Какво е " НЕОБИЧАЙНО СЪБИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• unusual event
• extraordinary event
• unusual occurrence
• unusual events

Примери за използване на Необичайно събитие на Български и техните преводи на Английски

Това е необичайно събитие!
So it was an extraordinary event.

Разбира се, това било необичайно събитие.
Certainly it was an unusual event.

Най-красивото и необичайно събитие е сватбата.
The most beautiful and unusual event is a wedding.

Добре дошли на едно необичайно събитие.
We welcome you to a most unusual event.

Но това е много необичайно събитие, каза Nascimento.
But it is a very unusual occurrence, Nascimento said.

Доста необичайно събитие се случи до края на живота си.
A rather unusual event happened near the end of his life.

Най-красивото и необичайно събитие есватба.
The most beautiful and unusual event iswedding.

Снимки от необичайно събитие(полет в аеродинамичния тунел);
Photos from an unusual event(flight in the wind tunnel);

Но през 1761г., руски звездоброец наблюдава необичайно събитие.
But in 1761, a Russian star-gazer observed an unusual event.

Самоубийството не е необичайно събитие в света на психичното здраве.
Suicide is not an unusual event in the world of mental health.

Ако говорите с животно в сън, очаквайте необичайно събитие в живота.
If you are talking to an animal in a dream, expect an unusual event in life.

Не е необичайно събитие, освен че този гълъб има бележка, прикрепена към крака му.
Not an unusual occurrence, except this pigeon had a note attached to his leg.

И все пак, доскоро не беше известно почти нищо за това необичайно събитие.
Yet up to recently relatively nothing was known about this extraordinary event….

Радостно възбуден от откритието на такова необичайно събитие, техникът веднага предал стандартната пси-комуникация за нови общества.
Excited by the discovery of such an unusual event, the standard psi communication for new societies was transmitted.

Продължителността на живота на белите американци е спаднала между 2013 и 2014 г., което е изключително необичайно събитие за развита страна.
Life expectancy for white American men fell between 2013 and 2014, a highly unusual occurrence in a developed country.

Терористичен акт или друго необичайно събитие в местата за провеждане на занимания по спорт, за опазване на човешкия живот и на околната среда;
Terrorist acts or other unusual events at the venues where sports activities are held, in order to protect human life and the environment;

На първо място, Комисията счита, че пандемията, причинена от COVID-19, може да бъде определена като„необичайно събитие извън контрола на правителството".
First, the Commission considers that the COVID-19 pandemic qualifies as an"unusual events outside the control of government".

И то остава непроменливо- и това е много необичайно събитие, как една планета може да поддържа постоянство в свят, където всичко е динамично?
And it stays constant, which has been a very unusual event, of how can a planet keep a constancy in a world where everything is dynamic around it?

Пактът за стабилност и растеж предвижда да се вземе предвид отрицателното отражение върху бюджета от едно необичайно събитие като тази пандемия.
The Stability and Growth Pact provides for the negative budgetary impact of an unusual event such as this pandemic to be taken into consideration.

Необичайно събитие от и за децата на Женския пазар в София ще се проведе на Женския пазар по случай Международния ден на детето, първи юни- хепънинг с разказване на истории и четене на поезия.
An unusual event by and for children will take place at the Women's Market in Sofia to celebrate 1 June, Children's Day- a happening with storytelling and poetry reading.

Отговорът дойде под формата на случайно изслушана фраза от разговор, фрагмент от телевизията, кратък съвет от непознат, необичайно събитие.
The answer came in the form of an accidentally heard phrase from a conversation, a fragment of a telecast, a brief advice from a stranger, an unusual event.

Все пак потвърждение от страна на американски официални лица за действия, за които Израел официално не е поел отговорност, е необичайно събитие в отношенията между двете страни.
Still, a confirmation from American officials about an action that Israel is not officially taking responsibility for is an unusual event in the relationship between the two countries.

Считано от 2015 г. Комисията разглежда като необичайно събитие допълнителните разходи, свързани с имиграцията на търсещите убежище лица; това може да намали корекциите, изисквани от Пакта42.
Since 2015, the Commission has treated the additional spending from the increase in inward migration of asylum seekers as an unusual event; this can reduce the adjustments required by the Pact42.

Чудото се определя от Мериам Уебстър речник като"необикновено събитие, изявяващо божествена намеса в човешките дела, или като изключително невероятно или необичайно събитие, нещо, или постижение.
Webster defines a miracle as,“An extraordinary event manifesting divine intervention in human affairs,” or“An extremely outstanding or unusual event, thing, or accomplishment.”.

Прилага основните процедури съгласно изискванията в случай на природни бедствия(пожар, наводнение и др.), терористичен акт или друго необичайно събитие в местата за провеждане на занимания по спорт, за опазване на човешкия живот и на околната среда;
Apply the basic procedures as required in the event of natural disasters(fire, flood, etc.), terrorist acts or other unusual events at the venues where sports activities are held, in order to protect human life and the environment;

Чудото се определя от Мериам Уебстър речник като"необикновено събитие, изявяващо божествена намеса в човешките дела, или като изключително невероятно или необичайно събитие, нещо, или постижение.
According to Merriam Webster dictionary, a miracle is an extraordinary event manifesting divine intervention in human affairs or an extremely outstanding or unusual event, thing, or accomplishment.

(4б)„радиационна аварийна обстановка“ означава необичайно събитие с участието на радиационен източник, изискващо незабавна намеса за ограничаване на всяка сериозна заплаха за здравето или безопасността или всяка неблагоприятна последица за качеството на живот, собствеността или околната среда или представляващо опасност, която може да доведе до подобни неблагоприятни последици.
B"radiological emergency" situation means an unusual event that involves a radiation source and requires immediate intervention to mitigate any serious health or safety threats, or any adverse consequences to the quality of life, to property or to the environment, or represents a danger that could lead to such adverse consequences.

Чудото се определя от Мериам Уебстър речник като"необикновено събитие, изявяващо божествена намеса в човешките дела, или като изключително невероятно или необичайно събитие, нещо, или постижение.
A miracle of Jesus would be defined by the Merriam Webster dictionary as"an extraordinary event manifesting divine intervention in human affairs, or as an extremely outstanding or unusual event, thing, or accomplishment.

Смята се, че бюджетният дефицит надхвърля референтната стойност по изключение съгласно член 126, параграф 2, буква а, второ тире от Договора тогава, когато е резултат от необичайно събитие извън контрола на съответната държава-членка, което оказва значително влияние върху финансовото състояние на общото управление, или когато е резултат от сериозен икономически спад.
The excess of a government deficit over the reference value shall be considered exceptional and temporary, in accordance with Article 104c(2)(a), second indent, when resulting from an unusual event outside the control of the Member State concerned and which has a major impact on the financial position of the general government, or when resulting from a severe economic downturn.

Не мога да не се съглася с тези наблюдатели и политически анализатори, които говорят, че когато Русия посещават други ръководители на други страни, това се смята за нормално, а посещението на ръководителя на правителството на Гърция се разглежда като абсолютно необичайно събитие.
I cannot agree with those observers and political analysts who say that it is considered normal when leaders from other nations visit Russia, whereas a visit by the Prime Minister of Greece is, for some reason, seen as an absolutely extraordinary event.

Как да използвам "необичайно събитие" в изречение

Kлиентка на супермаркет тръгна да с ... Наистина необичайно събитие се състоя в град Коматипорт, Южна Африка.

Спазва инструкциите при пожар, наводнения, терористичен акт или друго необичайно събитие в заведението за хранене и развлечения.

терористичен акт или друго необичайно събитие в местата за провеждане на 6.2. Обяснява начините за спешно евакуиране от спортнотренировъчните обекти

- прилага процедури съгласно изискванията в случай на природни бедствия (пожар, наводнения и др.), терористичен акт или друго необичайно събитие в местата за провеждане на туристическа анимация;

Това за мен еднозначно показва необичайно събитие се очаква да се случи или вече се е случило – опитът ми до момента подсказва, че необичайно в девет от десет случая значи опасно.