcome one's limits.

Така, често откриваме нептунови хора, изливащи всеки грам от своите жизнени сили в напразни опити да удовлетворят ненаситното си чувство на задължение към другите.
So often we find Neptunian people pouring out every ounce of their vital force in the futile attempt to satisfy their insatiable sense of obligation to others.

Ненаситното желание за все повече и все по-нови форми на удобство, което движи глобалната ни икономика и технологическата ни култура, оставя след себе си широка диря от най-различни забравени технологии.
The insatiable desire for ever more and ever newer forms of convenience that drives our global economy and our technological culture leaves a scattered trail of obsolescence in its wake.

Имаме все повече и повече болести, причинени от стреса, замърсяването и други опасности, които системата произвежда в ненаситното си желание за експанзия на всяка цена.
We have more and more illness caused by stress, and all the pollution and other dangers the system produces in its insatiable desire for expansion at all costs.

Неговият метод за рефлексивни градски изследвания, оформен от дългогодишните му опит и практика, ненаситното любопитство и проницателни наблюдения, цели да разбие границите между дисциплините и конвенционалните мащаби, както и да се фокусира върху определена идея за прецизност и търпение.
His urban research praxis, shaped by long term practice and experience, voracious curiosity and acute observation, aimed to dismantle disciplinary boundaries and conventional scales, focusing on a certain idea of precision, accuracy and patience.

Защо един човек, който не само е видял разхищението и разрухата на войната, но и в кръвта си носеше унаследено ненаситното разсипничество на чужди неща, защо такъв човек да не изгори всичко наоколо?
Why should not a man who had not only seen the waste and extravagance of war, but who had in his blood an inherent voracious prodigality with material not his own, have burned everything in sight?

Африканските страни продължават да се обръщат към международните дъгови пазари, а емитираният дълг в чуждестранна валута е на рекордно равнище, насърчен от ненаситното инвеститорско преследване на доходност.
The assessment comes as African countries continue to tap international debt markets and issue record levels of debt in foreign currencies, spurred on by insatiable investor demand for yields.

Намирайки убежище в изоставена бензиностанция, те трябва да използват всичките си сили и подръчни оръжия, които са им на разположение, за да успеят да отклонят яростната атака, не само от ненаситното създание, но и един от друг.
Finding shelter at a gas station, they must use their wits and every weapon at their disposal to stave off the onslaught, not only from the insatiable creature, but also each other.

За разкриване на истината за случилото се при президентската кампания през 2016 г. ще са нужни месеци, освен това е налице куп дезинформация, подхранвана от Путин, президента Тръмп и ненаситното медийно отразяване на събитията.
The truth of what happened in the 2016 campaign will take many months to unravel, and there's a cloud of misinformation, fueled by Putin, Donald Trump and insatiable media coverage.

От Бразилия и Аржентина се очаква да увеличат доставките на желязна руда, което допълнително ще доведе до по-ниски цени и съответно по-голямо търсене на внос от Китай, за да задоволи ненаситното си промишлено производство.
Brazil and Australia are expected to expand iron ore supply, further leading to lower prices and therefore higher import demand from China to satisfy its insatiable industrial production.

И ненаситно сексуално влечение.
And an insatiable sex drive.

Тези ненаситни ловци заемат своето собствено важно място в природата.
These voracious hunters take their own important place in nature.

Имал ненаситно любопитство.
He had an insatiable curiosity.

Успешните хора имат ненаситен глад за знания!
Successful people have an insatiable hunger for knowledge!

Ненаситни вълци.
Voracious wolves.

Някаква ненаситна секс маниачка?
Some kind of insatiable sex maniac?

Освен това са ненаситни- трябва да се хранят.
They're also voracious- they have got to eat.

Ненаситният ми апетит ме кара да опитвам нови аромати и текстури.
My insatiable appetite makes me try constantly new fragrances and textures.

Често те са ненаситни и немарливи за ядене.
Often they are voracious and sloppy to eat.

Как да използвам "ненаситното" в изречение

Ненаситното желание за определени храни често е начина на тялото да каже, че му липсват някои основни вещества

Червей кръвопиец, който добре изобразява ненаситното сребролюбие - Пр. 30:15. Цицерон говори за пиявиците на общественото съкровище в Рим.

„Язвителен и убедителен... Ненаситното и ерудирано любопитство няма граници.. Когато прочетете книгата, ще се почувствате по-смели и окрилени.” ‒ New Statesman

Затова реших да пусна нещо като класация на най-тъпите въпроси, които ние, жените, задаваме, за да си изпросим “бонбонче” за ненаситното его.

Лакомията, ненаситното желание за трупане на богатства и придобиване на власт, чрез които някои хора се надяват да си купят любов и близост.

Хората от зимните рождени дни демонстрират непоклатима твърдост при взимането на решения, завидна практичност и ежедневието, както и ненаситното желание за свобода и независимост.

Партньорството с фермери, които не са местни, и ненаситното търсене на бразилска соя в Китай и на други пазари е незаконно и тревожи природозащитниците.

Максималната квантификация на сладострастието има свой предел. Дон Жуан се ръкува с паметника на Командора и така максимално изтощава ненаситното си сладострастие. Максималното изтощение е смъртта.