Какво е " НЕОБОСНОВАН " на Английски - превод на Английски

• unjustified
• unreasonable
• unfounded
• unsound
• unsubstantiated
• ungrounded
• baseless
• groundless
• undue
• unjustifiable

Примери за използване на Необоснован на Български и техните преводи на Английски

Вашият планиране е необоснован.
Your planning is unsound.

Пазете се от необоснован оптимизъм.
Beware of unfounded optimism.

Първият страх е необоснован.
My first fear was unfounded.

Този страх е необоснован, както действително ще видим.
This fear is unfounded, as we will indeed see.

Първият страх е необоснован.
The first fear is unfounded.

А допълнителният и необоснован риск сега не е абсолютно нищо!
And the extra and unjustified risk you now absolutely to nothing!

Първият страх е необоснован.
The first fear is groundless.

Напълно необоснован и нелогичен страх, че това ще се случи един ден!
Just a completely unfounded and irrational fear that one day this is gonna happen!

Първият страх е необоснован.
The first fear was unfounded.

Следователно свързаният с това довод на Eni също трябва да се отхвърли като необоснован.
Accordingly, Eni's argument relating thereto must also be rejected as unfounded.

Да, референдумът е необоснован слух.
Yes, the referendum was baseless rumor.

Който вдигнахме, вярвам, че не е необоснован.
The fear of which I speak is not unfounded, I think.

Бебетата могат да показват необоснован страх от смъртта.
Babies may show an unfounded fear of death.

Този извод на комисията е необоснован.
The Commission's conclusion is unfounded.

Щяло да има икономически необоснован ръст на заплатите.
The same applies to economically unjustified increase of salaries.

Затова ви препоръчваме да избягвате този необоснован риск.
We highly recommend you do not take this unnecessary risk.

Иск се отхвърля, ако е очевидно необоснован или недопустим.
A claim is dismissed if it is manifestly unsubstantiated or inadmissible.

Затова ви препоръчваме да избягвате този необоснован риск.
Therefore, we recommend that you avoid this unjustified risk.

В Ирландия се прилагат санкции за необоснован отказ да се обмисли медиация.
In Ireland, sanctions apply for an unjustified refusal to consider mediation.

Синът често се смята за истеричен или необоснован или дори.
Son is often considered to be hysterical or ungrounded or even.

Това е методология на миналото и сега е сертифициран като безполезен и необоснован.
This methodology has been in the past and is currently certified as futile and baseless.

Не е нужно да предприемаш необоснован риск.
You shouldn't take unnecessary risks.

Пример в тази връзка са необоснован отказ да се доставят или закупят стоки или услуги;
Such forms of abuse might be: unjustified refusal for supply/purchase of certain goods or services;

Необоснован е и подхода да се изгаря биомаса, а не въглища- и в двата процеса се отделя СО2.
Unreasonable approach is to burn biomass instead of coal- both process produces CO2 emissions.

Хората, които страдат от този необоснован страх от слънчевата светлина, често се държат много странно.
People who suffer from this unreasonable fear of sunlight, often behave very strangely.

Капарото гарантира застраховка от некоректна поръчка и НЕ се възстановява на клиента в случай на необоснован отказ.
The guarantee guarantees insurance against incorrect order and is NOT refunded to the client in case of unjustified refusal.

Но мъжете също изпитват панически необоснован страх, но се опитват да не го признават на другите.
However, men also experience panic unreasonable fear, but they try not to admit to others in this.

Страхът, дори и необоснован, провокира проявата на натрапчиви мисли и постъпки, които ескалират до абсурд.
Fear, albeit unfounded, provokes the appearance of obsessive thoughts, actions that reach the point of absurdity.

Поне в един случай това довело до необоснован страх от изневяра, защото дете не приличало на бащата.
In at least one case, that led to unfounded fears of infidelity when a man's child did not seem to be his.

Дръмънд чул слух,(необоснован, както се разбира по-късно) че Хонълд планирал да се пробва да изкачи маршрута The Nose на Ел Капитан.
Drummond had heard a rumor(unfounded, it turned out) that Honnold planned to attempt to free-solo El Capitan's Nose route.

Как да използвам "необоснован" в изречение

Понякога косата пада в големи количества, което предизвиква необоснован ужас и страх от оплешивяване.

Общинските съветници на АБВ в Пазарджик се обявиха против вземането на поредния необоснован общински заем

Поставял съм този текст като трагедия, моралите, сатира, люшкайки се от необоснован патриотизъм до краен нихилизъм.

Защитата на подсъдимият изразява становище, че протеста е необоснован и следва да бъде оставен без уважение.

Въпрос към Таня Андреева-Райнова, Министър на здравеопазването относно необоснован отказ от признаване на професионална квалификация "магистър-фармацевт".

Според жалбата на адвокатите на Синята коалиция отказът на ЦИК е необоснован и в нарушение на закона.

Office 1 Superstore не носи отговорност за забавено приемане или необоснован отказ за приемане на стоки от Клиента.

Да правиш деструктивни коментари – необоснован сърказъм и остри забележки, които ни карат да се мислим за остроумни.

Лекарствен колит – това е вторично патологично състояние, обусловено от продължителен или необоснован прием на определени видове лекарствени препарати.

ВС приема, че актът на „народния съд” е необоснован и без всякакви доказателства по делото, със съществени процесуални нарушения.